Translation of "either party may" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Either - translation :

Party - translation :

Keywords : Também Nenhum Deles Solteiro Festejar Despedida Partido Festas

Examples (External sources, not reviewed)

Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .	Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .	Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo .
However , it is the nature of most netting contracts that either party may be the net creditor or the net debtor and this position may change over time .	No entanto , na maioria das convenç es de compensaç o , cada parte pode ser credor l quido ou devedor l quido , podendo a sua posiç o mudar ao longo do tempo .
On 31 May 1939, Denmark and Germany signed a treaty of non aggression, which did not contain any military obligations for either party.	Em 31 de maio de 1939, Dinamarca e Alemanha assinaram um pacto de não agressão que não continha quaisquer obrigações militares para ambas as partes.
The ECB may start negotiations either	O BCE pode iniciar negociações
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis.
You may use either of the dictionaries.	Você pode usar qualquer um dos dicionários.
I may not be at tonight's party.	Talvez eu não vá à festa de hoje à noite.
Validity Deductive arguments may be either valid or invalid.	Validade Argumentos tanto podem ser válidos ou inválidos.
Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan .	Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos .
Song information Party Party began as a jam session between Freddie Mercury, Brian May and John Deacon.	Esta última foi escrita por Freddie, juntamente com John Deacon e Brian May em uma jam session.
You may take either the big box or the small one.	Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.
Following the introduction of multi party politics in May 1991, the first multi party elections were held in 1994.	Após a introdução do multipartidarismo em 1991, as primeiras eleições multipartidárias tiveram lugar em 1994.
The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer .	O BCE pode iniciar negociações a ) Com o proponente melhor classificado .
They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds.	Podem tornar se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores.
Either House may exclude strangers if it desires to sit in private.	Ambas as Casas podem excluir estranhos se estes desejarem sentar se em privado.
Bytecode may often be either directly executed on a virtual machine (i.e.	Em oposição, o bytecode irá ser interpretado numa máquina virtual, que fará a execução.
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either	Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados
Speeches may be made in either of Canada's official languages (English or French).	Discursos podem ser feitos em um dos dois idiomas oficiais do Canadá, francês ou inglês.
Crosslinking may occur either within or outside the active site of the enzyme.	A ligação cruzada pode ocorrer tanto dentro como fora do sítio ativo da enzima.
For either 3.c3 or 3.c4, then Black may play 3...Bg7.	As brancas então jogam 3.d4, onde as pretas respondem com 3...cxd4.
Festa do Frango (Party of Chicken) held at the District Ten May.	Festa do Frango realizada no Distrito de Dez de Maio.
A party may not apply for a change in the composition of the Court or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party .	As partes não podem invocar a nacionalidade de um juiz , nem o facto de nenhum juiz da sua nacionalidade integrar o Tribunal ou uma das suas secções , para pedir a alteração da composição do Tribunal ou de uma das suas secções .
A party may not apply for a change in the composition of the Court or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party .	As partes nª o podem invocar a nacionalidade de um juiz , nem o facto de nenhum juiz da sua nacionalidade integrar o Tribunal ou uma das suas secçıes , para pedir a alteraçª o da composiçª o do Tribunal ou de uma das suas secçıes .
This may occur in those with either migraine with aura or migraine without aura.	Outra classificação importante é a presença ou ausência de aura.
SARS may occasionally lead to pneumonia, either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia.	A doença também é chamada de SRAS, SARS e pneumonia asiática.
A party may not apply for a change in the composition of the Court of Justice or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party.	As partes não podem invocar a nacionalidade de um juiz, nem o facto de nenhum juiz da sua nacionalidade integrar o Tribunal de Justiça ou uma das suas secções, para pedir a alteração da composição do Tribunal de Justiça ou de uma das suas secções.
Tickets may be bought either in advance, or at the time of the journey, or the carrier may allow both methods.	Tickets ou tokens que podem ser comprados com antecedência.
international four party card schemes , i.e. Visa and MasterCard , are used for crossborder payments , either within or outside the euro area .	O mercado de cartões europeu caracteriza se , actualmente , por uma elevada fragmentação nacional , marcada pela existência de diversos sistemas quadripartidos e tripartidos .
The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either.	A base legal para a intervenção militar pode ser fraca, mas a Síria também não é o Iraque.
And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be.	E, sem crescimento, também não haverá reformas estruturais, por muito necessárias que elas sejam.
The third party may not sub delegate any of the functions delegated to it .	A parte terceira não pode subdelegar quaisquer funções que lhe tenham sido delegadas .
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.2.	os
It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2.	Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.2.
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth.	Em última análise, o crescimento inclusivo pode gerar uma sociedade mais próspera e igualitária, ao passo que a redistribuição pode não conseguir beneficiar a inclusão e o crescimento.
For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures .	O montante atribuído a cada contraparte é arredondado para o euro mais próximo .
AIFM may be authorised to provide management services either for all or certain types of AIF .	Um GFIA pode ser autorizado a prestar serviços de gestão para todos os tipos de FIA ou apenas para alguns .
For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures .	Nos leilões de taxa variável , o Eurosistemapode aplicar métodos de colocação de taxa única ou de taxa múltipla .
In laboratory experiments, these clinical isolates elicit unusual immunopathology, and may be either hyperinflammatory or hypoinflammatory.	Em experimentos de laboratório, estes isolados clínicos provocam imunopatologia incomum, e podem ser tanto hiperinflamatórias ou hipoinflamatória.
The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on.	As eleições podem ter motivos para parar, mas a festa, ao que parece, continua.
If they don't launch a search party right now, Fadil may not be found alive.	Se não iniciarem uma busca imediatamente, Fadil talvez não seja encontrado vivo.
The party arrived at Geneva on 14 May 1816, where Mary called herself Mrs Shelley .	O grupo chegou em Genebra em 14 de maio de 1816, onde Mary passou a se chamar de Sra.

Exibir esta página em português