Translation of "as until now" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Until - translation :

Keywords : Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

The headwaters were considered, until now, permanent.	Esta nascente era, até então, considerada perene.
This fact was not known until now.	Este fato não era conhecido até agora.
I hadn't really considered that until now.	Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.
I've never heard of it until now.	Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora.
By contrast, the current ALP government has struggled until now to re create anything as compelling.	A primeira regra é adoptar uma filosofia e mantê la Foi o que fizeram, há duas décadas, os governos trabalhistas, francamente bem sucedidos, de Bob Hawke e Paul Keating.
Until now no one knows about Ahmed's whereabouts.	Até agora ninguém sabe o paradeiro de Ahmed.
It's a difficult and expensive commodity, until now.	é um artigo difícil e caro, até agora.
And mythology does not pay, well, until now.	E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
Sorry, I didn't read your comment until now.	Desculpe, não li seu comentário até agora.
Up until now, it is said that 85 of the area is now clean.	Informa se que até agora 85 da área já foi limpa.
You know, it's funded NASA's budget up until now.	Como sabe, isso financiou o orçamento da NASA até agora.
Until now, no one has ever seen a Martian.	Até agora, ninguém nunca viu um marciano.
For some reason the microphone wasn't working until now.	Por algum motivo o microfone não estava funcionando até agora.
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...	Um impulso casual, um capricho, nunca pensou nisto até este momento, mal pensou sobre isso ...
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.	Até agora, estas pessoas se deparavam com uma escolha bem desagradável.
But traditional sports has, until now, remained restricted to men.	Mas os esportes tradicionais permanecem, até o momento, limitado a homens.
Until now there has been no reflection on ethnic policy.	Até agora, não pararam para pensar no problema da política étnica.
PB How has the relationship with Cuba been until now?	PB Como tem sido esse trabalho em Cuba até agora?
What has it been until now in the political order?	O que é que tem sido até agora na ordem política?
Which, up until now has had the longest known insect migration.	As quais, até agora tinha a mais longa migração de insetos conhecida.
Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived.	Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi.
What is new is that scourges like climate change until recently described as a future threat are now clear and present dangers.	A novidade é que flagelos como a alteração climática até há bem pouco tempo descrita como uma ameaça futura são agora perigos evidentes e actuais.
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.	Então, até agora falamos sobre números realmente grandes
UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user.	O UNIX não tinha, até agora, correspondido às necessidades do utilizador médio.
As a British overseas territory, Gibraltar has, until now, enjoyed a privileged position within the European Union, exempt from certain taxes, responsibilities and legislation.	Como território ultramarino britânico, Gibraltar tem, até agora, gozado de uma posição privilegiada na União Europeia, estando isento de certos impostos, responsabilidades e leis.
Up until now, there are more than 2,000 articles just in that site alone.	Até agora, há mais de 2000 artigos naquele único site.
Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it.	Panbanisha está gostando de tocar sua harmônica, até que Nyota, agora com um ano de idade, a rouba dela.
Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.	Até agora, os Estados Unidos foram o foco central dominante do nosso mundo.
The symbol for argon is now Ar , but up until 1957 it was A .	Até 1957 o símbolo atômico do árgon era A, quando foi mudado para Ar.
You might as well wait until Tuesday.	Você também pode esperar até terça.
Until 1943 Tschlin was known as Schleins.	Até 1943, Tschlin era conhecida como Schleins .
How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now?	Como pode algo tão grande assim viver nos nossos oceanos e ficar tanto tempo sem ser filmado?
cindyrodriguez Until now, efforts to stop using the word illegal have had only limited success.	cindyrodriguez Até agora, esforços para proibir o uso da palavra ilegal têm tido pouco sucesso.
Humans of Cascais was created last October but has only shared one photo until now.	O projecto Humans of Cascais foi criado no passado mês de Outubro mas até agora apenas partilhou algumas fotos.
I have always, until now, called them all memes, but I do honestly think now we need a new word for technological memes.	Tenho sempre, até agora, chamado todos eles memes, mas honestamente penso agora que precisamos de uma nova palavra para memes tecnológicos.
He served as senator of Draguignan until 1920.	Entre 1902 e 1920 Clemenceau foi eleito senador.
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.	Até agora, nossa comunicação com máquinas tem sido sempre limitada a formas conscientes e diretas.
Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot.	Até agora, o homem foi inspirado apenas por ele mesmo e outros animais para fazer robôs.
Establishment Calcutta (now Kolkata) was the capital of India during the British Raj until December 1911.	Calcutá foi a capital da Índia até dezembro de 1911, durante o Raj britânico.
Until recently, Đắk Nông was a part of Đắk Lắk, but is now a separate province.	Dac Lac ou Dak Lak (vietnamita Đắk Lắk) é uma província do Vietnã.
Over time, this civilization had collapsed until only Gamemnae herself, now immensely powerful, inhabited the ruins.	Com o tempo, essa civilização havia caído até que só Gamemnae, agora imensamente poderosa, habitava as ruínas.
Now crabs don't miss footholds, because they normally move on sand until they come to our lab.	Os caranguejos não precisam de ponto de apoio, porque eles geralmente se movem na areia até que chegam ao nosso laboratório.
Now, as many of you may remember, the Red Brigades was a terrorist, Marxist organization which was very active in Italy from the 1960s until the mid 1980s.	Como muitos de vocês devem se lembrar, as Brigadas Vermelhas eram uma organização marxista terrorista que esteve muito ativa na Itália dos anos 60 até meados dos anos 80.
When Ahmadinejad came to power, Rowhani lost his position as the Council s secretary, but became Khamenei s personal representative to it a post that he has held until now.	Quando Ahmadinejad chegou ao poder, Rohani perdeu a sua posição enquanto secretário do Conselho, mas tornou se o representante pessoal de Khamenei no Conselho um posto que manteve até agora.

Exibir esta página em português