Translation of "becoming part of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Part - translation :

Keywords : Tornando-se Tornando Tornar-te Tornar-me Tornares Papel Fazia Essa Disto

Examples (External sources, not reviewed)

I start quickly becoming part of your past.	Começo rapidamente a ser parte do seu passado.
Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence.	Mesmo que estas regiões não sejam parte da UE, estão se tornando parte de sua esfera de influência.
In covering this story, they ended up becoming a part of the team.	Nessa história, eles acabaram compondo a equipe.
In 2013, the company was sold to GenCorp, becoming part of Aerojet Rocketdyne.	A Rocketdyne foi a maior companhia de fabricação de motores para foguetes dos Estados Unidos.
Bamberg thus lost its independence in 1802, becoming part of Bavaria in 1803.	Bamberg perdeu assim a sua independência em 1802, e tornou se parte da Baviera em 1803.
The area formed part of the Viceroyalty of New Spain, becoming part of Mexico when that country gained independence in 1821.	Nevada foi uma colônia espanhola até 1821, quando o México tornou se independente, e Nevada passou a fazer parte do México.
Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?	Vocês não sentem que estão um passo mais próximos desde já, como se isso já se tornasse parte da identidade de vocês?
Gaza fell to British forces during World War I, becoming a part of Mandatory Palestine.	Gaza caiu diante das forças britânicas durante a Primeira Guerra Mundial, tornando se parte do Mandato Britânico da Palestina.
These entities have to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF .'	Para pode rem integrar o ECAF , estas entidades têm ser individualmente aprovadas pelo Eurosistema .
These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF .	O BCE publica um calendário dos perío dos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano .
These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF .	Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis .
Post war industrialization led to the city becoming a major part of the Keiyō Industrial Zone.	A industrialização pós guerra levou a cidade a tornar se parte importante da Zona Industrial de Keiyō.
Even before becoming a part of Evanescence, LeCompt had some association with the co founders of the band.	Mesmo antes de se tornar uma parte do Evanescence , LeCompt tinha alguma relação com os co fundadores da banda .
14 is equal prior to the Member State becoming a participating Member State to that part of debt 3A .	14 é igual antes de o Estado Membro se tornar um Estado Membro participante à parcela da dívida 3A .
16 is equal prior to the Member State becoming a participating Member State to that part of debt 3A .	16 é igual ( antes de o Estado Membro se tornar um Estado Membro participante ) à parcela da dívida 3A .
14 is equal prior to the Member State becoming a participating Member State to that part of debt 3A .	14 é igual ( antes de o Estado Membro se tornar um Estado Membro participante ) à parcela da dívida 3A .
More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement.	Mais importante ainda é que muitos estão se tornando defensores ativos, encorajando e dando apoio para que outras pessoas façam parte desse movimento.
Starting in the second half of the 20th century, vegetables are increasingly becoming a part of the Mongol diet as well.	A dieta da população depende da região do país considerada e consiste sobretudo em carne, sendo os vegetais uma novidade na dieta mongol.
From then on, a civil rights message was standard in Simone's recording repertoire, becoming a part of her live performances.	A partir de então, uma mensagem de direitos civis passou a estar presente nos repertórios de gravação de Simone, tornando se parte das duas apresentações.
Sadness is part of the normal process of the child separating from an early symbiosis with the mother and becoming more independent.	A tristeza é parte do processo normal da criança separ uma simbiose precoce com a mãe e se tornar mais independente.
I was interesting in becoming part of the project because it is a space in which we can express our ideas.	Eu estava interessada em fazer parte do projeto porque trata se de um espaço onde você pode expressar suas idéias.
In 1848, at the end of the Mexican American War, Los Angeles and the rest of California were purchased as part of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, thereby becoming part of the United States.	Em 1848, no final da Guerra Mexicano Americana, Los Angeles e o resto da Califórnia foram adquiridos como parte do Tratado de Guadalupe Hidalgo, tornando se parte dos Estados Unidos, o México manteve o território de Baja California.
The area was covered with sand about 5,000 years ago as the coast retreated inland, becoming part of the city's present coastline.	A área foi coberta com areia cerca de cinco mil anos atrás, como o litoral recuou para o interior, tornando se uma parte da costa atual da cidade.
In April 2007, Royal Jordanian became part of Oneworld, thus becoming the first Arab airline to join such a global alliance system.	Em abril de 2007 a Royal Jordanian passou a fazer parte da aliança Oneworld, tornando se assim a primeira companhia aérea árabe a participar como um sistema de aliança global.
Michael Chorost wrote a memoir of his experience with cochlear implants, or bionic ear, titled Rebuilt How Becoming Part Computer Made Me More Human.	Michael Chorost escreveu um registro de sua experiência com implantes cocleares, também chamado de orelha biônica , intitulada Rebuilt how becoming part computer made me more human .
Buildings are becoming bundles of services.	Prédios estão se tornando pacotes de serviços.
Becoming the basis of the economy.	Tornando se a base da economia.
He is afraid of becoming sick.	Ele tem medo de ficar doente.
She dreamed of becoming a nurse.	Ela sonhava em ser enfermeira.
And indeed, it's this part of the brain, the core of the nucleus accumbens, actually, that is becoming active as you're measuring your gains and losses.	E realmente, é essa parte do cérebro, o centro do nucleus accumbens, que está ficando ativo enquanto você pesa seus ganhos e perdas.
Britain also established colonies in Australia in 1788, New Zealand in 1840 and Fiji in 1872, with much of Oceania becoming part of the British Empire.	Além da Austrália, localizam se na Oceania a Nova Zelândia, a Papua Nova Guiné e milhares de ilhas espalhadas pelos oceanos Índico e Pacífico.
For a number of countries in this part of the world, having pipelines is the ticket to becoming part of the global economy and for having some meaning besides the borders that they are not loyal to themselves.	Para alguns países desta parte do mundo, ter oleodutos é o ingresso na economia global e para ter um significado, além das fronteiras que eles próprios não respeitam.
But, beyond eloquent rhetoric, these changes have been incremental, and have been superimposed on the Bank s operations, rather than becoming part of its organizational DNA.	Mas, para além da retórica eloquente, estas mudanças têm sido graduais e têm sido sobrepostas nas operações do Banco,em vez de se tornarem parte do seu DNA organizacional.
The transfer of the Crimean Oblast to Ukraine has been described as a symbolic gesture, marking the 300th anniversary of Ukraine becoming a part of the Russian Empire.	A transferência da província para a Ucrânia foi descrita como uma medida simbólica que visava comemorar o 300º aniversário da integração da Ucrânia ao Império Russo.
One of the most famous presidential pets, Fala captured the attention of the public in the United States and followed Roosevelt everywhere, becoming part of his public image.	Sendo um dos animais de estimação presidenciais mais famosos, Fala capturou a atenção do público nos Estados Unidos e acompanhava sempre Roosevelt, tornando se parte da imagem de Roosevelt.
We're becoming impatient.	Estamos nos tornando impacientes.
We're becoming desensitized.	Estamos ficando insensíveis.
Upon one or more countries becoming Member States and their respective national central banks becoming part of the ESCB , the subscribed capital of the ECB and the limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the ECB shall be automatically increased .	No momento em que um ou mais países passarem a ser Estados Membros e os respectivos bancos centrais nacionais passarem a fazer parte do SEBC , o capital subscrito do BCE e o limite do montante dos activos de reserva que podem ser transferidos para o BCE serão automaticamente aumentados .
( 1 ) Upon one or more countries becoming Member States and their respective national central banks becoming part of the ESCB , the subscribed capital of the ECB and the limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the ECB shall be automatically increased .	No momento em que um ou mais Estados se tornarem membros da União Europeia e os respectivos bancos centrais nacionais passarem a fazer parte do SEBC , o capital subscrito do BCE e o limite do montante dos activos de reserva que podem ser transferidos para o BCE serão automaticamente aumentados .
49.3.4 Upon one or more countries becoming Member States and their respective national central banks becoming part of the ESCB , the subscribed capital of the ECB and the limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the ECB shall be automatically increased .	49.º 3.4 No momento em que um ou mais países passarem a ser Estados Membros e os respectivos bancos centrais nacionais passarem a fazer parte do SEBC , o capital subscrito do BCE e o limite do montante dos activos de reserva que podem ser transferidos para o BCE serão automaticamente aumentados .
4 Upon one or more countries becoming Member States and their respective national central banks becoming part of the ESCB , the subscribed capital of the ECB and the limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the ECB shall be automatically increased .	4 No momento em que um ou mais países passarem a ser Estados Membros e os respectivos bancos centrais nacionais passarem a fazer parte do SEBC , o capital subscrito do BCE e o limite do montante dos activos de reserva que podem ser transferidos para o BCE serão automaticamente aumentados .
Post colonial Panama In the first eighty years following independence from Spain, Panama was a department of Colombia, since voluntarily becoming part of it at the end of 1821.	Grã Colômbia Os movimentos nas colônias espanholas na América finalmente afetaram o Panamá, que em 28 de novembro de 1821 proclamou a independência.
The sculpture could now be entirely soft, which made it so light it could tie in to existing buildings literally becoming part of the fabric of the city.	A escultura podia agora ser inteiramente flexível, o que a fez tão leve a ponto de poder ser amarrada em prédios literalmente fazendo parte do tecido da cidade.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito.
Little by little the area's population began to grow, until at last, becoming part of the district of Vila Monteiro, now Álvares Florence, and the municipal district of Monte Aprazível.	Pouco a pouco formou se o povoado, até então, pertencente ao distrito de Vila Monteiro, atual Álvares Florence, e à comarca e município de Monte Aprazível.

Exibir esta página em português