Translation of "cannot be but" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cannot - translation :

Keywords : Permitir Consegue Esperar Acreditar Acredito

Examples (External sources, not reviewed)

But the recent discoveries cannot be ignored.	Mas as descobertas recentes não podem ser ignoradas.
An island whose charm cannot be described, but must be experienced.	É a ilha cujo charme não se pode descrever, mas que se deve viver.
But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.	Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos.
But Turkey cannot be indifferent to the tragedy engulfing its southern neighbors.	Mas a Turquia não pode permanecer indiferente à tragédia que domina os seus vizinhos meridionais.
This cannot be.	Não pode ser verdade.
But we cannot stop now.	Mas nós não podemos parar agora.
I cannot but hate it.	Eu não posso, mas eu odeio isso.
The symptom is unpredictable, actually, as sometimes it can be access, but sometimes cannot.	O sintoma é imprevisível, na realidade, já que às vezes pode ser acessado, e outras vezes não.
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.	Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente.
Tripcodes cannot be faked but on some types of forum software they are insecure and can be guessed.	Geralmente é usado para censurar palavrões, mas pode ser usado para censurar outros tipos de palavras.
Women cannot be pastors	As mulheres não podem ser pastoras.
That cannot be true.	Isso não pode ser verdade.
It cannot be true.	Não pode ser verdade.
You cannot be serious.	Você não pode estar falando sério.
Progress cannot be stopped.	Não se pode parar o progresso.
Acetone cannot be drunk.	Não se pode beber acetona.
Acetone cannot be drunk.	A acetona não pode ser bebida.
But it cannot do it alone.	Mas ele não pode fazer isso sozinho.
But with Najmuddin, we cannot discuss.	Mas com Najmuddin não se pode discutir.
But this cannot go on indefinitely.	Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente.
I cannot but accept his invitation.	Não posso senão aceitar o seu convite.
I cannot but accept his invitation.	Não posso deixar de aceitar o convite dele.
I understand, but I cannot agree.	Eu entendo, mas não posso concordar.
I understand, but I cannot agree.	Entendo. Porém, não posso concordar.
I cannot help but regret it.	Eu não posso deixar de lamentá lo.
What has legs, but cannot walk?	O que tem pernas, mas não anda?
What has eyes, but cannot see?	O que tem olhos, mas não vê?
The illiterate of the twenty first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.	Os analfabetos do século vinte e um não serão aqueles que não sabem ler e escrever, mas aqueles que não sabem aprender, desaprender e reaprender.
Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together.	A mudança climática não pode ser resolvida por um país mas deve ser resolvida pelo mundo trabalhando em conjunto.
Not to say that bridges cannot be built, of course they can, but at what price?	Não quero dizer que as ligações não podem ser estabelecidas, mas qual será o preço a pagar?
But the current rovers cannot get there.	Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá.
But this economic madness cannot continue forever.	Mas esta loucura económica não pode continuar para sempre.
We exist, but we cannot speak out.	Nós existimos, mas nós não podemos falar.
What has a head, but cannot think?	O que tem cabeça, mas não pensa?
What has a foot, but cannot walk?	O que tem pés, mas não anda?
What has tongues, but not cannot taste?	O que tem língua, mas não tem paladar?
Essentially, what works may or may not be true, but what fails cannot be true because the truth always works.	Se a declaração não é relativa, então, ela se auto refutapois é uma verdade sobre relativismo que não é relativa.
Evolution cannot be cut apart.	Evolução não pode ser cortada.
Economists cannot be so sanguine.	Os economistas não podem ser tão optimistas.
Women cannot be too smart	As mulheres não ser muito espertas.
Women cannot be color blind	As mulheres não podem ser daltônicas.
A wolf cannot be tamed.	Um lobo não pode ser domesticado.
I cannot be without you.	Não posso ficar sem você.
These articles cannot be exchanged.	Esses artigos não são intercambiáveis.
These articles cannot be exchanged.	Este artigo não poderá ser trocado.

Exibir esta página em português