Translation of "down to us" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jokes lead us down a path to an expected destination. | As piadas nos levam por um caminho até um destino conhecido. |
| Unbearable psychological pressures bear down on us. | Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós. |
| They said, The blogsters let us down. | Disseram que, você sabe, os blogueiros nos decepcionaram. |
| Don't worry. Tom won't let us down. | Não se preocupe. Tom não nos decepcionará. |
| Many people looked down on us and put us through hard times. | Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis. |
| These filters take us from all sound down to what we pay attention to. | Estes filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção. |
| The three of us go to the exam together, and we sit down. | Nós três fomos à prova juntos, e nos sentamos. |
| Except for parts of Book 7, it has come down to us complete. | Com excepção do Livro VII, a obra chegou completa até nossos dias. |
| Be at ease, they won t find us down here. | Fiquem tranquilos, eles não vão nos encontrar aqui embaixo. |
| Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road. | Maneiras que podem nos permitir prosseguir ao longo de uma nova e desconhecida estrada. |
| It was down to just the two of us, and we were about to go under. | Ficamos só nós dois, e estávamos em vias de cair mais. |
| The dead are always looking down on us, they say. | Os mortos estão sempre nos olhando, assim dizem. |
| As soon as we sat down, she brought us coffee. | Assim que nos sentamos, ela nos trouxe café. |
| The truth is our pop disciplines were letting us down. | A verdade é que a nossa experiência pop nos deixou para baixo. |
| And it's not just going to happen because a spirit of love wafts us down. | O que não acontecerá apenas por causa de um espírito arrebatador. |
| Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all. | Nelson Mandela depois foi ao palco e resumiu o desafio para todos nós. |
| And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species. | E era fino e elegante, e ele nos permitiu mergulhar e encontrar novas espécies. |
| What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles. | O que a física nos diz é que tudo depende da geometria e das interações das partículas elementares. |
| But I'm always very interested to think about what might the stories be that the generations further down the slope from us are going to tell about us. | Mas sempre me interessei em pensar em quais serão as histórias que as gerações futuras irão contar sobre nós, |
| In 2000, ABBA was reported to have turned down an offer of approximately US 1,000,000,000 (one billion US dollars) to do a reunion tour consisting of 100 concerts. | Em 2000, o ABBA recusou uma oferta de cerca de um bilhão de dólares para fazer uma turnê composta de 100 concertos. |
| And that's us down there in L.A. and Long Beach on the bottom. | Aqui estamos em Los Angeles e Long Beach embaixo. |
| She then continues While driving the car, he told us to calm down and things will be fine. | Ela então continua Enquanto estava dirigindo o carro, ele nos disse para acalmar nos e que as coisas iriam ficar bem. |
| What I'd like to do is just drag us all down into the gutter, and actually all the way down into the sewer because I want to talk about diarrhea. | O que eu gostaria de fazer é arrastar todos nós para dentro da sarjeta, na verdade, por todo o esgoto porque eu quero falar sobre diarréia. |
| I have no question that the physics, the engineering to get us down to the point where all of us can afford orbital space flight is around the corner. | Não tenho dúvidas que a física, a engenharia para levar a gente até esse ponto onde todos nós podemos custear voos espaciais está muito próximo. |
| Say to them O people of the Book, what reason have you for disliking us other than that we believe in God and what has been sent down to us, and was sent down before, and because most of you are disobedient? | Dize lhes Ó adeptos do Livro, pretendeis vingar vos de nós, somente porque cremos em Deus, em tudo quanto nos érevelado e em tudo quanto foi revelado antes? A maioria de vós é depravada. |
| Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria. | Antes de iniciarem esse caminho, os EUA devem estar convencidos de que uma acção militar não exigiria forças terrestres norte americanas na Síria. |
| We said, 'We can't go down. If our youngest brother is with us, then we will go down for we may not see the man's face, unless our youngest brother is with us.' | e lhe respondemos Não podemos descer mas, se nosso irmão menor for conosco, desceremos pois não podemos ver a face do homem, se nosso irmão menor não estiver conosco. |
| Or that Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they. | Ou digais Se o Livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido melhor iluminados que eles. |
| Indeed, global investors ignored Standard amp Poor s 2011 decision to downgrade US government debt, driving down yields even further. | Na verdade, os investidores globais ignoraram a decisão em 2011 da Standard amp Poor s de diminuir a classificação da dívida pública dos EUA, fazendo baixar ainda mais os rendimentos esperados da mesma. |
| Laila explains We got down and the officer asked us to go into his car, which was a Ford. | Laila explica Nós descemos e o oficial nos pediu para entrar em seu carro, que era um Ford. |
| If you'll send our brother with us, we'll go down and buy you food, | Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento mas se não queres enviá lo, não desceremos, porquanto o homem nos disse Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco. |
| Calle13Oficial We are writing down all of your ideas to later manipulate them ourselves just as the media does to us JulianAssangeCalle13 | Calle13Oficial Estamos escrevendo todas suas ideias, para que logo possamos manipulá las, igual ao que os meios fazem conosco JulianAssangeCalle13 |
| Even cooperation on climate change is crumbling, with the US and China rejecting the multilateral, top down approach to policymaking. | Até mesmo a cooperação nas alterações climáticas está a desintegrar se, com os EUA e a China a rejeitarem a abordagem multilateral e dedutiva na formulação de políticas. |
| But Obama has marched the US and its allies too far down the current path. | Mas Obama conduziu os EUA e os seus aliados demasiado longe no actual caminho. |
| And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over. | E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair. |
| When you get older, and you're all freaked out, whatever, the mentors calm us down. | Quando você fica mais velho, e você está todo desesperado, coisa assim, os mentores nos tranquilizam. |
| And deep down, if we really accepted that Africans were equal to us, we would all do more to put the fire out. | E, no fundo, se realmente aceitarmos que os africanos são iguais a nós, nós todos faríamos mais para apagar o fogo. |
| Down, down, down. Would the fall never come to an end! | Caindo, caindo, caindo. |
| It does this in a couple of ways chasing productivity, which drives down prices and encourages us to buy more stuff. | E faz isso de duas maneiras forçando produtividade, o que derruba os preços e nos motiva a comprar mais coisas. |
| Now of course, some of us, if we truly are cosmopolitan, would like to see that ratio being brought down to one is to one. | Certamente alguns de nós, se somos de fato cosmopolitas, gostariamos de ver essa relação diminuir para um para um. |
| So the guy kind of reluctantly let us in and we sat down on the floor. | E o homem, um tanto relutante, nos deixou entrar, e nós nos sentamos no chão. |
| The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down. | O líder da tribo disse, Não, lamento, não podemos levá los, vocês irão nos atrasar. |
| And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones. | e concluímos, com nossa pesquisa, que isso é para a sobrevivência... nossa sobrevivência e para a daqueles que amamos. |
| The lazy pig that flew her children in aeroplanes to school looked down her long piggy nose and told us to walk our children to school. | A leitoa preguiçosa que já levou seus filhos para a escola de jatinho, com seu nariz suíno arrogante, vem nos dizer que temos que levar nossos filhos para a escola caminhando. |
| They gave us endotracheal aspirate you know, a little fluid from the throat, from this tube that they got down there and they gave us this. | Eles nos deram uma aspiração endotraqueal você sabe, um pouco de fluido da garganta, deste tubo que eles colocaram lá e eles nos deram isto. |
Related searches : Bring Us Down - Take Us Down - Tear Us Down - Let Us Down - Slow Us Down - Slows Us Down - Drag Us Down - Led Us Down - Key To Us - Alien To Us - Same To Us - Kind To Us - Owing To Us - Nice To Us