Translation of "but should be" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Should - translation :

Keywords : Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

But they should not be alone.	Mas não deviam ser apenas estas.
But we should not be deceived.	Mas não nos devíamos deixar enganar.
should not be understood but loved	As mulheres não deveriam ser compreendidas mas amadas.
The clock experience should be profound, but from the outside it should be invisible.	A experiência do relógio deve ser profunda, mas do lado de fora, deve ser invisível.
The mind should be a good servant, but the heart should be the master.	A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre.
But just where, exactly, should it be drawn?	Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido?
And you should be really afraid, but not for the reasons why you think you should be.	E vocês deveriam estar com medo mesmo, mas não pelas razões que vocês imaginam.
OK. That should be my end effect, but OK.	OK. Isso deveria ser meu último truque, mas OK.
Darwin complained, But why should you be so aggressive?	Darwin reclamou, Mas por que ser tão agressivo?
But that's when you should be favoring evolution towards mildness.	Mas isso é quando você deveria favorecer a evolução para torná la menos agressiva.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.	No entanto, devemos reconhecer, ou mesmo celebrar, os progressos realizados até ao momento.
I think that this 25 should not only be enforced but that it should also be ensured that more inspections take place. So this 25 should be increased.	Penso que não só é preciso manter esses 25 , mas que depois é preciso fazer também com que se proceda a maior número de controlos, sendo, portanto, necessário elevar essa percentagem dos 25 .
But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship.	Porém, uma acção de aprendizagem não deve ser confundida com um estágio não remunerado.
Should you be rewarded for anything else but what you did?	Sereis, acaso, castigados pelo que não cometestes?
This effect is impossible to quantify , but should not be underestimated .	Esse efeito é impossível de quantificar , mas não deve ser subestimado .
But, if it s more than three days, it should be out.	Mas, se for mais que três dias, isso deve ser divulgada.
The city center should be closed to all but pedestrian traffic.	O centro da cidade deve estar fechado para todos menos para o trânsito de pedestres.
This is one that isn't a game yet, but really should be.	Esse é um que não é ainda um jogo, mas deveria ser.
But the perfect should not be made the enemy of the good.	Mas o bom não precisa ser inimigo do ótimo.
A good password should be difficult to guess, but easy to remember.	Uma boa senha deve ser difícil de adivinhar, mas fácil de lembrar.
But should they fail to do this, what would be the consequence?	Consta que Buchanan condenou a iniciativa, mas nada fez contra os separatistas.
But the computer should not just be the glove of the hand the hand should really be the driver of the computing power.	Mas o computador não deveria ser apenas a luva que veste a mão, a mão deveria ser na verdade a condutora do poder computacional
The security features for public recognition should not be concentrated in one area alone but should be distributed over the whole surface of the banknote they should be integrated into the general design	Os elementos de segurança destinados a serem reconhecidos pelo público não devem estar concentrados numa só área , devendo ser distribuídos por toda a superfície da nota e integrados no desenho geral .
Furthermore, if a ship is no longer seaworthy, not only should the facts be examined, but a legal system should be introduced which states or recommends that the vessel should no longer be used.	Além disso, quando um navio já não tem licença para navegar, é forçoso não só controlar os factos, mas também que passe a haver um sistema jurídico em que se diga é sensato não abandonar o porto , ou não pode abandonar o porto .
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
But I'm more of the revolutionary, and I should be I'm from Iceland.	Mas eu sou mais do tipo revolucionária, e eu deveria ser eu sou da Islândia.
It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible.	Deveria ser chamada matéria invisível, mas a matéria escura nós tornamos visível.
And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler.	E Einstein disse, Coisas deviam ser tão simples quanto possível, mas não mais simples que isso.
SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand .	A migração para a SEPA deve ser impulsionada não só pela oferta , mas também pela procura .
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
Such settlement should be optional , but if a system provider decides to use commercial bank money for settlement , the commercial bank should be of suitable standing .	Essa liquidação deverá ser opcional , mas se o prestador de serviços de um sistema decidir utilizar moeda da banca comercial para a liquidação , o banco comercial escolhido deve ter uma solidez financeira adequada .
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.	Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação.
INFRASTRUCTURES ARE LEADING BY EXAMPLE , BUT THE REMAINING RESTRICTIONS ON INTEROPERABILITY SHOULD BE REMOVED .	AS INFRA ESTRUTURAS ESTÃO A DAR UM BOM EXEMPLO , MAS É NECESSÁRIO ELIMINAR AS RESTRIÇÕES DE INTEROPERABILIDADE QUE AINDA SUBSISTEM .
Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .	As infra estruturas estão a dar um bom exemplo , mas é necessário eliminar as restantes restrições em termos de interoperabilidade .
But for Singapore Law Minister K. Shanmugam, Singapore should be treated as a city.	Mas para o Ministro da Justiça de Singapura, K. Shanmugam, deve se considerar Singapura uma cidade.
I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful.	Eu não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado.
I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful.	Não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado.
The mandate of the external auditor will be for an indeterminate period , but should be confirmed each year ,	O mandato do auditor externo tem duração indeterminada , mas deverá ser sujeito a confirmação anual ,
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.	Alguns dizem que deveria ser grátis. Deveria ser em tamanho tablóide, ou menor, A4. Deveria ser regional, dirigido pelas comunidades. Ou de nicho, para grupos como os empresariais mas, aí, não é de graça é bem caro.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
But there are still deep political and ideological divisions about how additional revenues should be raised and who should pay higher taxes.	Mas ainda existem profundas divisões políticas e ideológicas sobre como deverão ser cobradas receitas adicionais e sobre quem deverá pagar mais impostos.
We respect the right to be entertained but there should be clearer guidelines so that the entertainment does not spoil people but makes them better.	Nós respeitamos o direito ao entretenimento, mas é preciso estabelecer limites para que as pessoas não sejam influenciadas negativamente, e sim positivamente.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
But, while the world may be happy to pretend that bilateral cooperation will revitalize multilateralism, nobody should be fooled.	Mas, embora o mundo possa estar feliz a fingir que a cooperação bilateral irá revitalizar o multilateralismo, ninguém devia ser enganado.

Exibir esta página em português