Translation of "by using media" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Media - translation :

Keywords : Media Group Legendagem Subtitulação Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Examples (External sources, not reviewed)

Using the Sidebar Media Player	Usar o Reprodutor Multimédia da Barra Lateral
They wanted to bring the publics' attention to them by using social media.	Quiseram chamar a atenção pública, usando as redes sociais.
So he was using social media in private.	Ele acessava mídias sociais às escondidas.
Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations.	Os gregos criativos também são afectados pela austeridade, enquanto que tiram partido dos blogs e redes sociais para desabafar sobre as suas frustrações.
Using social media tools, it encourages openness by citizen participation and tries to provide timely and reliable information.	O uso das redes sociais incentiva a abertura à participação cidadã e permite disponibilizar informação credível e atempadamente.
Using digital media as a tool for educational purposes for students.	Usar a mídia digital como ferramenta para fins educacionais para os alunos.
The Sidebar Media Player can be accessed in the konqueror menubar under Window Show Navigation Panel or by using the F9 shortcut.	O Leitor Multimédia da Barra Lateral poderá ser acedido no menu do konqueror em Janela Mostrar o Painel de Navegação ou usando o atalho F9.
So we investigated the role of social media and found the using social media produced a solid double digit increase in oxytocin.	Então investigamos o papel das mídias sociais e descobrimos que o uso de mídias sociais produziu um sólido aumento de dois dígitos na ocitocina.
Official media outlets suggested that the spread of the ransomware was caused by university students using the school network to play online games.	Canais de mídia oficiais sugerem que o ransomware se alastrou dessa forma, pois muitos estudantes universitários utilizam as redes de suas universidades para jogar on line.
Originally licensed by Central Park Media, the OVA is currently licensed by Media Blasters.	Originalmente licenciados pela Central Park Media, os OVAs são agora licenciados pela Media Blasters.
For younger people today, using social media as a tool for activism is second nature.	Para os jovens de hoje, a utilização de redes sociais como uma ferramenta para o activismo tornou se uma segunda natureza.
Protesters are using social media to change the discourse in mainstream media, where they were first portrayed as 'vandals' and then later as 'protesters' .	Manifestantes têm usado mídias sociais para mudar o discurso da grande mídia, que os retratou inicialmente como vândalos e só depois como manifestantes .
Alternatively , the ECB may publish a contract notice on its website or using other appropriate media .	Em alternativa , o BCE pode publicar um anúncio de concurso no seu website ou recorrer a outros meios de comunicação adequados .
There is no precedent for using social media to stop a genocide this is uncharted territory.	Não há nenhum precedente no uso de redes sociais para parar um genocídio este é um território não mapeado.
By using the search engine	Utilizando o motor de pesquisa
Some contexts also require using both (like mass media) because it is directed to all types of people.	Alguns contextos requerem ambos (como a comunicação em massa) porque é direccionada a todo o tipo de pessoas.
Media friend says hands tied by government	Media friend says hands tied by government
The vacuum was filled by foreign media.	O vazio foi preenchido pela mídia estrangeira.
Civil society organizations were not so complacent, using the courts, the media, and civil disobedience to lobby for change.	As organizações da sociedade civil adoptaram uma atitude menos complacente, recorrendo aos tribunais, aos órgãos de comunicação social e à desobediência civil como forma de exercer pressão no sentido da mudança.
Introducing Global Voices readers to how health activists are using citizen media to spread awareness about public health issues.	Apresentar aos leitores do Global Voices a forma como os ativistas da saúde estão usando as mídias cidadãs para fomentar o discernimento a respeito de questões de saúde pública.
It is a project coordinated by German media development organization MICT Media in Cooperation and Transition.	É um projeto coordenado pela organização alemã de desenvolvimento de mídia MICT Media in Cooperation and Transition .
Already, the young women at Nari Jibon are using the tools of citizen media to document the world around them.	As moças de Nari Jibon já usam as ferramenta da mídia cidadã para documentarem o mundo onde vivem.
The story was confirmed by media agency tvxs.	A história foi confirmada pela agência de mídia tvxs.
Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.	Tomada exterior confeccionadas utilizando tubos aquecidos de polietileno de alta densidade, ao invés de utilizar folhas aquecidas.
Another way of using TANs is to generate them by need using a security token.	Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas.
He s using Facebook Live and Snapchat Cash and the help of social media warriors Nadira Mohamed, 23, and Hafsa Jibril, 23.	Eles usam o Facebook Live e o Snapchat Cash além da ajuda das guerreiras das redes sociais Nadira Mohamed e Hafsa Jibril, ambas com 23 anos.
Subtractive primaries Media that use reflected light and colorants to produce colors are using the subtractive color method of color mixing.	Cores primárias subtrativas A mídia que usa luz refletida e corantes para a produção de cores usa o método de cor subtrativa de mistura de cores.
So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union.	Então, quando me formei na universidade e, me sentindo muito idealista, decidir me unir à ONG que estava usando a nova mídia para promover democracia e reforma na imprensa em grande parte da antiga União Soviética.
Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet.	Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de conexões de voz e vídeo.
And our media is less global by the day.	E nossa mídia é menos global a cada dia.
TABLE 2 Settlement media used by credit institutions ( ) Items	QUADRO 2 Meios de liquidação utilizados pelas instituições de crédito ( ) Rubricas
The protests were ignored by various mainstream media outlets.	Os protestos foram ignorados pelos principais meios de comunicação.
Across Costa Rica, many creative groups and collectives are using social media to showcase their work and connect with like minded enthusiasts.	Através de Costa Rica, muitos grupos criativos e coletivos estão usando a mídia social para exibir seu trabalho e se conectar a entusiastas com idéias semelhantes.
A growing number of HIV positive bloggers around the world are using citizen media to express how they live with the virus.	Um número cada vez maior de blogueiros soropositivos ao redor do mundo está usando veículos de mídia cidadã para expressar se sobre como é viver com o HIV.
Additive primaries Media that combine emitted lights to create the sensation of a range of colors are using the additive color system.	Cores primárias aditivas A mídia que combina luz emitida para criar a sensação de uma variação de cores está usando o sistema de cores aditivas.
Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2.	Copyright de Josef Weidendorfer, licenciado segundo a GPL V2.
VLC media player (commonly known as VLC) is a portable, free and open source, cross platform media player and streaming media server written by the VideoLAN project.	História O VLC inicialmente era o software cliente para o projeto VideoLAN que tinha por objetivo criar um programa para transmitir vídeo ( video streaming ) por meio de uma rede.
Key concepts Tetrad In Laws of Media (1988), published posthumously by his son Eric, McLuhan summarized his ideas about media in a concise tetrad of media effects.	Tétrade Em Leis de Mídia (1988) , publicado postumamente por seu filho Eric, McLuhan resumiu suas ideias sobre a mídia em um tétrade conciso dos efeitos dele.
However, by June 28 Kijima's story was being reported by Japan's national media.	A partir do dia 28 de junho, a história de Kijima ganhou repercussão na imprensa japonesa.
Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated.	instantâneamente ridicularizado pela mídia por ser absurdamente complicado.
TABLE 2 Settlement media used by credit institutions ( EUR million )	QUADRO 2 Meios de liquidação utilizados pelas instituições de crédito ( milhões de EUR )
A couple of bloggers were among those that are using citizen media tools to create videos to provide their thoughts on the bill.	Alguns blogueiros estavam entre os que utilizam as ferramentas da mídia cidadã para criar vídeos e divulgar seus pontos de vista sobre o projeto de lei.
In the weeks leading up to our arrest, they accused us of planning a color revolution following the national election using their media.	Algumas semanas antes da nossa prisão, nos acusaram de planejar uma revolução colorida logo depois das eleições nacionais, utilizando a própria imprensa deles.
Media The Denver Metropolitan Area is served by a variety of media outlets in print, radio, television, and the Internet.	O gigantesco Aeroporto Internacional de Denver é o principal aeroporto servindo a região metropolitana de Denver.
I checkmated my opponent by using my two rooks.	Eu dei xeque mate no meu adversário usando minhas duas torres.

Exibir esta página em português