Translation of "através das fronteiras políticas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Através - tradução :

Keywords : Across Through Which These Over Borders Boundaries Frontiers Crossing Border Policies Political Political Politics Policy

Examples (External sources, not reviewed)

Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.	Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.
Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais.	At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders.
POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO	POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION
As políticas orçamentais influenciam estes determinantes do crescimento sobretudo através da estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas e das políticas fiscais e de despesa .	The main ways in which fiscal policies influence these growth determinants are via the stability and sustainability of public finances , and expenditure and tax policies .
A UE tem uma agência designada Frontex, que coordena e reforça as políticas em matéria de controlo das fronteiras nacionais.	The EU has an agency called Frontex to coordinate and strengthen national border control policies.
Isso está além das fronteiras.	This is offshore.
gem das fronteiras externas 9 .	external borders 9 .
Se não aprovamos a redistribuição que viola amplamente os códigos morais partilhados no nosso país, por que deveríamos aceitá la apenas porque envolve transacções através de fronteiras políticas?	If we do not condone redistribution that violates widely shared moral codes at home, why should we accept it just because it involves transactions across political borders?
Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado.	I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
1 através das políticas e acções por si desenvolvidas em aplicação de outras disposições da Constituição.	The Union shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of the Constitution.
POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo 77.o	POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION
Forças políticas externas às fronteiras do Egito exacerbaram os problemas internos do reino ptolomaico.	Political forces beyond the borders of Egypt exacerbated the internal problems of the Ptolemaic kingdom.
No entanto , se diferenças ameaçarem tornarse excessivas , a resposta por parte das políticas só pode ser dada a nível nacional , através da política orçamental , das políticas estruturais e da adaptabilidade dos mercados .	However , should differences threaten to become too large , the policy response can only be provided nationally , by fiscal policy , structural policies and the adaptability of the markets .
Se fosse possível desenhar um mapa do mundo com base na Weltanschauung , ele provavelmente ultrapassaria as fronteiras políticas a Weltanschauung é o produto dos fronteiras políticas e das experiências comuns de um povo de uma região geográfica, condições ambientais climáticas, recursos econômicos disponíveis, sistemas sócio culturais, e da família linguística.	If it were possible to draw a map of the world on the basis of Weltanschauung , it would probably be seen to cross political borders Weltanschauung is the product of political borders and common experiences of a people from a geographical region, environmental climatic conditions, the economic resources available, socio cultural systems, and the language family.
Esta cooperação teve que ser desenvolvido especialmente com o advento da abertura das fronteiras através do Acordo de Schengen e a criminalidade transfronteiriça.	This co operation had to particularly be developed with the advent of open borders through the Schengen Agreement and the associated cross border crime.
2.3 UTILIZAÇÃO DOS ACTIVOS ELEGÍVEIS ENTRE FRONTEIRAS NACIONAIS Os activos elegíveis podem ser utilizados entre fronteiras nacionais para garantir todos os tipos de operações de crédito do Eurosistema através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) ou através das ligações elegíveis entre os SLT da UE .	2.3 USE OF ELIGIBLE ASSETS ACROSS NATIONAL BORDERS Eligible assets may be used across national borders to collateralise all types of Eurosystem credit operations by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU SSSs .
E estas ideias e narrativas que movimentam pessoas através das fronteiras estão cada vez mais começando a afetar a maneira como as pessoas se comportam.	And these ideas and narratives that bump people across borders are increasingly beginning to affect the way in which people behave.
SECÇÃO 2 POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo III 166 . º 1 .	SECTION 2 POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION Article III 166 1 .
Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias.	Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries.
Através das suas políticas , o Eurosistema apoia o trabalho do sector bancário no sentido de um espaço único de pagamentos em euros .	The Eurosystem supports the industry 's work towards a SEPA with its policies .
E você pode perceber diante das fronteiras da China moderna.	And you can see it against the boundaries of modern China.
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas.	the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .	( c ) the gradual introduction of an integrated management system for external borders .
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .	the gradual introduction of an integrated management system for external borders .
A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial.	The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution.
Mas acho que o que é novo é que agora temos a capacidade de nos comunicar instantaneamente através de fronteiras através do mundo todo.	But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.
As fronteiras políticas desenhadas pelos britânicos nem sempre refletiram etnias ou religiões homogênea, contribuindo para conflitos em áreas anteriormente colonizadas.	Political boundaries drawn by the British did not always reflect homogeneous ethnicities or religions, contributing to conflicts in formerly colonised areas.
Mercados flexíveis e concorrenciais , passíveis de se ajustarem facilmente às mudanças económicas e de absorverem os choques económicos1 também para lá das fronteiras nacionais são de particular importância numa união monetária como a área do euro , na qual já não é possível responder às mudanças económicas através de ajustamentos das políticas monetárias e cambiais nacionais2 .	Flexible and competitive markets , which would adjust smoothly to economic changes and absorb economic shocks 1 also across national borders are of particular importance in a monetary union such as the euro area , in which adjustments to national monetary and exchange rate policies are no longer available to respond to economic changes .
Inclui também a execução de políticas através do BCE e dos BCN .	It extends to the implementation of policies through the ECB and the NCBs .
As políticas orçamentais são coordenadas através do Pacto de Estabilidade e Crescimento	Fiscal policies coordinated through Stability and Growth Pact 5
Relativamente à eficácia do financiamento do sector público através das políticas fiscais , a situação ainda não é satisfatória , assim como numa perspectiva internacional .	As regards the efficiency of financing the public sector via tax policies , the situation is not yet satisfactory likewise from an international perspective .
Finanças internacionais é uma área de estudo da macroeconomia que estuda os fluxos de capital através das fronteiras internacionais e os efeitos desses movimentos nas taxas de câmbio.	International finance is a macroeconomic field which examines the flow of capital across international borders, and the effects of these movements on exchange rates.
Coordenacao das políticas monetárias e cambiais .....	THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies .....
Mas os países continuam extremamente sensíveis à inviolabilidade das suas fronteiras.	But states remain extremely sensitive about their borders inviolability.
O Capítulo 3 descreve as políticas do BCE e a sua implementação através das actividades do Eurosistema , bem como as relações financeiras intra Eurosistema .	Chapter 3 describes ECB policies and their implementation by Eurosystem activities , as well as the intra Eurosystem financial relationships .
O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional.	The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies.
Porque acredito ser o filme capaz de nos levar além das fronteiras.	Because I believe that film has the ability to take you across borders.
Então o que ocasionou este crescimento extraordinário do crime além das fronteiras?	So what triggered this extraordinary growth in cross border crime?
O acerto das fronteiras municipais também exige algum conhecimento da geografia regional.	Regional geography Regional geography is a branch of geography which studies the regions of all sizes across the Earth.
Coordenação das políticas económicas e de emprego	The coordination of economic and employment policies
As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 .	The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies .
O progresso através desta via exige que os cidadãos nacionais comecem a considerar se cada vez mais como cidadãos globais , com interesses que se estendem além das fronteiras dos seus Estados.	Progress along such a path requires national citizens to begin viewing themselves increasingly as global citizens, with interests that extend beyond their state s borders.
Das nove línguas lapônicas, três são oficiais da região lapã que fica dentro das fronteiras da Finlândia.	Of the nine Sámi languages, three have the status of an official language in the part of the Sámi domicile area that is located within the borders of the Finnish nation state.
Às vezes elas não são verdadeiras nem dentro das próprias fronteiras da América.	At times they don't even hold true at America's own borders.
Apesar da derrota em Miriocéfalo, as políticas de Aleixo, João e Manuel resultaram em grandes conquistas territoriais, no aumento da estabilidade da fronteira na Ásia Menor e asseguraram a estabilização das fronteiras europeias do império.	Despite the defeat at Myriokephalon, the policies of Alexios, John and Manuel resulted in vast territorial gains, increased frontier stability in Asia Minor, and secured the stabilisation of the Empire's European frontiers.

Exibir esta página em português