Translation of "would necessitate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Necessitate - translation :

Would - translation :

Keywords : Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Such integration would , however , necessitate a more efficient and streamlined organisational and decision making structure within the Deutsche Bundesbank .	Tal integração exigiria , porém , uma estrutura orgânica e decisória mais simples , eficiente e eficaz no seio do Deutsche Bundesbank .
But by whatever method one goes about it, all consistency proofs would seem to necessitate the primitive notion of contradiction moreover, it seems as if this notion would simultaneously have to be outside the formal system in the definition of tautology.	Mas por qualquer método, todas as provas de consistência parecem exigir a noção primitiva de contradição além disso, ela parece como se essa noção, simultaneamente têm de ser de fora do sistema formal na definição de tautologia.
In many cases , such activities can often benefit substantially from , or even necessitate , the ECB 's direct involvement .	Em muitos casos , estas actividades podem beneficiar substancialmente ou até necessitar do envolvimento directo do BCE .
But according to China's cybersecurity law, a tech company has to provide technical support to the state for counter terrorist measures, a requirement that would likely necessitate law enforcement access to user data.	Entretanto, perante a lei de segurança cibernética da China, as empresas de tecnologia devem fornecer suporte técnico ao Estado em casos de medidas antiterroristas, exigência essa que possivelmente precisaria de permissão judicial para que o governo tenha acesso a esses dados.
Sustainable development may involve improvements in the quality of life for many but may necessitate a decrease in resource consumption.	Alguns consideram que a implementação do desenvolvimento sustentável implica um retorno à estilos de vida pré modernos.
The results of the consultation show that the payments industry is in general opposed to the application of thresholds , as this would necessitate putting in place dual systems for dealing with transfers of funds below and above thresholds .	Os resultados do processo de consulta revelam que o sector de pagamentos se opõe , em geral , à aplicação de limiares , uma vez que tal requereria uma duplicação dos sistemas de tratamento das transferências de fundos , tanto acima como abaixo dos limiares .
Lack of improvement with fluid resuscitation, therapy resistant hyperkalemia, metabolic acidosis, or fluid overload may necessitate artificial support in the form of dialysis or hemofiltration.	Falta de resposta com ressuscitação hídrica, hipercaliemia resistente à terapia, acidose metabólica ou sobrecarga hídrica podem necessitar de terapia suportiva artificial na forma de diálise ou hemofiltração.
A sustainable continuation of this decline in the coming years will necessitate , in addition to wage moderation , ongoing reforms in euro area labour and product markets .	BCE Relatório Anual 2007
A sustainable continuation of this decline in the coming years will necessitate , in addition to wage moderation , ongoing reforms in the labour markets of the euro area .	Para a manutenção sustentável desta descida nos próximos anos serão necessárias , para além da moderação salarial , reformas contínuas dos mercados de trabalho da área do euro .
In this last year I have found these subsequent systems which allow for the mathematic possibilities of the Calabi Yau manifolds in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions.	Neste último ano tenho descoberto estes sistemas subsequentes que permitem as possibilidades matemáticas das variedades de Calabi Yau de uma forma que não necessita das pequenas dimensões escondidas.
However , several points are made in the opinion which , if taken , might necessitate some amendment to the current drafting in order to make the intent of particular provisions within the proposal clearer .	No entanto , no presente parecer , formula v rias observaç es que , caso sejam tidas em consideraç o , podem tornar necess rias algumas modificaç es na redacç o actual por forma a clarificar certas disposiç es da proposta .
Supplying less leadership allows the US to weigh opportunity costs before taking action, and to select the issues and circumstances that suit it the best. nbsp In this environment, military intervention in Libya does not necessitate the same in Syria.	Fornecer menos liderança permite aos EUA pesarem custos de oportunidade antes de encetarem acções, e de seleccionar os assuntos e circunstâncias que melhor se lhe adequam. Neste ambiente, uma intervenção militar na Líbia não exige uma acção semelhante na Síria.
Such tests thus necessitate the availability of counterfeit notes of the same class both for the initial constitution and for the replenishment of the common test decks and , therefore , regular exchange and transport of such notes within the European Union between NCBs .	Tais testes requerem , portanto , o acesso a notas falsificadas pertencentes a uma mesma categoria , tanto para a composição inicial dos conjuntos de testes comuns como para a sua reconstituição , o que pode implicar a troca e o transporte regulares de tais notas entre BCN na União Europeia .
Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.	Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?
Would, could, should, or would, should, could.	Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!.
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	Eu digo, Como você andaria? Como você falaria? Como você poderia ser
How would you talk? How would you be?	Como você conversaria? Como seria
Would you like to marry Mary? I would.	Você gostaria de se casar com a Mary? Gostaria.
Would they assist candidates who would do so?	Eles ajudariam candidatos a fazer isso?
He would know what time the sun would rise, and what time it would set.	Ele saberia que hora o sol iria nascer, e que hora iria se por.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
Abed would hug me. Abed would spit at me.	Abed me abraçaria. Abed cuspiria em mim.
You would think that, but you would be wrong.	Você pensaria isso, mas estaria errado.
I would.	Eu gostaria.
The danger of default would disappear, as would risk premiums.	O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco.
One would send out sound waves that would bounce back.	Um emitiria as ondas sonoras que refletiriam.
I would say, Would you die for him or her?	Eu perguntava Você seria capaz de morrer por ele ou ela?
I would be sad, but I would not commit suicide.	Estaria triste, mas não me suicidaria.
This would be a lot easier if you would help.	Isto seria muito mais fácil se você ajudasse.
They would make a little bit more money their standard of living would shift and would get better.	Eles começavam a ganhar um pouco mais de dinheiro. O padrão de vida deles iria mudar e seria pra melhor.
That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership.	Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação.
And we decided that we would elect the three most respected imams, and those imams would take turns, they would rotate who would say Friday prayer.	E nós decidimos que iríamos eleger os três mais respeitados líderes religiosos e àqueles líderes fariam rodízio, eles iriam revezar quem faria as preces nas sextas feiras.
He would not only know what time it was, he would also know where the sun would rise, and how it would move across the sky.	Ele saberia não apenas que horas seriam, ele também saberia onde o sol iria nascer, e como ele iria se mover através do céu.
We would present the handbook, we would take the handbook home, we would read it, and we would share our understanding of it at the group.	Apresentávamos um manual, levávamos o manual pra casa, líamos, e aquilo que a gente entendeu é que a gente partilhava lá.
And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.	E um processo que poderia acontecer na máquina construiria o produto camada a camada.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente.
Would you make more time for those people? Would you prioritize?	Você teria mais tempo para essas pessoas? Você teria prioridades?
It would start. It would stop. And I felt all this.	Ele começava. Ele parava. E eu sentia tudo isso.
I would percuss the chest. I would listen to the heart.	Ouvia o peito. Escutava o coração.
And so this would be the typical talk I would give.	E essa seria uma palestra típica que eu daria.
And it would get exhausted, and it would collapse every time.	Poderia ficar exausto, e poderia cair todo o tempo.
And how many would not? How many would say he doesn't?	E quantos não o fariam? Quantos diriam que ele não pode?
So if you would be an entrepreneur, what would you do?	Então se você fosse um empresário, o que faria?
And after he would leave, women and girls would stay behind.	E depois que ele se ia, as mulheres e as meninas ficavam no centro.

Exibir esta página em português