Translation of "a saying" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Saying - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not saying a woman is a cow but I am saying rape is rape.	Eu não estou dizendo que uma mulher seja uma vaca mas estou dizendo que estupro é estupro.
It issued a statement saying	Emitiu um comunicado em que dizia
They sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying,	Então mandaram dizer a José Teu pai, antes da sua morte, nos ordenou
Geologists have a saying rocks remember.	Os geólogos costumam dizer as rochas se lembram.
He stared without saying a word.	Ele olhava fixamente sem dizer uma palavra.
He left without saying a word.	Ele saiu sem dizer uma palavra.
Are you saying what I think you're saying?	Você está dizendo o que eu acho que está dizendo?
What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.	O que dizemos deve ser apoiado por uma maneira realmente convincente de dizê lo.
SJ I mean, Picasso had a saying.	SJ Quero dizer, Picasso tinha um ditado.
A very famous Chinese saying, she said.	Um ditado chinês muito famoso, ela disse.
There's a Jewish saying that I love.	Há um antigo ditado judeu que eu amo.
She went out without saying a word.	Ela saiu sem dizer uma palavra.
I had a hard time saying no.	Foi difícil para mim dizer não.
But there is a saying in my culture that if a bud leaves a tree without saying something, that bud is a young one.	Mas tem um ditado em minha cultura que se um broto sai da árvore sem dizer alguma coisa, aquele é um broto jovem.
She left without saying even a single word.	Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.
He left the room without saying a word.	Ele saiu do quarto sem dizer uma palavra.
I can't hear a word Tom is saying.	Eu não estou ouvindo uma palavra do que Tom está falando.
... We were basically saying, 'Hey, we're a product!	... Nós estávamos basicamente dizendo 'Ei, nós somos um produto!
I'm just saying!	Eu só estou falando.
I'm just saying!	Só estou dizendo.
I'm just saying.	Estou só dizendo.
It's like saying,	É como dizer,
She starts saying	Ela começa dizendo
Stop saying that!	Pare de dizer isso!
What're you saying?	O que você está dizendo?
You were saying...?	Você estava dizendo...?
Stop saying bullshit!	Para de falar besteira!
I'm saying no.	Estou dizendo que não.
I'm saying nothing.	Não estou dizendo nada.
I'm saying nothing.	Não estou falando nada.
Stop saying that.	Pare de dizer isso.
Stop saying that.	Para de falar isso.
Stop saying bullshit!	Pare de falar besteira!
Stop saying bullshit!	Parem de falar besteira!
What's Tom saying?	O que o Tom está dizendo?
And I'm saying a lot of nice things about Google, so I'll be I'll be saying one little critical thing.	Eu estou fazendo muitos elogios ao Google, mas eu irei fazer uma pequena crítica.
So I'm saying this is kind of a distraction.	Então, eu estou dizendo que isto é um tipo de distração.
It's not saying that it's not a big problem.	Não é dizer que isso não é um grande problema.
Twitter user Galdino Toscano( galdinotoscano) posted a picture saying	O usuário do Twitter Galdino Toscano( galdinotoscano) publicou uma imagem, dizendo
Humor is also a way of saying something serious.	O humor é também uma maneira de dizer algo sério.
I'm not saying that I support the terrorists in Iraq, but as a sociologist, what I am saying is I understand.	Não estou dizendo que eu apoio os terroristas no Iraque, mas como um sociólogo, o que eu estou dizendo é que eu entendo
Equivalent to saying an element x generates a group is saying that x equals the entire group G. For finite groups, it is also equivalent to saying that x has order _G_.	Equivalente a dizer que um elemento x gera um grupo é dizer que x equivale ao grupo de inteiros G. Para grupos finitos, também é equivalente a dizer que x tem ordem _G_.
You've heard that saying.	Você já deve ter ouvido isto.
What are you saying?	O que você está dizendo? .
What is Italy Saying?	O Que Diz a Itália?

Exibir esta página em português