Translation of "for their part" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Part - translation :

Their - translation :

Keywords : Papel Fazia Essa Disto Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

Fed officials, for their part, must better justify their actions.	Os responsáveis do Fed, por seu lado, deverão justificar melhor as suas acções.
The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin.	Os socialistas, por sua vez, ainda não tinham deixado cair a sua pele intelectual.
The Massalians, for their part, cared more for their economic prosperity than they did for territorial integrity.	Os massalianos, por sua vez, importavam se mais com a prosperidade econômica do que com a integridade territorial em seus domínios.
For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.	Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre.
For their part, the NSF parties must reconsider their self defeating plan to boycott the upcoming vote.	Por seu lado, os partidos da oposição encabeçados pela FSN deveriam reconsiderar os seus planos auto destrutivos para boicotarem a próxima votação.
For their part , the accession countries did not request any specific transitional arrangements .	Por seu lado , os países candidatos não solicitaram qualquer acordo transitório específico .
For its part, the PA has blamed Hamas for not making Gazans pay their electricity bills.	Do outro lado, a Autoridade Palestina culpa o Hamas por não fazer o povo de Gaza pagar as suas contas de eletricidade.
It's part of their plan.	É parte do plano deles.
All countries must play their part.	Todos os países deverão participar.
I want to be a part of other people's childhoods, and for that reason I want to keep on illustrating stories for kids. I want to be a part of other people's musical projects, and their film projects. I want to be a part of my friends' personal projects, their theater pieces, their poems, and their quirky fantasies.	Eu quero fazer parte da infância dos outros, então quero continuar ilustrando narrativas infantis, quero fazer parte de outros projetos musicais, de projetos de cinema, quero fazer parte dos projetos pessoais de meus amigos, de suas peças, seus poemas, suas fantasias loucas.
Therefore , credit institutions are likely to face pressure to improve their profitability and will have to strengthen their respective competitive positions . For their part ,	Assim , é provável que as instituições de crédito venham a enfrentar pressões no sentido de melhorarem a sua rendibilidade e tenham de reforçar as respectivas posições concorrenciais .
Countries in these other regions, for their part, also will benefit from the additional trade.	Por sua vez, os países destas outras regiões colherão igualmente benefícios do comércio suplementar.
The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq.	Os liberais, por seu lado, não apoiaram Morsi no duelo com Shafiq.
For their part, Edge labeled Final Fantasy VIII a far more accomplished game than FFVII .	A Edge marcou Final Fantasy VIII como um jogo mais comprido que FFVII .
Part 4 illustrates the relationship between the series keys and their attributes , and specifies which partners are responsible for their maintenance .	A parte 4 ilustra a relação entre os códigos das séries e os respectivos atributos , e especifica quais os parceiros responsáveis pela sua manutenção .
That's the heroic part of their story.	Essa é a parte heroica da história deles.
It's part of their visual guidance system.	É parte da orientação de seu sistema visual.
Emerging markets, for their part, have learned that export surpluses are no guarantee of rapid growth.	Os mercados emergentes, por sua vez, aprenderam que os excedentes de exportação não são garantia de rápido crescimento.
Other bureaucratic decision makers, for their part, are increasingly constrained by requirements of transparency and disclosure.	Outros decisores burocráticos, por seu lado, estão cada vez mais limitados por exigências de transparência e clareza.
(The Democrats, for their part, have had one foot in the camp of unreality as well.)	(Os democratas, por sua vez, também puseram um pé no plano do irreal.)
ELO Part II released their debut album Electric Light Orchestra Part Two in 1990.	ELO Part II lançou seu primeiro álbum Electric Light Orchestra Part Two , em 1990.
They're part of the rice cycle and these skills will be valuable for them in their future.	Elas são parte do ciclo do arroz. e essas habilidade serão valiosas para elas no futuro.
M. Keith Booker writes For their part, the Coens deny any intention of presenting an allegorical message.	M. Keith Booker escreve Enquanto isso, os Coen negaram qualquer intenção de apresentar uma mensagem alegórica.
Villages paid a portion of their agricultural produce as revenue to the rulers, while their craftsmen received a part of the crops at harvest time for their services.	As aldeias pagavam uma parcela de sua produção agrícola como imposto para os governantes, enquanto que os artesãos recebiam uma parte da produção agrícola em pagamento por seus serviços.
Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors.	Além disso, como parte de seu legado, quatro bibliotecas underground abriram suas portas.
And Turkey and Qatar, for their part, will have to pass the same message to the Muslim Brotherhood.	A Turquia e o Qatar, por sua vez, terão de enviar a mesma mensagem à Irmandade Muçulmana.
This last segment of the Deaf Awareness Week (part 1, part 2) shows us how the deaf use their videos to organize their communities and strenghten their offline ties.	O terceiro e último segmento dos artigos sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos (parte 1, parte 2) nos traz um pouco sobre os usos que os deficientes auditivos estão fazendo de seus vídeos para organizar suas comunidades e fortalecer seus laços fora da Rede.
Priority will be given to students for whom the period abroad, whether a study period or practical placement, fornis an integral part of their studies and is a recognised part of their home degree or qualification.	Será dada prioridade aos estudantes para quem a estada no estrangeiro, quer para um período de estudo, quer para um estágio prático, faça parte integrante dos seus estudos e seja reconhecida para efeitos da concessão do diploma ou qualificação na universidade de origem.
The national authorities, in consultation with the European Commission, then reserve a part of their national allocation for Tempus.	Seguidamente, as autoridades nacionais competentes, em consulta com a Comissão Europeia, atribuem uma parte das respectivas dotações nacionais ao Programa Tempus.
The national authorities, in agreement with the European Commission, then reserve a part of their national allocation for Tempus.	As autoridades nacionais, consultada a Comissão Europeia, reservam uma parte da sua dotação nacional ao financiamento do Programa Tempus.
It can be no part of a well functioning democracy for leaders to hide unwelcome truths from their electorates.	Pode não fazer parte de uma democracia funcional o facto de os líderes esconderem verdades desagradáveis dos seus eleitores.
Development economists, for their part, argued that much more attention would be paid to randomized trials and field experiments.	Os economistas especializados em desenvolvimento, por sua vez, sugeriram que se desse maior atenção a ensaios aleatórios e a experiências no terreno.
For their part the Japanese considered Kim to be one of the most effective and popular Korean guerrilla leaders.	Os japoneses começaram a considerar Kim como um perigo e um popular líder guerrilheiro coreano.
The quote is part of the Malaysia National Anthem, alluding that they are doing their best for the country.	Para o desenvolvimento futuro da seleção, a Malásia vai manter a política de formação de novos jogadores.
Furthermore , some governments ( for example , in Estonia and Lithuania ) utilised part of their excess revenues in 2004 to finance additional expenditure rather than improve their budget balances .	Além disso , alguns governos ( por exemplo , na Estónia e Lituânia ) utilizaram parte das suas receitas excedentárias em 2004 para financiar despesa adicional , ao invés de melhorar os saldos orçamentais .
Priority will be given to students for whom the period abroad, whether a study period or practical placement in an enterprise, forms an integral part of their studies and is a recognised part of their home degree or qualification.	Será dada prioridade aos estudantes cuja estadia no estrangeiro, quer em período de estudo quer em estágio numa empresa, faça parte integrante do seu curso e seja reconhecida para efeitos de concessão do diploma ou qualificação na universidade de origem.
The Philistines made it a part of their pentapolis after the Ancient Egyptians had ruled it for nearly 350 years.	Os filisteus fez parte de sua pentápolis depois de os antigos egípcios terem governado a região por quase 350 anos.
As part of the tour, the band performed in Paraguay, Panama, and Ecuador for the first time in their careers.	Como parte da turnê, a banda se apresentou no Paraguai, Panamá e Equador pela primeira vez em suas carreiras.
It allowed them to sell a widely tested and powerful RISC CPU for little design cash on their own part.	Ele lhes permitiu vender uma CPU RISC amplamente testada e poderosa por pouco dinheiro, projetado em sua própria casa.
Governments in rich countries for the most part looked the other way while Japan, South Korea, Taiwan, and China protected their home markets, appropriated intellectual property, subsidized their producers, and managed their currencies.	A maior parte dos governos dos países ricos fechou os olhos enquanto o Japão, a Coreia do Sul, o Taiwan e a China protegiam os seus mercados internos, apropriavam se indevidamente da propriedade intelectual , subsidiavam os seus produtores e geriam as suas moedas.
For the most part, Lorna and Alex remained in civilian life for a number of years, settling in New Mexico and completing their college degrees.	Quando a segunda formação de X Men é criada Lorna sai da equipe para ter uma vida normal com Alex Summers em uma casa simples e isolada.
It is from this point that characters start playing their part.	É a partir deste ponto que os personagens começam a representar seus papeis.
The three editors start to develop their own conspiracy theory, The Plan , as part satire and part intellectual game.	Os três editores começam a desenvolver a própria teoria de conspiração, O Plano , como sátira de parte de um jogo intelectual.
As part of their strategy the Red Brigades never spoke with anybody, not even with their lawyers.	Como parte de sua estratégia, as Brigadas Vermelhas nunca falavam com ninguém, nem mesmo com seus advogados.
For their part, Western countries must avoid the traps of the difficult negotiation process that the deal demands, without losing sight of their strategic goal of ending the conflict.	Por sua vez, os países ocidentais devem evitar as armadilhas do difícil processo de negociação exigido pelo acordo, sem perder de vista o seu objectivo estratégico de pôr termo ao conflito.

Exibir esta página em português