Translation of "goes way beyond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Entra Continua Correr

Examples (External sources, not reviewed)

That goes beyond a joke.	Aquilo é mais que uma piada.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso.
My passion for her goes beyond reasonable bounds.	Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis.
The convergence goes beyond their agendas common irrationality.	A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos.
But the trust issue goes beyond just regulation.	Mas a questão da confiança vai além da simples regulação.
Loving a team goes beyond defeats or victories.	Amar uma seleção vai além de vitórias e derrotas.
But it's also clear that prosperity goes beyond this.	Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Mas a seda é versátil e vai além da óptica.
Armor goes this way.	Blindados vêm para cá.
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Isso é cuidado médico que vai além dos remédios.
The show's cultural impact goes far beyond its longevity and profitability.	O impacto cultural do programa vai além de sua longevidade e profitabilidade.
A little goes a long way.	A little goes a long way.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.	Ela na verdade começou antes. E o que eu quero sugerir é que ela começou muito antes.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.	Mas isto vai além de assistir, porque também é parte disto fazer campanha.
Something that goes beyond what we know in our ego bound existence.	Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
And it goes the other way around.	E também ocorre no sentido oposto.
This goes beyond blocking blog services like TypePad and is important to watch.	Isso vai além de bloquear serviços de blogue como TypePad e é importante observar.
We also think this goes beyond tourism, we are investing in a lifestyle.	Nós também achamos que isto vai além do turismo. Estamos investindo em um estilo de vida.
It goes all the way back to Aristotle.	Que nos leva lá trás de volta a Aristóteles.
But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.	But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.
It's odd, but that's the way it goes here.	É estranho, mas é assim por cá.
For the first time since 2004 (!) I checked the statistics the daily minimum goes beyond 2,500 visits.	E, pela primeira vez desde 2004 (!) fui ver as estatísticas o mínimo diário ultrapassa as 2.500 visitas.
The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles.	A dependência que as sociedades modernas têm dessa matriz energética vai muito além do uso que se faz dela nos veículos.
That way no one knows what you're saying. Life goes on.	Assim, ninguém sabe o que você está falando. A vida continua.
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.	Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe.
'It goes on, you know,' the Hatter continued, 'in this way	Continua, sabe, disse o Chapeleiro, assim
And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.	E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet.
This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs.	Isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, Senhora Deputada Peijs.
Midrash is a method of interpreting biblical stories that goes beyond simple distillation of religious, legal, or moral teachings.	O Midrash é uma maneira de interpretar histórias bíblicas que vai além de simples destilação de ensinamento religioso, legal ou moral.
He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason.	Ele experimentou isso de uma maneira que foi além da observação científica e da razão.
Some argue that anti LGBT prejudice is immoral and goes above and beyond the effects on that class of people.	Alguns argumentam que o preconceito antiLGBT é imoral e vai acima e além dos efeitos sobre essa classe de pessoas.
And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was.	E esse design é como algo além do que nossa imaginação original dele era.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.	Isso se chama retro vacinologia, e suas implicações estendem se muito além do HIV.
This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.	Esse aparelho que não mede apenas ritmo cardiaco, como vocês já viram, mas também vai além disso.
The moral of the story is that a little nuclear deterrence goes a long way.	A moral da história é que um pouco de dissuasão nuclear pode ir muito longe.
I have the wrist rotation that goes and it can go all the way around.	Eu tenho rotação no pulso que vai e pode dar uma volta completa.
So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.	Assim, existem varios motivos para se comer dessa maneira que vão além apenas da sua saúde.
Originally, nebula was a name for any diffuse astronomical object, including galaxies beyond the Milky Way.	Originalmente, nebulosa era o nome de qualquer corpo celeste difuso, incluindo galáxias além da Via Láctea.
Dumbledore is highly perceptive and emotionally intelligent his knowledge of a person's true personality goes beyond simply being a good judge of character.	Dumbledore era muito perspicaz e emocionalmente inteligente, o seu conhecimento da personalidade das pessoas era verdade, e ia muito para além de se tratar simplesmente de um bom juiz de carácter.
It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter.	É importante ter em conta que a questão do trabalho doméstico no Brasil vai muito além da abordagem puramente mercadológica.
And this one, which is really telling, this was from July, this cover article The personal metrics movement goes way beyond diet and exercise. It's about tracking every facet of life, from sleep to mood to pain, Well, I tried this device.	E esta aqui, que está dizendo, é de Julho, a matéria da capa. O movimento de medidas pessoais vai além da dieta e do exercício. É sobre marcar cada traço de vida, do sono ao humor à dor, Bem, eu tentei este dispositivo.
Wonder why? Métis blogger Chelsea Vowel points out that this movement goes beyond protesting Bill C 45 to resisting a more systemic state citizen relationship	Wonder why? , a blogueira Métis Chelsea Vowel chama a atenção para o fato de que este movimento ultrapassa a intenção de protestar contra a Lei C 45 e tenta impedir uma relação mais sistêmica entre o Estado e o cidadão
In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued .	Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados .
If it goes on this way, in the next one I will be starring with the American cavalry .	Se continuar desse jeito, no próximo eu estarei estrelando com toda a cavalaria dos Estados Unidos .
When humor goes, there goes civilization.	When humor goes, there goes civilization.

Exibir esta página em português