Translation of "bring together" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Bring - translation : Bring together - translation : Together - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So we bring a team together.
Daí nós montamos uma equipe.
It will bring all of your family together.
Ele vai unir todas as suas famílias.
We need to bring our family back together.
Precisamos reunir a família novamente.
Culture's a very important tool to bring people together.
A cultura é uma ferramenta muito importante para ligar as pessoas.
And how do you bring those two things together?
E como juntar essas duas coisas?
And as you bring these things together, as you bring cells, biological tissue engineering and mechanics together, you begin to get some really odd questions.
E à medida que você junta estas coisas, à medida que você junta células, engenharia de tecidos biológicos e a mecânica, você começa a ter algumas questões peculiares.
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.
Também minha família estava um caos. Eu desenhei para tentar unir a minha família tentar unir a minha família no riso
The new construction will bring them all together on one site .
A nova sede irá reuni lo num único edifício .
Its purpose is to bring together musicians, fans of music, and grassroots progressivism to fight for social justice together.
O propósito dela é unir os músicos e os fãs para lutar pela justiça social.
What if we could bring all the instruments in together in one place?
E se reuníssemos todos esses instrumentos em um único local?
We have to bring together the best for the naval battle of Gibraltar.
Temos que juntar os melhores para a batalha naval de Gibraltar.
And she kind of looked down the list, and she said, Bring people together?
E ela meio que olhou a lista, e disse, Unir as pessoas?
The word yoga comes from the Sanskrit, meaning union, to yoke, to bring together.
A palavra yoga vem do Sanskrito, significa união, juntar, unir.
Pete Townshend's compositions were written as an attempt to bring the two styles together.
As composições de Pete Townshend foram feitas no sentido de tentar reunir esses dois estilos.
And we bring together every summer about 100 very talented students from around the world.
E nós juntamos todos os verões cerca de 100 dos mais talentosos estudantes de todo o mundo.
And it also can bring the group together in a way that nothing else can.
E que pode unir pessoas de maneira que nada mais pode.
Which means we can bring all this information together to create some incredibly strong illusions.
O que significa que podemos juntar toda essa informação para criar algumas ilusões incrivelmente poderosas.
And we felt the most important priority was to bring together two sets of problems.
E sentimos que a prioridade mais importante era juntar dois tipos de problemas.
GV Do you think that digital media can help bring people together to accomplish alternatives?
GV Achas que os meios digitais podem ajudar a reunir pessoas para conseguir alternativas?
And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it.
E vocês pegam aqueles dados, e nós encontramos os pacientes como ele, e nós reunimos os dados deles. E reunimos as histórias deles.
Throughout the event, Citizenlabs will bring together geeks, experts, artists, curious people, and ordinary citizens in a series of do it together practical workshops.
Ao longo dos cinco dias do futureplaces, os citizenlabs juntarão geeks, especialistas, artistas, curiosos e cidadãos comuns numa série de oficinas práticas ao estilo do it together .
This just proves that there are more things to bring people together than pull them apart.
Isso apenas prova que há mais coisas para aproximar as pessoas do que para afastá las.
Both sides of the family attempted to bring his parents back together, but to no avail.
Ambos os lados da família tentaram trazer seus pais juntos novamente, mas sem sucesso.
Both the Guelph and the Ghibelline factions worked together to bring about the Ambrosian Republic in Milan.
As facções Guelfos e Gibelinos trabalharam juntas para criar a República Ambrosiana em Milão.
So there are a few things that bring us humans together in the way that an election does.
Existem poucas coisas que unem a nós humanos tanto como uma eleição.
For over a month they ministered together and helped bring about a revival in the church in Hong Kong.
Por mais de um mês eles ministraram juntos e ajudaram a trazer um reavivamento na igreja em Hong Kong.
What we see unlocks the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community.
O que vemos surgir os laços invisíveis e ligações de solidariedade que nos unem para formar uma comunidade humana.
The Million Signatures Campaign of women inside Burma working together to change human rights, to bring democracy to that country.
A campanha de um milhão de assinaturas de mulheres dentro de Myanmar trabalhando junto para mudar os direitos humanos, para trazer a democracia àquele país.
The Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together.
O Grupo Nordic Cochrane estava tentando obter os dados sobre isso para reuni los.
Perhaps there is still time to bring together, on neutral ground, some of the elements that comprised the old Syria.
Talvez ainda haja tempo para reunir, em terreno neutro, alguns dos elementos que compunham a antiga Síria.
She also helped create the Top Ladies Association to bring together women from the Kasena Nankana areas of northern Ghana.
Ajudou igualmente a criar a Associação Top Ladies (N. do T. Associação das Mulheres de Alto Nível ) para reunir as mulheres das áreas de Kasena Nankana no norte do Gana.
The event will bring together scholars, artists, scientists and technologists for a week of practices and debate on digital media.
Durante uma semana as portas estarão abertas para debates, performances, concertos e outras práticas com a participação de artistas, criadores, investigadores e académicos da área dos novos media.
In 1543, Henry married his sixth and last wife, Catherine Parr, who was able to bring the family closer together.
Henrique se casou em 1543 com sua sexta e última esposa, Catarina Parr, que acabou conseguindo aproximar toda a família.
I can promise you that women working together linked, informed and educated can bring peace and prosperity to this forsaken planet.
Eu posso lhes assegurar que mulheres trabalhando juntas ligadas, informadas e educadas podem trazer paz e prosperidade a esse planeta abandonado.
Regular meetings of the national TARGET User Groups were held . These meetings bring together the NCBs and the national banking communities .
Foram efectuadas reuniões regulares entre os Grupos de Utilizadores nacionais do TARGET , juntando os BCN e as comunidades bancárias nacionais .
The third piece, she adds, is about the red tropical soils that bring together south west Africa and Rio de Janeiro.
O terceiro , acrescenta ela, são os terrenos tropicais vermelhos que unem a África sul ocidental e o Rio de Janeiro.
The pistol was specifically developed to try to bring cavalry back into the conflict, together with manoeuvres such as the caracole.
A pistola e a manobra do caracol foram, especificamente, desenvolvidas para tentar voltar a aumentar importância da cavalaria no combate.
Thus, considerable effort was made to bring together lighting, acting, and Weaving's voice to create the proper mood for the situation.
Assim, um esforço considerável foi feito para reunir iluminação, atuação e a voz de Weaving para criar o clima adequado para a situação.
I also believe that a union should bring together people joined with similar traits, who are together out of their own free will to achieve the most benefit out of their gathering.
Creio também que a união deverá congregar as pessoas que aderiram com características semelhantes, que estão juntos contra a sua própria vontade para alcançar um maior benefício fora de seus grupos.
So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be. God has power over everything.
Empenhai vos na prática das boas Ações, porquanto, onde quer que vosacheis, Deus vos fará comparecer, a todos, perante Ele, porque Deus é Onipotente.
So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands.
Assim começamos com mesas redondas, às quais trazemos toda a cadeia de valor em conjunto, dos produtores, passando por toda a cadeia, até os varejistas e marcas.
You have to bring together ideas from different frames of reference, and you have to do it quickly to understand the cartoon.
Temos que juntar ideias de diferentes sistemas de referência, e fazê lo rapidamente para perceber o cartune.
The European Council shall bring together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the Commission .
O Parlamento Europeu é regularmente informado pela Presidência e pela Comissão sobre a evolução da política externa e de segurança da União .
These markets bring together farmers, bakers, masseuses, educators, and organic and natural food lovers, among others, to share their knowledge and resources.
Estes mercados reúnem agricultores, padeiros, massagistas, educadores e amantes de alimentos orgânicos e naturais, entre outros, para compartilhar seus conhecimentos e recursos.
Jehane Noujaim unveils her 2006 TED Prize wish to bring the world together for one day a year through the power of film.
Nessa palestra otimista, Jehane Noujaim revela seu desejo com o Prêmio TED de 2006 reunir o mundo por um dia no ano, através do poder do filme.

 

Related searches : Bring Together Data - Bring Me Together - Bring You Together - Bring Together Expertise - Bring Together Ideas - Bring Everyone Together - We Bring Together - Bring It Together - Bring Together People - Bring Things Together - Bring Us Together - Bring People Together - Bring Closer Together - Bring Them Together