Translation of "it goes beyond" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation :

Keywords : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Entra Continua Correr

Examples (External sources, not reviewed)

But silk is versatile and it goes beyond optics.	Mas a seda é versátil e vai além da óptica.
That goes beyond a joke.	Aquilo é mais que uma piada.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.	Mas isto vai além de assistir, porque também é parte disto fazer campanha.
My passion for her goes beyond reasonable bounds.	Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis.
The convergence goes beyond their agendas common irrationality.	A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos.
But the trust issue goes beyond just regulation.	Mas a questão da confiança vai além da simples regulação.
Loving a team goes beyond defeats or victories.	Amar uma seleção vai além de vitórias e derrotas.
But it's also clear that prosperity goes beyond this.	Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso.
This is the medical care that goes beyond just medicines.	Isso é cuidado médico que vai além dos remédios.
The show's cultural impact goes far beyond its longevity and profitability.	O impacto cultural do programa vai além de sua longevidade e profitabilidade.
Something that goes beyond what we know in our ego bound existence.	Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.	Cerca de metade de todos os dados em experimentos com antidepressivos tem sido sonegada, mas vai muito além disso.
This goes beyond blocking blog services like TypePad and is important to watch.	Isso vai além de bloquear serviços de blogue como TypePad e é importante observar.
We also think this goes beyond tourism, we are investing in a lifestyle.	Nós também achamos que isto vai além do turismo. Estamos investindo em um estilo de vida.
This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.	Esse aparelho que não mede apenas ritmo cardiaco, como vocês já viram, mas também vai além disso.
But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.	But this, by all means, goes beyond the immediate politics of pretty much everything.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
So it goes	Assim vai
Here it goes.	Vamos lá.
Here it goes.	Aí está.
How goes it?	Como vai?
It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter.	É importante ter em conta que a questão do trabalho doméstico no Brasil vai muito além da abordagem puramente mercadológica.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	E agora vai da sim, agora vai da esquerda para a direita.
For the first time since 2004 (!) I checked the statistics the daily minimum goes beyond 2,500 visits.	E, pela primeira vez desde 2004 (!) fui ver as estatísticas o mínimo diário ultrapassa as 2.500 visitas.
The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles.	A dependência que as sociedades modernas têm dessa matriz energética vai muito além do uso que se faz dela nos veículos.
It might not be much, but we want our kids to see it and grow their understanding that helping others goes beyond a simple solidarity post on social network.	Pode não parecer muito, mas achamos que este gesto faz com que os nossos filhos cresçam a perceber que fazer pelos outros vai muito para além do post solidário nas redes sociais.
Okay, there it goes.	Ok, lá vai ele.
It goes very slowly.	Ía muito devagar.
And so it goes.	E assim vai.
Everything goes into it.	Tudo isso está nele.
It goes both ways.	Vai nos dois sentidos.
So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.	Então, a temperatura começa a 25 graus centígrados, e vai caindo, vai caindo.
And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.	E, portanto, nós teremos muito trabalho que vai além da Internet.
Midrash is a method of interpreting biblical stories that goes beyond simple distillation of religious, legal, or moral teachings.	O Midrash é uma maneira de interpretar histórias bíblicas que vai além de simples destilação de ensinamento religioso, legal ou moral.
And that's how it goes.	E é assim que acontece
And so it goes on.	E assim vai.
And it goes over here?	E ele vai até aqui.
And it goes like this.	E vai assim
It initially goes quite slowly.	Inicialmente vai muito devagar.
So he goes for it.	Mas ele foi muito gentil.
And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.	E desce pelas laterais e vai para a boca da criatura.
Some argue that anti LGBT prejudice is immoral and goes above and beyond the effects on that class of people.	Alguns argumentam que o preconceito antiLGBT é imoral e vai acima e além dos efeitos sobre essa classe de pessoas.
So it goes in and it stays there.	Então ele é inserido e fica lá.
Okay, there it goes. Right now.	Ok, aqui está. Agora.
And it goes on and on.	E assim por diante.

Exibir esta página em português