Translation of "for either party" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Either - translation :

Party - translation :

Keywords : Também Nenhum Deles Solteiro Festejar Despedida Partido Festas

Examples (External sources, not reviewed)

Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .	Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis.
for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates .	Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa colectiva ou individual que possua informação privilegiada que retire benefícios dessa informação ao adquirir ou ceder em seu nome ou em nome de um terceiro , directa ou indirectamente , instrumentos financeiros a que essa informação diz respeito .
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .	Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo .
international four party card schemes , i.e. Visa and MasterCard , are used for crossborder payments , either within or outside the euro area .	O mercado de cartões europeu caracteriza se , actualmente , por uma elevada fragmentação nacional , marcada pela existência de diversos sistemas quadripartidos e tripartidos .
On 31 May 1939, Denmark and Germany signed a treaty of non aggression, which did not contain any military obligations for either party.	Em 31 de maio de 1939, Dinamarca e Alemanha assinaram um pacto de não agressão que não continha quaisquer obrigações militares para ambas as partes.
Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan .	Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos .
Who's the party for?	Para quem é a festa?
'There are good cases for either.	'Há bons casos para ambos,
They re not for the sportsperson either.	Não é para o esportista.
A political party is typically led by a party leader (the most powerful member and spokesperson representing the party), a party secretary (who maintains the daily work and records of party meetings), party treasurer (who is responsible for membership dues) and party chair (who forms strategies for recruiting and retaining party members, and also chairs party meetings).	Partidos políticos no Brasil A primeira vez que se usou este termo no país foi por ocasião da transferência da família real para o Brasil, no reinado de Maria I (1808), em que se falava em Partido Português e Partido Brasileiro .
The party started for New York.	O grupo partiu para Nova Iorque.
She dressed up for the party.	Ela vestiu se para a festa.
It's either for the better or for the worse, OK.	É para o melhor ou para o pior, OK.
Sleepover party, also called a pajama party or slumber party A party for which the guests are invited to stay overnight at the home of the host.	Nos grandes centros urbanos do país, vem se popularizando também a comemoração do Halloween ou Dia das Bruxas, festa de origem celta difundida mundialmente com a globalização.
But that cannot account for the mass either.	Mas isso também não é responsável pela massa.
The system isn't working for the 1 either.	O sistema atual também não funciona para o 1 .
Many are cheering for either Argentina or Brazil.	Muitos estão torcendo para Argentina ou Brasil.
Mario Party 3 is the third and final Mario Party title for the Nintendo 64.	Mario Party 3 (マリオパーティ 3) é o terceiro jogo da série, baseado em jogos de tabuleiro.
Don't count me in for the party.	Não conte comigo para a festa.
Are we too late for the party?	Estamos muito atrasados para a festa?
Every day is a party for Fadil.	Cada dia é uma festa para Fadil.
One we don't need either of them for health.	Um não precisamos de nenhum dos dois para ter saúde.
Each party ruled the country for 10 years.	Cada um governou o país por um período consecutivo de dez anos.
Thank you for inviting me to the party.	Obrigado por me convidar para a festa.
She made him a cake for his party.	Ela lhe fez um bolo para a sua festa.
Would you call me for your wedding party?	Vocês me chamariam para a sua festa de casamento?
Tom made Mary a cake for her party.	Tom fez a Mary um bolo para a sua festa.
I know the perfect place for our party.	Conheço o lugar perfeito para a nossa festa.
I got all dressed up for Tom's party.	Eu me arrumei todo pra festa do Tom.
Tom is planning a surprise party for Mary.	O Tom está planejando uma festa surpresa para a Mary.
Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party .	Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes .
Is this kind of schizophrenia in which you are either on party mode or on protest mode, and I don't think this is healthy.	É esta espécie de esquizofrenia em que ora estás em modo de festa ou em modo de protesto, e eu acho que isto não é nada saudável.
A party may not apply for a change in the composition of the Court or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party .	As partes não podem invocar a nacionalidade de um juiz , nem o facto de nenhum juiz da sua nacionalidade integrar o Tribunal ou uma das suas secções , para pedir a alteração da composição do Tribunal ou de uma das suas secções .
A party may not apply for a change in the composition of the Court or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party .	As partes nª o podem invocar a nacionalidade de um juiz , nem o facto de nenhum juiz da sua nacionalidade integrar o Tribunal ou uma das suas secçıes , para pedir a alteraçª o da composiçª o do Tribunal ou de uma das suas secçıes .
The Institutional Revolutionary Party (, PRI) is a Mexican political party that held power in the country for 71 years, first as the National Revolutionary Party, then as the Party of the Mexican Revolution.	O Partido Revolucionário Institucional (PRI) é um dos principais partidos políticos do México que teve o poder hegemônico sobre este país entre 1929 até 2000.
Luciano Bivar from the Social Liberal Party (PSL) Businessman Bivar ran for president on smaller Social Liberal Party.	Partido Social Liberal (PSL) o candidato do partido é José Geraldo Forte dos Santos Fernandes.
An unprecedented sale for members of the Kadima party	Uma venda sem precedentes para os membros do partido Kadima
I put on my favorite dress for the party.	Eu vesti meu vestido favorito para a festa.
Tom is planning a surprise birthday party for Mary.	Tom está planejando uma festa surpresa de aniversário para Mary.
He thanked the host for the very enjoyable party.	Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.
He thanked the host for the very enjoyable party.	Ele agradeceu ao anfitrião pela festa muito agradável.

Exibir esta página em português