Translation of "who until now" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Until - translation :

Keywords : Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

The headwaters were considered, until now, permanent.	Esta nascente era, até então, considerada perene.
This fact was not known until now.	Este fato não era conhecido até agora.
I hadn't really considered that until now.	Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.
I've never heard of it until now.	Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora.
Until now no one knows about Ahmed's whereabouts.	Até agora ninguém sabe o paradeiro de Ahmed.
It's a difficult and expensive commodity, until now.	é um artigo difícil e caro, até agora.
And mythology does not pay, well, until now.	E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
Sorry, I didn't read your comment until now.	Desculpe, não li seu comentário até agora.
All the clean up work is being conducted by Samarco Vale, who, until now, still hasn't explained the causes of the accident.	Todos os trabalhos de recuperação da região também são feitos pela Samarco Vale, que até agora não explicou as causas do acidente.
until I tell you who said it.	até que eu conte quem disse isso.
Up until now, it is said that 85 of the area is now clean.	Informa se que até agora 85 da área já foi limpa.
You know, it's funded NASA's budget up until now.	Como sabe, isso financiou o orçamento da NASA até agora.
Until now, no one has ever seen a Martian.	Até agora, ninguém nunca viu um marciano.
For some reason the microphone wasn't working until now.	Por algum motivo o microfone não estava funcionando até agora.
Now who is rational?	Agora, quem é racional?
But (He does not accept) the repentance of those who continue indulging in evil until death draws near and they say We now repent nor of those who die disbelieving.	A absolvição não alcançará aqueles que cometerem obscenidades até à hora da morte, mesmo que nessa hora alguém, dentre eles, diga Agora me arrependo.
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...	Um impulso casual, um capricho, nunca pensou nisto até este momento, mal pensou sobre isso ...
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.	Até agora, estas pessoas se deparavam com uma escolha bem desagradável.
But traditional sports has, until now, remained restricted to men.	Mas os esportes tradicionais permanecem, até o momento, limitado a homens.
Until now there has been no reflection on ethnic policy.	Até agora, não pararam para pensar no problema da política étnica.
PB How has the relationship with Cuba been until now?	PB Como tem sido esse trabalho em Cuba até agora?
What has it been until now in the political order?	O que é que tem sido até agora na ordem política?
Who deals the cards now?	Quem dá as cartas agora?
You're who I need now.	Era justamente de você que eu estava precisando.
Now, I didn't really understand that until I met this guy who was then an 80 year old, slightly shambolic man who lived on tomato soup and thought ironing was very overrated.	Agora, eu realmente não tinha entendido isso até conhecer um homem que tinha na época 80 anos, um pouco desorganizado, que vivia de sopa de tomate e achava que passar roupa era superestimado.
Now those of you who are lucky enough to live in those societies that represent 17 percent, I think should enjoy it until it lasts.	Agora aqueles de vocês que têm a sorte de viver nestas sociedades que representam 17 , acho que deveriam aproveitá las enquanto duram.
Which, up until now has had the longest known insect migration.	As quais, até agora tinha a mais longa migração de insetos conhecida.
I now know that it wasn't until I let go of who I thought I was that I was able to create a completely new life.	Agora eu sei que só após abrir mão de quem eu pensava que era, fui capaz de criar uma vida completamente nova.
Now, who are they accountable to?	Agora, a quem eles prestam contas?
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?	Agora, quem se lembra do Princípio da Incerteza de Heisenberg?
Among the community there are people older than 100 years who were born in the same place where they have lived until now , and who say that they won't allow themselves to be evicted .	A comunidade conta com pessoas com mais de 100 anos que nasceram no mesmo local onde vivem até hoje , e que dizem que não se deixarão expulsar .
Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived.	Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi.
Now does anybody know who this is?	Agora, alguém sabe quem é esse?
Now, who do we have to blame?	Bem, a quem nós devemos culpar?
Who would be Rosa Otunbayeva right now?	Quem seria Rosa Otunbayeva agora?
Unfortunately, now we are paying the price of all those who constructed their egos and their reputations, leaving thousands of students out of school up until last April.	Infelizmente, agora estamos pagando o preço de todos aqueles que construíram o seu ego e sua reputação, deixando milhares de alunos fora da escola até abril passado.
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.	Então, até agora falamos sobre números realmente grandes
UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user.	O UNIX não tinha, até agora, correspondido às necessidades do utilizador médio.
Now, who should we thank for the success?	Agora, a quem devemos agradecer por esse sucesso?
The question now is, well, who are we?	A questão agora é afinal, quem somos nós?
Okay, now replay this scene now, and you're approaching the one who has language.	OK, Repita essa cena agora, e você se aproxima daquele que possui uma linguagem.
Up until now, there are more than 2,000 articles just in that site alone.	Até agora, há mais de 2000 artigos naquele único site.
Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it.	Panbanisha está gostando de tocar sua harmônica, até que Nyota, agora com um ano de idade, a rouba dela.
Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.	Até agora, os Estados Unidos foram o foco central dominante do nosso mundo.

Exibir esta página em português