Translation of "all users who" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When it is eventually returned, there is a commotion amongst the library users who all want the book. | Quando finalmente retornou, há uma comoção entre os usuários da biblioteca em que todos querem o livro. |
| Here's who put them up and who are avid pencil users. | Aqui está quem montou e que são ávidos usuários de lápis. |
| For those users who have difficulty hearing the System bell, or those users who have a silent computer, KDE offers the Visible bell. | Para os utilizadores que têm dificuldades em ouvir a campainha do sistema, ou para os utilizadores cujos computadores não conseguem reproduzir sons, o KDE oferece a campainha visível. |
| Users who developed software often made it available, without charge. | Usuários que desenvolviam software muitas vezes disponibilizavam no, sem custos extras. |
| Therefore it would make sense to deliver all the messages from all the users in San Francisco to all of the users in St. Louis in a single call. | Fidonet é uma rede de troca de mensagens entre BBS, fundada em 1984 por Tom Jennings, de São Francisco, Califórnia, Estados Unidos. |
| This warning is visible to all ECB , NCB and future Eurosystem NCB users , and in case of coins , visible to all eligible third party users . | Este aviso poderá ser visto por todos os utilizadores do BCE , dos BCNs e futuros BCNs do Eurosistema , e no caso das moedas , também por todos os utilizadores de terceiros elegíveis . |
| It establishes an unprecedented duty to all for profit Brazilian Internet players who run a site or service to keep private information of their users for 6 months, regardless of any consideration about their users consent. | Ela estabelece um dever sem precedentes para todos os provedores brasileiros com escopo de lucro , que controlam site ou serviço, de armazenar as informações pessoais de seus usuários por 6 meses, independentemente de qualquer consentimento do usuário. |
| This warning is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users , and in the case of coins , it is visible to all eligible third party users . | Este aviso poderá ser visto por todos os utilizadores dos BCN e dos futuros BCN do Eurosistema , e no caso das moedas , também por todos os utilizadores dos terceiros elegíveis . |
| The law's Article 23 also stipulates that a judge should take all necessary measures to protect the privacy of users who are facing criminal investigation. | O Artigo 23 da lei também prevê que o juiz deverá adotar todas as medidas necessárias para proteger a privacidade dos utilizadores que estão a enfrentar uma investigação criminal. |
| This information is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users . | Esta informação fica acessível a todos os utilizadores dos BCN e futuros BCNs do Eurosistema . |
| Obviously , this will require an active involvement of all economic agents since all are users of money . | Obviamente , esta determinaqáo requer urn ernpenharnento activo por parte de todos os agentes econórnicos , urna vez que todos sáo utilizadores de rnoeda . |
| The writing system (ALUPEC) has not been well accepted by all Creole users. | O sistema de escrita adoptado (ALUPEC) não foi bem aceite por todos. |
| Actual use , or typical use effectiveness rates are of all condom users, including those who use condoms incorrectly or do not use condoms at every act of intercourse. | A taxa de eficácia para o uso típico abrange todos os utilizadores de preservativos, incluindo os que usam de forma incorrecta ou que não os usam em todas as relações. |
| Mr. Delany continued to encourage users to use all the technology available to them. | O Sr. Delany continuou estimulando aos usuários a usar toda a tecnologia disponível para eles. |
| From there, it can be downloaded by millions of users all over the world. | Pode ser também um software que altera a instrução dentro do aplicativo. |
| Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them. | Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles. |
| This module is designed to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard or mouse. | Este módulo foi concebido para ajudar os utilizadores que têm dificuldade em ouvir avisos sonoros, ou que têm dificuldade em utilizar o teclado ou o rato. |
| Such a worrisome tweet was retweeted several times other Tunisian Twitter users who shared similar concerns | O tweet preocupado foi retuitado diversas vezes por outros usuários tunisianos, que compartilham temores similares |
| Although they were a minority, there were also Internet users who received the minister s suggestion positively. | Embora constituam minoria, houve também internautas que receberam positivamente a sugestão do ministro. |
| Users who use Myspace IM get instant notification of new Myspace messages, friend requests, and comments. | Usuários podem usar MySpaceIM como notificação instantânea de novas mensagens, solicitações de amigos, e comentários. |
| Not all social media users in Tajikistan felt bitter about the Oryol in Reshka episode. | Nem todos os internautas tajiques se sentiram ofendidos pelo episódio do Oryol i Reshka . |
| From an economic point of view , the issue can be approached from both the supply side making available the European currency to all users and the demand side having the European currency accepted by all users . | Nurna perspectiva económica , a questáo pode ser abordada quer do lado da oferta tomar a rnoeda europeia disponível a todos os utilizadores quer do lado da procura promover a aceitaqáo da rnoeda europeia por todos os utilizadores . |
| In the middle of it all, there were some who complained that Mexican Twitter users were more interested in the news from Venezuela than in developments in their own country. | Houve ainda quem dissesse que os tuiteiros mexicanos estavam mais interessados nos acontecimentos da Venezuela do que no seu próprio país. |
| Who are you all? | Quem são vocês? |
| Who started all this? | Quem começou tudo isso? |
| There is usually a list of the users who are currently in the room, so that people can see who is in their virtual community. | Uma comunidade virtual é uma comunidade que estabelece relações num espaço virtual através de meios de comunicação à distância. |
| After which all Flickr users in Hong Kong whose Flickr accounts were set up through yahoo.com.hk (Yahoo! | Depois disso, os usuários do Flickr em Hong Kong, cujas contas no Flickr foram abertas através do yahoo.com.hk (Yahoo! |
| Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States . | Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States . |
| The auto complete function for searches, according to Google, predicts users' queries based on the search activity of all users of the web as well as the content of indexed pages. | O recurso de autocompletar para as pesquisas, de acordo com o Google, prevê os termos de busca de um usuário com base nas buscas de todos os usuários na web e no conteúdo indexado das páginas. |
| In the United States intravenous drug users made up 12 of all new cases of HIV in 2009, and in some areas more than 80 of people who inject drugs are HIV positive. | Nos Estados Unidos, usuários de drogas intravenosas responderam por 12 de todos os novos casos de HIV em 2009, e, em algumas áreas mais de 80 das pessoas que usam drogas injetáveis são portadoras do HIV. |
| And who directs all affairs? | E quem regetodos os assuntos? |
| Who ate all the pies? | Quem comeu todas as tortas? |
| Who ate all the cookies? | Quem comeu todas as bolachas? |
| Who ate all the cookies? | Quem comeu todos os biscoitos? |
| Who are all these people? | Quem são todas essas pessoas? |
| To all women who act. | Ligações externas |
| Many of them came from users of other Latin American countries, who also shared their position on this topic. | Muitos deles vieram de usuários de outros países latino americanos, que também compartilharam suas opiniões sobre este tema. |
| Peruvian Twitter users highlighted the action with messages from the microblogging network, such as Lorena Fernald ( LorenaFernald) who tweeted | Usuários do Twitter no Peru destacaram a ação através de mensagens na rede social, como, por exemplo, Lorena Fernald ( LorenaFernald) que twittou |
| Reference data and system parameters relating to euro coins are moreover visible to all eligible third party users . | Para além destes últimos , os dados de referência e os parâmetros de sistema relativos às moedas de euro ficam também acessíveis a todos os terceiros elegíveis . |
| Therefore , it is essential for the users of environment expenditure data to have information on all three variables . | Por conseguinte , é essencial que os utilizadores dos dados relativos à despesa com o ambiente tenham acesso a informação sobre as três variáveis . |
| They believe this makes the social networking experience more realistic, and therefore more engaging for all their users. | Esses applets são executados na própria máquina cliente, fornecendo uma experiência mais rica para o usuário. |
| These guys attack homosexuals, hawkers who do not agree with the price charged for beer, marijuana users and blacks alone. | Esses caras agridem homossexuais, ambulantes que não concordam com o preço cobrado pela cerveja(e viva o surrealismo coxinha!), usuários de maconha ou negros sozinhos. |
| Here are some photographs shared by Twitter users, who declare that no disease will stand between them and their camels. | Aqui estão algumas fotos compartilhadas por usuários do Twitter, que declaram que nenhuma doença vai ficar entre eles e os seus camelos. |
| The lack of concrete evidence hasn't gone unnoticed by media outlets and Internet users, who have criticized the government's actions. | A falta de provas concretas não passou despercebida aos meios de comunicação e internautas, que criticaram a atitude do governo. |
| Last month, they advised Facebook users to unfollow three prominent writers who were known for their critiques of the king. | No mês passado, eles aconselharam os usuários do Facebook a não seguir três escritores conhecidos por suas críticas ao rei. |
