Translation of "if either party" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing . | Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito . |
| Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses . |
| 3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 . |
| They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party. | A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis. |
| If you don't go, I won't, either. | Se você não for, eu também não irei. |
| Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions . | Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte . |
| Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan . | Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos . |
| If you're going to the party, let me know. | Se for à festa, avise me. |
| If the right wing wants a fight, they are going to get it ... before I end up, either this Republican Party will reflect progressivism or I won't be with them anymore. | Antes de eu acabar, ou este Partido Republicano irá refletir progressismo ou não vou estar mais com eles . |
| So if you think about it, the world hasn't stopped either. | Então se você pensar sobre isso, o mundo também não parou. |
| If you do not go fishing tomorrow, I will not either. | Se você não for pescar amanhã, eu também não irei. |
| If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party . | Se algum elemento da informação comunicada por uma parte à outra for modificado ou omitido , a parte remetente deve informar prontamente do facto a parte destinatária . |
| A battle begins when the party comes within range of an aggressive enemy, if the party attacks an enemy, or if a story event initiates a confrontation. | A batalha começa quando o grupo começa a agredir um inimigo (ou vice versa), se o grupo ataca um inimigo, ou se um evento na história inicia um confronto. |
| But, even if an early general election cannot be ruled out completely, it seems implausible that either party will feel it has much to gain from precipitating the collapse of the national government. | Mas, mesmo se uma eleição geral antecipada não puder ser completamente descartada, parece improvável que qualquer uma das partes sentirá que tem muito a ganhar com a precipitação do colapso do governo nacional. |
| If an ant fell into my rice, I couldn't see that either. | Se uma formiga caísse em meu arroz, eu também não podia ver. |
| Either House may exclude strangers if it desires to sit in private. | Ambas as Casas podem excluir estranhos se estes desejarem sentar se em privado. |
| Only if you come will she come to my birthday party. | Ela só vem para a minha festa de aniversário se você vier. |
| Tom will be disappointed if you don't go to his party. | Tom ficará desapontado se você não for à festa dele. |
| If you're in India, it's either Muslims or Adivasis, our tribals, the Naxalites. | Se estiver na Índia, ou são muçulmanos ou adivasis, nossas tribos, os naxalitas. |
| Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made. | King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita. |
| Maybe nobody will doubt if I register the Communist Party of Uganda? | Talvez ninguém duvide se eu registrar o partido comunista de Uganda. |
| Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . | Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo . |
| If no party has an absolute majority, the leader of the largest party is given the first opportunity to form a coalition. | Caso nenhum de partido obter a maioria absoluta, o líder do maior partido é convidado a formar uma coligação. |
| If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently. | Se olhar, vai ficar cego, temporariamente ou permanentemente. |
| Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death. | Infelizmente, se alguém tenta fazer alguma coisa, essa pessoa é condenada à prisão ou à morte. |
| If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. | Se eu não posso ter Fadil, ninguém mais vai tê lo também. |
| international four party card schemes , i.e. Visa and MasterCard , are used for crossborder payments , either within or outside the euro area . | O mercado de cartões europeu caracteriza se , actualmente , por uma elevada fragmentação nacional , marcada pela existência de diversos sistemas quadripartidos e tripartidos . |
| I could get invited to that party any day if I wanted to. | Eu poderia ser convidada para essa festa qualquer dia, se eu quisesse. |
| If you don't do anything about it, the party will be a flop. | Se você não fizer nada, a festa já era. |
| If Jobbik wasn't a Nazi party, they would hoot him, or at least distance themselves from him, and disqualify him from the party. | Se o Jobbik não fosse um partido nazi, eles iriam discipliná lo, ou pelo menos se distanciar dele, e desligá lo do partido. |
| But we don't know if either of those are actually the dark matter candidate, OK. | Mas não sabemos se cada uma delas é mesmo a candidata à matéria escura, OK? |
| If you know the client you have, you could choose either NEC Socks or Dante. | Se souberes qual o cliente que tens, podes escolher entre Usar o SOCKS da NEC ou Usar o Dante. |
| Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought. | De qualquer maneira, para que a democracia tenha um futuro, deverá ser repensada. |
| If an experiment is carefully conducted, the results usually either support or disprove the hypothesis. | Se uma experiência é conduzida cuidadosamente, os resultados suportam ou refutam a hipótese. |
| And if they nominate the party host as their friend, that party host has a hundred friends, therefore, has more friends than they do. | E se eles mencionarem o anfitrião da festa como um amigo, esse anfittrião tem uma centena de amigos, portanto, tem mais amigos que eles. |
| The Da awa Party won t follow former PM Ibrahim Jaafari if he moves against Maliki. | O Partido Da awa não seguirá o antigo Primeiro Ministro Ibrahim Jaafari se ele for contra Maliki. |
| If media loses their credibility and impact, how can the party persuade the people? | Se a imprensa perder credibilidade e o impacto, como o partido poderá convencer o povo? |
| I'm not sure if I'm going to be able to come to your party. | Eu não tenho certeza se eu poderei ir à sua festa. |
| I'm not sure if I'm going to be able to come to your party. | Não tenho certeza se eu poderei ir à sua festa. |
| for his own account or for the account of a third party , either directly or indirectly , financial instruments to which that information relates . | Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa colectiva ou individual que possua informação privilegiada que retire benefícios dessa informação ao adquirir ou ceder em seu nome ou em nome de um terceiro , directa ou indirectamente , instrumentos financeiros a que essa informação diz respeito . |
| On 31 May 1939, Denmark and Germany signed a treaty of non aggression, which did not contain any military obligations for either party. | Em 31 de maio de 1939, Dinamarca e Alemanha assinaram um pacto de não agressão que não continha quaisquer obrigações militares para ambas as partes. |
| If the last number is either 0 or 5, the entire number is divisible by 5. | O penúltimo algarismo for ímpar e o último for 2 ou 6. |
| If you fear you cannot maintain the bounds fixed by God, there will be no blame on either if the woman redeems herself. | Se temerdes (vós juizes) que ambos as contrariem, não serão recriminados, se ela der algopela vossa liberdade. |
| I don't want to go to the party if Tom is going to be there. | Eu não quero ir para a festa se Tom estiver lá. |
| If they don't launch a search party right now, Fadil may not be found alive. | Se não iniciarem uma busca imediatamente, Fadil talvez não seja encontrado vivo. |
Related searches : Either If - If Either - Either Party - If Either Is - If Either Of - Either Party Hereto - That Either Party - From Either Party - Either Party May - For Either Party - Either Party Shall - Unless Either Party - Of Either Party - By Either Party
