Translation of "effectively ended" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Effectively - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The king's actions effectively ended her days of power. | As ações do rei efetivamente terminaram os seus dias de poder. |
| The war effectively ended in 1995 with a decisive victory by Croatia in August 1995. | A guerra de 1991 a 1995 fez com que partes da população emigrassem ou se refugiassem. |
| The scandal effectively ended Tom's career as a public servant, so he decided to become a political analyst. | O escândalo efetivamente encerrou a carreira de Tom como funcionário público, de maneira que ele resolveu se tornar analista político. |
| Right? So, effectively, we ended up with a 3D database of everything Brad Pitt's face is capable of doing. | Certo? Então, efetivamente, nós terminamos com uma base de dados 3D de tudo que a face de Brad Pitt é capaz de fazer. |
| This was effectively ended with the appointment of Henry FitzRoy, Duke of Richmond and the king's son, as lord lieutenant. | Isso efetivamente terminou com a nomeação de Henrique Fitzroy, Duque de Richmond e Somerset e filho ilegítimo do rei, como lorde tenente. |
| On 28 June at Billericay, he defeated the last rebels in a small skirmish and effectively ended the Peasants' Revolt. | O rei derrotou os últimos rebeldes em 28 de junho em Billericay com um pequeno confronto que efetivamente encerrou a Revolta Camponesa. |
| The defeat at Acre forced Bonaparte to retreat to Egypt and effectively ended his efforts to carve an empire in the Middle East. | A derrota no Acre, forçou Bonaparte a retirar se para o Egipto, terminado definitivamente os seus esforços de instalar um império no Médio Oriente. |
| The campaign effectively ended on 14 December 1812, not quite six months from its outset, with the last French troops leaving Russian soil. | A campanha terminou a 14 de dezembro de 1812, quando as últimas tropas francesas deixaram a Rússia. |
| By 8 August, Castro's entire army had escaped back into the mountains, and Operation Verano had effectively ended in failure for the Batista government. | Até 8 de agosto, o exército inteiro de Castro escapou de volta para as montanhas efetivamente terminando em fracasso a Operação Verano para o governo Batista. |
| Although the death of Buckingham effectively ended the war with Spain and eliminated his leadership as an issue, it did not end the conflicts between Charles and Parliament. | Apesar da morte de Villiers ter efetivamente terminado a guerra contra a Espanha e eliminado a questão de sua liderança, não encerrou os conflitos entre o rei e o parlamento. |
| Sayer's eventual release due to agitations by Louis Sr.'s group effectively ended the monopoly, and the name Riel was therefore well known in the Red River area. | A libertação de Sayer também acabou com o monopólio da Companhia da Baía de Hudson na região, tornando o nome Rier muito conhecido na comunidade do Red River. |
| Duke of York The death of his elder brother effectively ended George's naval career, as he was now second in line to succeed to the throne, after his father. | Duque de Iorque A morte do irmão mais velho encerrou a carreira naval de Jorge, que assumiu suas funções como segundo na linha de sucessão ao trono. |
| This effectively transforms formula_45. | Isto efetivamente transforma formula_41. |
| This effectively transforms formula_38. | Isto efetivamente transforma formula_43. |
| This ensured that the title of Universal Bishop belonged exclusively to the Bishop of Rome, and effectively ended the attempt by Patriarch Cyriacus of Constantinople to establish himself as Universal Bishop . | Isto assegurou que o título de Bispo Universal pertencesse exclusivamente ao bispo de Roma e anulou a intenção do patriarca Ciríaco de Constantinopla de atribuir se este título. |
| Recess ended. | O recreio terminou. |
| Is it being directed effectively? | Está sendo direcionado com eficiência? |
| We re effectively living a contradiction. | Vivemos efectivamente em contradição. |
| Although isolated pockets of Roman rule continued even after 476, the city of Rome itself was under the rule of the barbarians, and the control of Rome over the West had effectively ended. | Embora alguns pontos isolados do governo romano continuassem até depois de 476, a cidade de Roma em si estava sob o comando dos bárbaros, e o controle de Roma sobre o Ocidente havia efetivamente acabado. |
| It was effectively a military coup. | Foi efetivamente um golpe militar. |
| The war ended. | A guerra acabou. |
| The meeting ended. | A reunião acabou. |
| Love has ended. | O amor acabou. |
| whether the AIF belongs to the open ended or closed ended type | De se tratar de um FIA de tipo aberto ou fechado |
| In the decisive Game 7 in Boston, as the Lakers trailed by three points in the final minute, opposing point guard Dennis Johnson stole the ball from Johnson, a play that effectively ended the series. | A série final foi até o sétimo jogo no minuto final, os Lakers perdiam por três pontos quando Johnson teve a bola roubada por Dennis Johnson, em uma jogada que determinou o fim da série. |
| After 1870, it declined as the replacement of sail ships by steamships was accelerated by the low cost of coal in South America by 1914, with the opening of the Panama Canal, the trade effectively ended. | Depois de 1870, o comércio de reparação naval declinou com a substituição de navios de vela por navios a vapor, que foi acelerada pelo baixo custo do carvão na América do Sul em 1914, com a abertura do Canal do Panamá, o comércio acabou completamente. |
| Effectively you would have something like this. | Efetivamente você teria algo assim. |
| Rowhani used this against him very effectively. | Rohani usou este facto contra ele de modo muito eficaz. |
| These individuals now effectively had two votes. | Esses indívidos tinham efetivamente o direito a dois votos. |
| And so, effectively until the rise of the coffeehouse, you had an entire population that was effectively drunk all day. | E então, efetivamente, até o surgimento dos cafés, havia uma população inteira que estava efetivamente bêbada o dia todo. |
| I ended up winning. | Eu acabei vencendo. |
| The war had ended. | A guerra terminara. |
| The war had ended. | A guerra tinha acabado. |
| Tom ended up dead. | Tom terminou morto. |
| The school year ended. | O ano escolar acabou. |
| Fadil ended the relationship. | Fadil terminou o relacionamento. |
| And then it ended. | E então ele terminou. |
| Some months later, pictures appeared in the tabloid media of the Duchess in intimate association with her financial advisor at the time, John Bryan, which effectively ended any hopes of a reconciliation between the Duke and Duchess. | Alguns meses depois da separação, fotografias da duquesa apareceram em todos os tablóides das imprensa, mostrando suas posições comprometedoras com seu conselheiro financeiro, o americano John Bryan. |
| So effectively, we went from womb to tomb. | Assim de fato, fomos do berço ao túmulo. |
| Well, that just ended communication. | Bem, isso acabava com a comunicação. |
| We preferred open ended questions. | Optamos por questões abertas. |
| The Greek invasions ended that. | As invasões gregas acabaram com isso. |
| The war ended in 1954. | A guerra acabou em 1954. |
| The war ended in 1945. | A guerra terminou em 1945. |
| His baseball life ended then. | Sua vida no beisebol então se encerrou. |
Related searches : Ended - Is Ended - Single Ended - Ended With - Ended On - Ended In - Was Ended - Had Ended - Just Ended - Are Ended - Already Ended - Have Ended - Ended By