Translation of "which either party" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Either - translation :
Ou

Party - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.
A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis.
for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates .
Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa colectiva ou individual que possua informação privilegiada que retire benefícios dessa informação ao adquirir ou ceder em seu nome ou em nome de um terceiro , directa ou indirectamente , instrumentos financeiros a que essa informação diz respeito .
On 31 May 1939, Denmark and Germany signed a treaty of non aggression, which did not contain any military obligations for either party.
Em 31 de maio de 1939, Dinamarca e Alemanha assinaram um pacto de não agressão que não continha quaisquer obrigações militares para ambas as partes.
The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party.
Em 1971, o Partido Trabalhista regressou ao Poder, mas com uma maioria reduzida sendo Dominic Mintoff o primeiro ministro.
Is this kind of schizophrenia in which you are either on party mode or on protest mode, and I don't think this is healthy.
É esta espécie de esquizofrenia em que ora estás em modo de festa ou em modo de protesto, e eu acho que isto não é nada saudável.
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .
Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
A treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself.
Os atos relativos ao tratado, tomados por pessoa sem plenos poderes, não têm efeito legal, a não ser que o respectivo Estado os confirme.
Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan .
Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos .
They asked which party we followed.
Perguntaram qual é o partido que nós seguíamos.
During the time period, a divorce in Russia could only be requested by the innocent party in an affair and required either that the guilty party confessed which would ruin Anna's position in society and bar her from remarrying or that the guilty party be discovered in the act of adultery.
Naquela época, um divórcio só poderia acontecer na Rússia nesse caso se o pedido da parte inocente fosse confessado pela parte culpável, o que arruinaria a posição de Anna diante da sociedade e a impediria de se casar novamente, ou em caso de haver provas do adultério por parte de Anna.
Sleepover party, also called a pajama party or slumber party A party for which the guests are invited to stay overnight at the home of the host.
Nos grandes centros urbanos do país, vem se popularizando também a comemoração do Halloween ou Dia das Bruxas, festa de origem celta difundida mundialmente com a globalização.
In 2005 he became the chairman of the Democratic Party, which became the biggest opposition party.
Foi eleito líder do Partido Democrata da Albânia em 1991 e presidente da república no ano seguinte.
Types of sex party A sex party is a gathering at which sexual activity takes place.
Sex party Uma sex party ou festa de sexo é uma reunião em que a atividade sexual ocorre.
or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital .
ou iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital .
or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital .
Tal implica que se o valor , avaliado com regularidade , dos activos de garantia for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) .
or ( iii ) a third party owns both the majority of the capital of the counterparty and the majority of the capital of the issuer , either directly or indirectly , through one or more undertakings in which that third party owns the majority of the capital .
ou ( iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital .
A Street Party , which premiered on March 27, 2009.
A Street Party , que estreou em 27 de março de 2009.
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .
Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo .
In the early 1840s Caxias became a member of the Reactionary Party, which evolved into the Party of Order and finally the Conservative Party.
Caxias se tornou um membro do Partido Regressista na década de 1840, que eventualmente virou o Partido Conservador.
The pope treated Mantegna with less liberality than he had been used to at the Mantuan court but all things considered their connection, which ceased in 1500, was not unsatisfactory to either party.
O Papa Inocêncio VIII tratou Mantegna com menos liberalidade que a corte de Mântua, mas mesmo assim o relacionamento, que durou atë 1500, foi satisfatório para ambos.
international four party card schemes , i.e. Visa and MasterCard , are used for crossborder payments , either within or outside the euro area .
O mercado de cartões europeu caracteriza se , actualmente , por uma elevada fragmentação nacional , marcada pela existência de diversos sistemas quadripartidos e tripartidos .
He joined the Progressive Party (PP) of Minas Gerais, party which was formed by members of the Mineiro Republican Party , who supported the Revolution in 1930.
Filiou se ao Partido Progressista de Minas Gerais, partido formado por membros do Partido Republicano Mineiro que apoiaram a Revolução de 1930, e depois se filiou ao Partido Nacionalista Mineiro (PNM), quando foi extinto o Partido Progressista.
You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like.
Ou vivemos num mundo mais pobre, o que as pessoas em geral não gostam.
Paraná formed a political party in 1837 that became known as the Reactionary Party, which evolved into the Party of Order in the early 1840s and in the mid 1850s into the Conservative Party.
Paraná formou um partido político em 1837 que ficou conhecido como o Partido Regressista, que depois se tornou o Partido da Ordem no início da década de 1840 e então o Partido Conservador na década seguinte.
Only ask questions to which the reply can be either yes or no .
Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um sim ou um não .
It is also commonly used to abbreviate atau which means or or either .
Também é comumente usado para abreviar o que significa ou atau ou qualquer um.
The modern Conservative Party was founded in 1834 and is an outgrowth of the Tory movement or party, which began in 1678.
O Partido Conservador foi fundado em 1834 sob aspiração do extinto partido Tory, este último fundado em 1678.
The Liberal Front emerged in 1984 from a divergence in the PMDB, party which later became the Liberal Front Party , today s Democrats.
A Frente Liberal surgiu em 1984, de uma dissidência no PDS, que posteriormente tornou se o Partido da Frente Liberal, atual Democratas.
De Klerk was also leader of the National Party (which later became the New National Party) from February 1989 to September 1997.
De Klerk foi também o líder do Partido Nacional, de fevereiro de 1989 a setembro de 1997.
The congress is notable for sanctioning the merger of the Arab Socialist Party and the Ba'ath Party, which took place in 1952.
O resultado mais significativo disso foi a fusão do Partido Socialista Árabe de Hawrani com o Partido Baath para formar o Partido Socialista Árabe Baath.
However, the party didn't mention which part of the song offended them.
No entanto, o partido não revelou qual parte da música achou ofensiva.
He resigned in 1993 during a corruption scandal which ruined his party.
Renunciou em 1993, no meio de um escândalo de corrupção no seio de seu partido.
Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party .
Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes .
The 1979 constitution declared a socialist one party state, which lasted until 1991.
A constituição de 1979 declarou um estado socialista uni partidário, e assim permaneceu até 1991.
Madrid has tended to be a stronghold of the People's Party (PP, right wing political party), which has controlled the city's mayoralty since 1989.
Madrid tende a ser um reduto do Partido Popular (PP, um partido político direita), que tem controlado prefeitura da cidade desde 1989.
Some propose that this was at least in part intended to prevent excessive punishment at the hands of either an avenging private party or the state.
Alguns propõem que este foi, pelo menos em parte, destinado a evitar excessiva punição às mãos de qualquer um vingador, justiça feita pelas próprias mãos, privada ou do Estado.
Among these there appeared the Communist Party of France, the Communist Party USA, the Italian Communist Party, the Chinese Communist Party, the Mexican Communist Party, the Brazilian Communist Party, the Chilean Communist Party and the Communist Party of Indonesia.
Em termos sociais, se trata do motor da história humana, só terminando com o aparecimento da sociedade comunista perfeita, onde desapareceria a exploração de classes e as injustiças sociais.
Eventually, Chun's party, the Democratic Justice Party, and its leader, Roh Tae woo announced the 6.29 Declaration, which included the direct election of the president.
Finalmente, o partido político de Chun (Partido Democrático de Justiça) e seu líder, Roh Tae woo, deram a conhecer a declaração de 29 de junho, que incluía as chamadas eleições diretas para eleger o novo presidente.
Referendum Party (1997 election) Science Party.
Com representação na Câmara dos Comuns
At the occasion, the Manifesto Program , which advocated the disassociation of the party with the Communist International, was approved, and the party took the name of Communist Party of Brazil ( Partido Comunista do Brasil, PCdoB ).
A segunda cisão Partido Operário Leninista POL (1936) o Partido Operário Leninista POL, surgiu em 1936 quando Mário Pedrosa, já aderente ao trotskismo e juntos com outros militantes, fazem uma dura critica ao que se convencionou chamar de Intentona Comunista.
In 1964, he proposed a constitutional amendment which would make the CPP the only legal party and himself president for life of both nation and party.
Em 1964, ele propôs uma emenda constitucional tornando o CPP o único partido legal e se tornando presidente vitalício da nação e do partido.
History 1948 1971 The VVD was founded in 1948 as a continuation of the Freedom Party, which was a continuation of the interbellum Liberal State Party, which in turn was a continuation of Liberal Union.
O Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD), literalmente o Partido Popular para a Liberdade e Democracia, é um partido liberal neerlandês, sendo um dos três maiores partidos dos Países Baixos.

 

Related searches : Either Party - Either Party Hereto - That Either Party - From Either Party - Either Party May - If Either Party - For Either Party - Either Party Shall - Unless Either Party - Of Either Party - By Either Party - Either Party Can - Preclude Either Party - Either Of Which