Translation of "are you kidding me are you serious when you say that" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you joking or are you serious when you say this? | Você está brincando ou está falando sério? |
| You are kidding me, aren't you? | Você está brincando comigo, não é? |
| Are you kidding me? | Você está brincando comigo? |
| Are you freaking kidding me?! | Você está brincando comigo?! |
| Are you freaking kidding me?! | Você está tentando me fazer de besta?! |
| Are you freaking kidding me?! | Você está brincando comigo? |
| Are you fucking kidding me? | Você está brincando comigo? |
| Are you fucking kidding me? | Você está me zoando? |
| Are you kidding? | Vocês estão brincando? |
| Are you kidding? | Você está brincando? |
| Are you joking or are you serious? | Você está brincando ou está falando sério? |
| You must be kidding me. | Você só pode estar brincando. |
| Are you serious? | Sério? |
| Are you being serious? | Você está sendo sério? |
| Are you serious? It looks to me like you're crazy. | Você está falando sério? Parece me que você está louco. |
| Are you serious? It looks to me like you're crazy. | Você está falando sério? Parece me que você está louca. |
| You shouldn't say that kind of thing when children are around. | Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto. |
| Let me tell you something you know who you are when you call your friends and say, I think I need to see somebody. | Deixe me contar algo vocês sabem que vocês são quando ligam para seus amigos e dizem, acho que preciso ver alguém |
| Are you really as young as you say you are? | Você realmente é tão jovem quanto diz que é? |
| Are you really as strong as you say you are? | Você realmente é tão forte quanto diz que é? |
| Are you really as old as you say you are? | Você realmente é tão velha quanto diz que é? |
| You eat lobster for Christmas? Are you serious? | Você come lagosta no Natal? Está falando sério? |
| You eat lobster for Christmas? Are you serious? | Vocês comem lagosta no Natal? Estão falando sério? |
| Are you serious, or have you gone crazy? | Você fala sério ou ficou maluco? |
| Are you serious, or have you gone crazy? | Você está falando sério ou perdeu o juízo? |
| When you are in trouble, you can count on me. | Quando estiver com problema, pode contar comigo. |
| Are you sure that you know me? | Você tem certeza de que me conhece? |
| You're not serious, are you? | Você não está sério, está? |
| When are you coming to see me? | Quando você vem me ver? |
| Or you simplify it .. let me write this .. you simplify it. And you really are simplifying. You say oh, all people are rational , | todas as pessoas irão maximizar seus ganhos o que não é verdade, já que seres humanos são motivados pelos mais diversos motivos então, para simplificar isso, podemos ver a situação do ponto de vista matemático essa é uma boa maneira de clarear a linha de pensamento permitindo provar hipóteses visualizando situações matematicamente com gráficos e tabelas mostrando o que de fato aconteceria com o mercado, portanto é muito importante esse tipo de modelo matemático de pensamento. |
| Are you telling me you can't do that? | Você está me dizendo que não pode fazer isso? |
| Are you saying that you don't believe me? | Está dizendo que não acredita em mim? |
| What are you laughing at? It's a fact. No kidding! | Do que você está rindo? É um fato. Não estou brincando! |
| And I say, 'Look at me. You are not dead. | E eu digo Olhe para mim. Você não está morto. |
| When are you going to talk to me? | Quando você vai falar comigo? |
| When it comes to being what you say you are, the easiest mistake that companies make is that they advertise things that they are not. | Quando o assunto é ser o que você diz ser, o erro mais fácil de ser cometido por empresas é que eles anunciam coisas que eles não são. |
| Are you doing that for me? | Você está fazendo isso por mim? |
| Why are you asking me that? | Por que você está me perguntando isso? |
| Why are you asking me that? | Por que vocês estão me perguntando isso? |
| ... and they would say, Are, you know, are you playing God? | ... e eles vão dizer, Você, você sabe, você está brincando de Deus? |
| You are free to say what you think. | Você tem a liberdade de dizer o que pensa. |
| Are you sure you know what to say? | Você tem certeza de que sabe o que dizer? |
| Say that again if you are a man! | Repita isso se for homem! |
| You weren't kidding. | Você não estava brincando. |
| Come and visit me when you are feeling better. | Vem visitar me quando te estiveres a sentir melhor. |
Related searches : Are You Kidding Me? Are You Serious When You Say That - Are You Kidding Me? - Are You Serious? - You Are Serious - Are You Serious - When You Are - Kidding You - That You Are - When You Say - You Are - Are You - When Are You Leaving? - When Are You Moving? - You Say - When You
