Translation of "have a saying" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Saying - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Dizendo Dizes Dizem Digo

Examples (External sources, not reviewed)

Geologists have a saying rocks remember.	Os geólogos costumam dizer as rochas se lembram.
Do we all have to have a little button saying, Let me die?	Todos nós temos um botãozinho dizendo, Me deixe morrer?
My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'	Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo Tendes vós pai, ou irmão?
I want to start off by saying, Houston, we have a problem.	Quero começar dizendo Houston, temos um problema.
I joke by saying Europeans have watches, but we have time! .	A brincar digo a amigos Os europeus têm relógio, nós temos tempo!
They have been saying that since the 1970s.	Eles vêm dizendo isso desde a década de 70.
Don't speak unless you have something worth saying.	Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito.
Do you have any idea what you're saying?	Vocês têm a mínima ideia do que estão dizendo?
Do you have any idea what you're saying?	Você tem a mínima ideia do que está dizendo?
I don't believe a word of what people have been saying about her.	Eu não acredito em nenhuma palavra do que as pessoas estão dizendo dela.
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	Então, você tem um terceiro partido dizendo, Vote em nós, estabeleceremos uma teocracia.
Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers.	Não estou dizendo em absoluto que o Partido Conservador tem todas respostas.
Some reports are now saying that 15 people have died.	Alguns repórteres estão dizendo agora que 15 pessoas morreram.
Doctors have a saying that, in fact, You're not dead until you're warm and dead.	Os médicos dizem uma coisa que, de fato, você não está morto enquanto não estiver quente e morto.
And Hans made a point of saying, Look, it's really important to have a lot of data.	E o Hans fez questão de dizer, Olhem, é realmente importante ter muitos dados.
What you have just said reminds me of an old saying.	O que você acabou de dizer me lembra de um velho ditado.
But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet?	Mas eu continuava enviando emails, dizendo Você já teve a oportunidade de olhar meu lodo?
I'm not saying a woman is a cow but I am saying rape is rape.	Eu não estou dizendo que uma mulher seja uma vaca mas estou dizendo que estupro é estupro.
The devices have since been required to carry a disclaimer saying that they are a purely religious artifact.	Os dispositivos já foram obrigados a ter um aviso dizendo que são um artefato puramente religiosa.
It issued a statement saying	Emitiu um comunicado em que dizia
And the women were saying, No wonder we have no side effects.	E as mulheres diziam Não se preocupem, não teremos efeitos colaterais.
Of late we have heard the Pope, among others, saying the opposite.	Nos últimos tempos, ouvimos o Papa, dentre outros, dizendo o contrário.
They sent a message to Joseph, saying, Your father commanded before he died, saying,	Então mandaram dizer a José Teu pai, antes da sua morte, nos ordenou
He has a wonderful story of talking to a villager in India and saying, Have you taken your Dapsone? Yes.	Existe uma história formidável de falar com um camponês da Índia. E dizer, Você tomou o seu Dapsone? Sim.
Darwin sent the manuscript to Charles Lyell with a letter saying he could not have made a better short abstract!	Darwin escreveu a Charles Lyell E le não poderia ter feito um pequeno resumo melhor!
Richardson himself was thrilled to be back with his old bandmates, saying that they have a chemistry and a bond.	Richardson estava emocionado por estar de volta a seus antigos colegas, dizendo que eles têm uma química e um vínculo.
He stared without saying a word.	Ele olhava fixamente sem dizer uma palavra.
He left without saying a word.	Ele saiu sem dizer uma palavra.
They are saying, we don't have to be like you to make change.	Elas estão dizendo, Não temos que ser como vocês para mudar.
But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.	Mas de qualquer jeito, eu começaria dizendo como me sinto com sorte
Today, they are saying four. But we don't have them. We've got one.	Hoje eles estão dizendo quatro. Mas nós não temos eles. Nós temos um.
Are you saying what I think you're saying?	Você está dizendo o que eu acho que está dizendo?
What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.	O que dizemos deve ser apoiado por uma maneira realmente convincente de dizê lo.
Like even people in convenience stores saying, Have a nice day, when they're accidentally looking me in the eye.	Mesmo pessoas em lojas de conveniência dizendo, Tenha um bom dia, quando estão acidentalmente me olhando nos olhos.
Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.	Então falou Faraó a José, dizendo Teu pai e teus irmãos vieram a ti
Australia should be saying to the US that it will have none of this.	A Austrália devia dizer aos EUA que não aceitará este cenário.
SJ I mean, Picasso had a saying.	SJ Quero dizer, Picasso tinha um ditado.
A very famous Chinese saying, she said.	Um ditado chinês muito famoso, ela disse.
There's a Jewish saying that I love.	Há um antigo ditado judeu que eu amo.
She went out without saying a word.	Ela saiu sem dizer uma palavra.
I had a hard time saying no.	Foi difícil para mim dizer não.
And I was saying, and I wrote, But we don't have the time, and we really don't have the immediate expertise at a technical level.	E como eu estava dizendo, eu escrevi, Mas nós não temos tempo, e realmente não temos a especialização imediata em nível técnico.
Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?	Sara então riu se consigo, dizendo Terei ainda deleite depois de haver envelhecido, sendo também o meu senhor ja velho?
But there is a saying in my culture that if a bud leaves a tree without saying something, that bud is a young one.	Mas tem um ditado em minha cultura que se um broto sai da árvore sem dizer alguma coisa, aquele é um broto jovem.
I have a hard time envisioning a future in which someone is saying, Where, oh where, can I find a picture of a cute cat?	Não consigo imaginar um futuro no qual alguém pergunte Onde será que posso achar uma foto de um gatinho engraçadinho?

Exibir esta página em português