Translation of "because after" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

After - translation : Because - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Come back. Because, after, there is another trap.
Volte. Porque, depois, há outra armadilha.
Because after all, we're doing above ground mining.
Porque, afinal, estamos fazendo mineração nas minas de superfície.
And because of that, they came after us.
E por causa disso, fomos perseguidos.
Because once you're dead, you really can't enjoy anything after that.
Porque uma vez mortos, vocês não poderão verdadeiramente aproveitar nada depois.
Because evolution doesn't care about us after we've had our children.
Porque a evolução não se importa conosco depois de termos nossos filhos.
I ran because I did not know who was after me.
Eu fugi porque eu não sabia quem estava atrás de mim.
The study ended after six days, because it was out of control.
O estudo terminou depois de seis dias porque saiu do controle.
But one reason is because it indicates a change, from before to after.
Mas uma razão é que isso singnifica uma ruptura, entre o antes e o depois.
Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.
Por causa disso, se você perguntar aos adultos sobre estatística, eles parecerão extremamente estúpidos.
Eventually, the agreement will trigger Grexit, either because the creditors withdraw their support after fiscal targets are missed, or because the Greek people rebel.
Em última análise, o acordo irá desencadear a saída da Grécia, ou porque os credores retiraram o seu apoio em virtude do não cumprimento das metas orçamentais, ou porque o povo grego se insurgiu.
The problem has become increasingly acute, because 60 of Iran s population was born after 1979.
O problema tem vindo a tornar se cada vez mais agudo, porque 60 da população do Irão nasceu depois de 1979.
Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this.
Porque afinal de contas, Deus é o messias. Ele vai resolver tudo.
Because if we can manufacture it after we've discovered it, we could deploy it anywhere.
Porque, se pudermos fabricá la depois que a decobrirmos, poderemos distribuí la para qualquer lugar.
It's good for you because you can have a break after all these fantastic people.
Mas isso é bom para vocês, porque aí vocês têm um intervalo depois dessas pessoas fantásticas.
If Buenos Aires is not flooded after all this, it is because there is drought.
Se depois de tudo isso, Buenos Aires não inunda, é porque há seca.
Shiga Prefecture was named after Shiga District because Otsu belonged to the district until 1898.
A província de Shiga foi nomeada devido ao distrito de Shiga pois Otsu pertencia ao distrito até 1898.
Because the hour number starts over after it reaches 12, this is arithmetic modulo 12.
Como o número de horas começa de novo depois que atinge 12, esta aritmética é chamada aritmética módulo 12.
Because their teachers say that after the session is over, the children continue to Google further.
Porque os professores dizem que após a sessão terminar, as crianças continuam a pesquisar no Google.
DP This is just a cool shot, because this is students coming to school after class.
Esta é uma foto legal, porque estes são estudantes vindo pra escola após a aula.
She moved to the USA because her father died some months after you went to France.
Ela se mudou para os EUA porque o pai dela morreu alguns meses depois que você foi para a França.
And I set up Kanchi, because my organization was always going to be named after my elephant, because disability is like the elephant in the room.
E eu montei a Kanchi porque minha organização sempre será nomeada após meu elefante, porque a deficiência é como o elefante na sala.
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina.
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.
KA E havia, obviamente, este relógio que não parava? Porque Giuliani claramente sairia três meses depois disso?
Because long after this round of internationals left, business would help keep her country peaceful and secure.
Porque muito depois que equipes internacionais partissem, os negócios ajudariam a manter seu país em paz e seguro.
Now, this situation changed, of course, after 9 11, because George Bush launched the War on Terror.
A situação se modificou depois dos ataques de onze de setembro, obviamente, porque George Bush lançou a guerra contra o terrorismo.
The first monolingual Galician online newspaper Vieiros has closed down after 15 years because of financial problems.
O primeiro jornal online monolíngue em galego, Vieiros , fechou depois de 15 anos no ar devido a problemas financeiros.
You don't grow spiritually just because you go to parties named after Hindu gods and do drugs.
Você não evolui espiritualmente só porque vai a festas com nomes de deuses hindus e usa drogas.
After Steerforth deserts her, she doesn't go back home, because she has disgraced herself and her family.
Ela troca seu primo e noivo Ham por Steerforth, mas vai embora de casa após Steerforth abandoná la.
Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero sum game.
Porque depois de anos de estagnação e declínio a mentalidade da política é a de que é um jogo de soma zero
I was hesitant to include this in my presentation because this cartoon was published soon after 9 11.
Hesitei em incluir isso nesta apresentação porque foi publicado logo após o 11 de Setembro.
Because you have to understand that on these rides we are constantly hungry and after the rides also.
Porque você tem que entender que nesses passeios estamos constantemente com fome e depois deles também.
The metal was named after the Latin word for calamine, because it was found in this zinc compound.
O novo elemento, cádmio, foi encontrado como impureza neste composto de zinco.
Because of Dumbledore's death, his spell on Harry is broken and Harry rushes after Snape to avenge Dumbledore.
Draco encurrala Dumbledore, que não pode se defender, já que estava petrificando Harry.
This type of filter is named after Pafnuty Chebyshev because its mathematical characteristics are derived from Chebyshev polynomials.
Este tipo de filtro recebeu seu nome em honra a Pafnuty Chebyshev, devido a suas características matemáticas serem derivadas dos polinômios de Chebyshev.
And there's now many more, because after we did this about 10 years ago, it became very well known.
E agora há muito mais, porque depois que fizemos esse há 10 anos atrás, ele ficou muito conhecido.
60 percent of children don't go to school, because they have to look after animals sheep, goats domestic chores.
60 das crianças não vão à escola, porque elas têm que tomar conta dos animais ovelhas, cabras afazeres domésticos.
Because of this, the truth commission may no longer come into being after military chiefs strongly opposed the proposal.
Por causa disso, a comissão da verdade talvez não seja criada depois da oposição ferrenha das lideranças militares à proposta.
After four shows, the band was fired because they were more popular than the acts they were opening for.
Depois de abrir quatro shows para Sly, Bob Marley e sua banda foram retirados da tournée .
After the match some commentators, notably Tarrasch, said Lasker had won mainly because Steinitz was old (58 in 1894).
Após a partida alguns comentaristas, notavelmente Tarrasch, disseram que Lasker havia vencido principalmente devido a idade avançada de Steinitz que na época tinha 58 anos de idade.
Well, maybe he was too trusting, because he stayed where he was long after the Nazi Anschluss in Austria and even after the arrests and deportations began in Budapest.
Talvez ele confiava demais, porque ficou por lá muito depois da anexação da Áustria pelos Nazistas, e muito depois que prisões e deportações começaram em Budapeste.
Fortunately because we wanted to create hundreds of jobs but after many years, the city wanted to build a jail.
Felizmente porque queríamos criar centenas de empregos depois de muitos anos, a cidade tentando construir uma prisão,
And in fact, the numbers after that get, those get very difficult to count, because there just aren't any left.
E, de fato, os números depois que começamos, ficam muito difíceis de contar, porque simplesmente não há qualquer vestígio.
Because after all, talking about the developing world is like having two chapters in the history of the United States.
Porque afinal, falar sobre mundo em desenvolvimento é como ter dois capítulos na história dos Estados Unidos.
Lewis, have the courage to go in there, because we are going to look after you every moment of it.
Lewis tenha a coragem para ir lá porque nós vamos cuidar de você em todos os momentos .
And I found a woman that had we found her, she was odd because she had data after she died.
E encontrei uma mulher que tinha Nós a encontramos, ela era estranha porque ela tinha dados depois de sua morte.

 

Related searches : Because After All - Is Because - Merely Because - Also Because - Partly Because - Because Only - That Because - Because When - Even Because - Either Because - Perhaps Because - However Because - Probably Because