Translation of "up until now" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Until - translation :

Keywords : Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

You know, it's funded NASA's budget up until now.	Como sabe, isso financiou o orçamento da NASA até agora.
Up until now, it is said that 85 of the area is now clean.	Informa se que até agora 85 da área já foi limpa.
Which, up until now has had the longest known insect migration.	As quais, até agora tinha a mais longa migração de insetos conhecida.
Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived.	Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi.
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.	Então, até agora falamos sobre números realmente grandes
Up until now, there are more than 2,000 articles just in that site alone.	Até agora, há mais de 2000 artigos naquele único site.
Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.	Até agora, os Estados Unidos foram o foco central dominante do nosso mundo.
The symbol for argon is now Ar , but up until 1957 it was A .	Até 1957 o símbolo atômico do árgon era A, quando foi mudado para Ar.
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.	Até agora, nossa comunicação com máquinas tem sido sempre limitada a formas conscientes e diretas.
But the ocean protected area is basically flat line until right about now it appears to be ticking up.	Mas a área protegida do oceano é básicamente uma linha reta até o momento presente e parece que quer se mexer.
Now up.	Agora acima.
The headwaters were considered, until now, permanent.	Esta nascente era, até então, considerada perene.
This fact was not known until now.	Este fato não era conhecido até agora.
I hadn't really considered that until now.	Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.
I've never heard of it until now.	Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora.
Open up now.	Abra se agora.
Up until now, this was left up to fairly independent Expert Councils, but it was only the goodwill of the government that guaranteed the stability of this process.	Até agora, esta tarefa foi desempenhada pelos Conselhos de Especialistas, suficientemente independentes, mas foi só a boa vontade do governo que garantiu a estabilidade deste processo.
All the clean up work is being conducted by Samarco Vale, who, until now, still hasn't explained the causes of the accident.	Todos os trabalhos de recuperação da região também são feitos pela Samarco Vale, que até agora não explicou as causas do acidente.
The region that used to be Cyrenaica officially until 1963 is now divided up into several shabiyat, the administrative divisions of Libya.	Porém, desde 1963 a região foi oficialmente dividida em diversos shabiyat , as divisões administrativas da Líbia.
Until now no one knows about Ahmed's whereabouts.	Até agora ninguém sabe o paradeiro de Ahmed.
It's a difficult and expensive commodity, until now.	é um artigo difícil e caro, até agora.
And mythology does not pay, well, until now.	E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
Sorry, I didn't read your comment until now.	Desculpe, não li seu comentário até agora.
You're grown up now.	Agora você é adulto.
You're grown up now.	Agora você é adulta.
Don't give up now.	Não desista agora.
Up until now, business water stewardship has been limited to measuring and reducing, and we're suggesting that the next step is to restore.	Até agora, o manejo das empresas de água limitou se em avaliar e reduzir, e estamos sugerindo que a próxima etapa seja restaurar.
You know, up until now, if the West got its act together, it could propose and dispose in every corner of the world.	Sabem, até agora, se o Ocidente se organizasse, poderia propor e dispor em todo canto do mundo.
What's the capital structure up until this point?	Qual a sua estrutura de capital até este ponto?
JAL had used several logos up until 1958.	A JAL usou alguns logotipos até 1958.
Until now, no one has ever seen a Martian.	Até agora, ninguém nunca viu um marciano.
For some reason the microphone wasn't working until now.	Por algum motivo o microfone não estava funcionando até agora.
Now, where, perhaps, does this end up right now?	Aonde queremos chegar com isso?
Kenya is now speeding up.	O Quênia agora está acelerando.
Tom is grown up now.	Tom é um adulto agora.
You can't give up now.	Você não pode desistir agora.
Don't give up now, Tom.	Não desista agora, Tom.
What're we up to now?	O que vamos fazer agora?
Tom can't give up now.	Tom não pode desistir agora.
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...	Um impulso casual, um capricho, nunca pensou nisto até este momento, mal pensou sobre isso ...
We can often do until our kids grow up.	Podemos fazer isso até nossos filhos crescerem.
And then we come up. Not until independence started.	E então vamos subindo. E até antes de começar a independência.
There are traps that fish sustainably up until recently.	Há armadilhas que pescam com sustentabilidade até recentemente.
However , it then picked up modestly until early 2001 .	No entanto , em seguida retomou modestamente até ao início de 2001 .

Exibir esta página em português