Translation of "could take over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Poderia

Over - translation :

Sobre

Take - translation :

Levar

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Acabou Acabou Acabar Cima Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

This could be the case for discussions on a potential take over bid if such discussions were disclosed before any agreement , they could result in erratic price movements making it difficult to determine the fair price of the take over bid .	Tal poderá verificar se no caso de discussões relativas a um eventual projecto de oferta pública de aquisição se essas discussões fossem divulgadas antes de qualquer acordo , poderiam dar origem a movimentos erráticos de preços , dificultando a determinação do preço justo da oferta pública de aquisição .
That could take days.	Isso poderia levar dias.
This could take awhile!	Isto pode levar algum tempo.
Could you take this, please?	Você poderia pegar isso, por favor?
I'll take over now.	Eu vou assumir agora.
I'll take over now.	Vou assumir agora.
Could you take Tom to school?	Você poderia levar o Tom para a escola?
Could you take me to a movie?	Você me leva para assistir um filme?
Could you take this book for me?	Será que o senhor poderia levar este livro para mim?
Could you take this book for me?	Você poderia pegar este livro para mim?
Could you take a photo of me?	O senhor poderia tirar uma foto minha?
Could you take a photo of me?	A senhora poderia tirar uma foto minha?
Could you take a picture of me?	Você poderia tirar uma foto minha?
Could you please take off your sunglasses?	Você poderia, por favor, tirar seus óculos de sol?
Why don't you, Canada, take over?	Por que vocês, o Canadá, não assumem?
Military set to take over tomorrow.	Military set to take over tomorrow.
Franco hoped the young prince could be groomed to take over the nation while still maintaining the ultraconservative nature of his regime.	Franco esperava que o jovem príncipe poderia ser preparado para assumir a nação, embora continuando a manter a natureza ultra conservadora do seu regime.
His plan, called the Nixon Doctrine, was to build up the ARVN, so that they could take over the defense of South Vietnam.	Seu plano era reforçar as forças armadas sul vietnamitas de maneira que eles pudessem levar adiante sozinhos a defesa do país.
Could you take me to a hospital, please?	Você poderia me levar ao hospital, por favor?
They want to take over from us.	E querem tomar o mundo da gente.
take over the tasks of the EMCF	as atribuiçaes d o FECOM
take over the tasks of the EMCF	assumir as atribuições do FECOM
Violence and arrests take over LGBT rally.	Violência contra o público LGBT.
We could spend hours going over this.	Poderíamos passar horas discutindo isso.
You could take that money and buy your banjo.	Você pode pegar esse dinheiro e comprar seu banjo.
She could not take her eyes off of him.	Ela não conseguia tirar os olhos dele.
He could not take his eyes off of her.	Ele não conseguia tirar os olhos dela.
I could take apart the remote control, and I could almost put it back together.	Mesmo quando os caminhos são todos estragados.
Well you have to take control over it.	Bem, você tem que assumir o controle disto.
It is not known how long the process could take.	Desconhece se quanto tempo o processo pode levar.
There was still fog so I could not take photographs.	Ainda havia nevoeiro pelo que não deu para tirar fotografia.
The money could take days to arrive at its destination.	O dinheiro pode demorar dias para chegar ao seu destino.
Could you take some photos of your city for me?	Você poderia tirar fotos da sua cidade para mim?
Could you take some photos of your city for me?	Vocês poderiam tirar fotos da cidade de vocês para mim?
In May 1606, Parliament passed the Popish Recusants Act which could require any citizen to take an Oath of Allegiance denying the Pope's authority over the king.	Em maio de 1606, o parlamento aprovou a Lei de Recusa Papispa, que forçaria todos os cidadãos a prestar um juramente de lealdade negando a autoridade do papa sobre o rei.
If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?	Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?
If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map.	Se nós eliminarmos as ruas e os edifícios, e se nós eliminarmos os espaços abertos, nós ficamos com esse mapa.
Damn, it could happen all over again, couldn't it?.	Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? .
The group could also take some measures outside the EU framework.	O grupo também poderia tomar algumas medidas fora do âmbito da UE.
And the idea was that you could take waste paper you could compress it and make briquettes that could be used for fuel.	E a idéia era que você poderia pegar restos de papel, comprimi los e fazer pastilhas que poderiam ser utilizadas como combustível.
These buildings were open to the public merchants could sell their goods, artists could display their artwork, and religious gatherings could take place.	Estes edifícios eram inteiramente abertos ao público mercadores podiam vender neles seus produtos, artistas mostravam ali suas obras, e cerimônias religiosas podiam ocorrer ali.
On one occasion he asked if the cuffs could be removed so he could take off his coat.	O ilusionista foi batido três vezes, antes que pudesse se preparar para tal.
And that's a backdoor which will take over your computer.	E esse é um 'backdoor' que irá controlar seu computador.
You just take a seat over here for a second.	Sente se aqui por um instante.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.	Hailemariam Desalegn, o ministro dos negócios estrangeiros de Meles, assegurará o governo da Etiópia.

Exibir esta página em português