Translation of "either party" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Either - translation :

Either party - translation :

Party - translation :

Keywords : Também Nenhum Deles Solteiro Festejar Despedida Partido Festas

Examples (External sources, not reviewed)

Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis.
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .	Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan .	Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos .
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .	Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo .
international four party card schemes , i.e. Visa and MasterCard , are used for crossborder payments , either within or outside the euro area .	O mercado de cartões europeu caracteriza se , actualmente , por uma elevada fragmentação nacional , marcada pela existência de diversos sistemas quadripartidos e tripartidos .
for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates .	Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa colectiva ou individual que possua informação privilegiada que retire benefícios dessa informação ao adquirir ou ceder em seu nome ou em nome de um terceiro , directa ou indirectamente , instrumentos financeiros a que essa informação diz respeito .
On 31 May 1939, Denmark and Germany signed a treaty of non aggression, which did not contain any military obligations for either party.	Em 31 de maio de 1939, Dinamarca e Alemanha assinaram um pacto de não agressão que não continha quaisquer obrigações militares para ambas as partes.
Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party .	Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes .
Is this kind of schizophrenia in which you are either on party mode or on protest mode, and I don't think this is healthy.	É esta espécie de esquizofrenia em que ora estás em modo de festa ou em modo de protesto, e eu acho que isto não é nada saudável.
During the time period, a divorce in Russia could only be requested by the innocent party in an affair and required either that the guilty party confessed which would ruin Anna's position in society and bar her from remarrying or that the guilty party be discovered in the act of adultery.	Naquela época, um divórcio só poderia acontecer na Rússia nesse caso se o pedido da parte inocente fosse confessado pela parte culpável, o que arruinaria a posição de Anna diante da sociedade e a impediria de se casar novamente, ou em caso de haver provas do adultério por parte de Anna.
Some propose that this was at least in part intended to prevent excessive punishment at the hands of either an avenging private party or the state.	Alguns propõem que este foi, pelo menos em parte, destinado a evitar excessiva punição às mãos de qualquer um vingador, justiça feita pelas próprias mãos, privada ou do Estado.
Among these there appeared the Communist Party of France, the Communist Party USA, the Italian Communist Party, the Chinese Communist Party, the Mexican Communist Party, the Brazilian Communist Party, the Chilean Communist Party and the Communist Party of Indonesia.	Em termos sociais, se trata do motor da história humana, só terminando com o aparecimento da sociedade comunista perfeita, onde desapareceria a exploração de classes e as injustiças sociais.
Referendum Party (1997 election) Science Party.	Com representação na Câmara dos Comuns
A treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself.	Os atos relativos ao tratado, tomados por pessoa sem plenos poderes, não têm efeito legal, a não ser que o respectivo Estado os confirme.
However , it is the nature of most netting contracts that either party may be the net creditor or the net debtor and this position may change over time .	No entanto , na maioria das convenç es de compensaç o , cada parte pode ser credor l quido ou devedor l quido , podendo a sua posiç o mudar ao longo do tempo .
A political party is typically led by a party leader (the most powerful member and spokesperson representing the party), a party secretary (who maintains the daily work and records of party meetings), party treasurer (who is responsible for membership dues) and party chair (who forms strategies for recruiting and retaining party members, and also chairs party meetings).	Partidos políticos no Brasil A primeira vez que se usou este termo no país foi por ocasião da transferência da família real para o Brasil, no reinado de Maria I (1808), em que se falava em Partido Português e Partido Brasileiro .
Many Communist parties around the world also use it, including the Communist Party of Greece Communist Party of Chile, the Egyptian Communist Party, the Communist Party of Spain, the Communist Party of Denmark, the Communist Party of Norway, the Romanian Communist Party the Lebanese Communist Party, and the Shining Path.	No Brasil, os únicos partidos com registro eleitoral a utilizarem a foice e martelo em sua simbologia são o Partido Comunista do Brasil (PCdoB) e o Partido Comunista Brasileiro (PCB).
or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital .	ou iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital .
or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital .	Tal implica que se o valor , avaliado com regularidade , dos activos de garantia for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) .
or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital .	ou ( iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital .
Additionally, it gave birth to a replica of parties with letters that reproduce like mushrooms and interact quite ironically amongst one another and other users from Party Z , Party V , Party Y , Party A and Party W to Party THC or Party OBDC , among others.	Para além disso, deu azo ao nascimento de partidos réplica com letras que se reproduzem como cogumelos e que interagem com bastante ironia entre elas e com outros utilizadores desde o Partido Z , Partido V , Partido Y , Partido A e Partido W ao Partido THC ou Partido OBDC ( obedece ) , entre outros.
The Brazilian Republican Party () is a Brazilian political party.	Partido Republicano Brasileiro (PRB) é um partido político brasileiro.
Reuters didn't either.	Vamos analisar, primeiro, em tese.
Not working either.	Também não funciona.
The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party.	Em 1971, o Partido Trabalhista regressou ao Poder, mas com uma maioria reduzida sendo Dominic Mintoff o primeiro ministro.
In the District of Columbia, the D.C. Statehood Green Party has served as a strong third party behind the Democratic Party and Republican Party.	Antes de ser candidato a Presidente dos EUA, tem de ganhar as eleições primárias (eleições de candidato ao Partido) onde todos os americanos votam.
As the only party to both initiatives, the US is well placed either to move them forward in harmony or to leverage the progress of one negotiation against the other.	Como único interveniente comum nas duas iniciativas, os EUA estão bem posicionados tanto para fazê las avançar harmoniosamente como para alavancar o progresso de uma negociação contra o da outra.
He attended the lessons and the conferences of the Association of Workers organised by the French Communist Party, but dropped out to pursue a degree in either philosophy or law.	Ele compareceu às aulas e conferências da Associação de Trabalhadores, organizadas pelo Partido Comunista Francês, mas logo deixou de frequentá las porque desejava se formar em direito ou em filosofia.
Political parties The modern political party system in the United States is a two party system dominated by the Democratic Party and the Republican Party.	Partidos e ideologia A política dos Estados Unidos tem operado sob um sistema de dois partidos pela maior parte de sua história.
These men were either more loyal to the Emperor than to the party, too new to the Conservative Party to have formed close ties with the older saquarema establishment or former Liberals who had defected to the Conservatives following the Praieira revolt in the late 1840s.	Esse homens ou eram mais leais ao imperador que ao partido, muito novos no Partido Conservador para terem formado ligações próximas com os antigos saquaremas ou antigos Liberais que haviam desertado depois da Revolta Praieira.
Brain Party	Brain Party
third party .	e a ( ii ) um utilizador individual por cada outro terceiro elegível .
Let's party!	Vamos festejar!
Three party elections don t work in a two party system.	Eleições com três partidos não funciona em um sistema bipartidário.
Workers Cause Party (, PCO) is a political party in Brazil.	Partido da Causa Operária (PCO) é um partido político brasileiro de extrema esquerda.
The People's Monarchist Party (, ) is a political party in Portugal.	O Partido Popular Monárquico (PPM) é um partido político português.
Career in the Nazi Party In 1927 Bormann joined the National Socialist German Workers Party (Nazi Party NSDAP).	Foi agricultor na juventude e em 1924 ingressou no NSDAP (Partido Nazista).
The Brazilian Social Democracy Party (, PSDB, also translated as Party of Brazilian Social Democracy or Brazilian Social Democratic Party ) is a centrist political party in Brazil.	Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB) é um partido político brasileiro.
If the right wing wants a fight, they are going to get it ... before I end up, either this Republican Party will reflect progressivism or I won't be with them anymore.	Antes de eu acabar, ou este Partido Republicano irá refletir progressismo ou não vou estar mais com eles .
Sleepover party, also called a pajama party or slumber party A party for which the guests are invited to stay overnight at the home of the host.	Nos grandes centros urbanos do país, vem se popularizando também a comemoração do Halloween ou Dia das Bruxas, festa de origem celta difundida mundialmente com a globalização.
Communist Party At the top of the Communist Party was the Central Committee, elected at Party Congresses and Conferences.	Partido Comunista No topo do Partido Comunista estava o Comitê Central, eleito em Conferências e Congressos do Partido.
Nazi Party offices The Nazi Party had a number of party offices dealing with various political and other matters.	Escritórios do Partido Nazista O Partido Nazista tinha escritórios que lidavam com várias questões políticas e outras.

Exibir esta página em português