Translation of "had an effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá

Examples (External sources, not reviewed)

The medicine had an immediate effect.	O remédio tinha efeito imediato.
The medicine had an immediate effect.	O remédio teve um efeito imediato.
Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership.	As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança.
This had an immense effect on Native language acquisition.	Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.	O conteúdo da carta teve um efeito interessante no meu casamento.
The announcement had an immediate effect by November 7, 1907, the panic was over.	O anúncio teve um efeito imediato e até 7 de novembro de 1907, o pânico acabou.
She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect.	Passou por quatro regimes diferentes de quimioterapia durante dois anos, dos quais nenhum produziu efeito.
While in exile, there was one case where the former King's direct intervention had an effect.	Pelo menos um caso é conhecido em que a intervenção directa do rei teve efeito.
Instead, it has had the opposite effect.	Em vez disso, teve o efeito oposto.
And it had a chilling effect on me.	E teve um efeito muito forte em mim
Revaluation effects on foreign currency denominated debt had an upward effect on the debt ratio throughout the 1990s .	Os efeitos da reavaliação da dívida denominada em moeda estrangeira tiveram um efeito ascendente sobre o rácio da dívida durante toda a década de 90 .
For example , high oil prices and the terrorist attacks have had an adverse effect on activities related to transportation .	O número de desempregados na área do euro diminuiu apenas 7 000 ao longo do ano , comparativamente a mais de um milhão por ano no período de 1998 a 2000 .
A lot of these things had a good effect.	Muitas destas coisas tiveram um efeito bom.
It had the effect of about 1,000 Hiroshima bombs.	Teve o efeito de cerca de 1.000 bombas de Hiroshima
The storm had a serious effect on the economy.	A tempestade teve um efeito grave na economia.
Humans have had a dramatic effect on the environment.	Os seres humanos tiveram um efeito dramático sobre o ambiente.
It had a long term effect on global climate.	Ela criou um efeito de longo prazo sobre o clima global.
So, what caused such an extraordinary effect?	Qual foi, então, a causa deste efeito extraordinário?
Their work had a profound effect on his artistic direction.	Seu trabalho teve um efeito profundo em sua direção artística.
The massive social change that went on during the Great Depression also had an effect on theatre in the United States.	A massiva mudança social que ocorreu na Grande Depressão também teve um efeito no teatro dos Estados Unidos.
The immigration routes still have an effect today.	As rotas de imigração ainda tem um efeito hoje.
And these meetings had this effect while taking under 20 minutes.	E estas reuniões tiveram este efeito e só levavam menos de 20 minutos.
The construction also had the effect of reducing flooding in Rome.	A nova construção também permitiu reduzir os casos de inundações em Roma.
In siege warfare, the introduction of rifling had the opposite effect.	Na guerra de sítio, a introdução do estriamento nas bocas de fogo teve um efeito oposto.
In Latin America the unstable global financial situation had an adverse effect on the investment climate and caused interest rates to rise .	Na América Latina , a instável situação financeira global teve um impacto negativo no clima de investimento , levando à subida das taxas de juro .
There's an effect on you and on your leaders.	Há um efeito sobre você e sobre seus líderes.
Smoking has a significant effect on an individual's weight.	Fumar tem um efeito assinalável no peso individual.
This may be missing for an open stair effect.	Este pode estar ausente para um efeito de escada aberta .
The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space).	O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal .
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.	O efeito estufa tinha sido bem entendido há mais de um século.
De Homem Christo stated Their music had a big effect on us.	Homem Christo declarou que Sua música teve um grande efeito sobre nós.
Exposure to dead H. influenzae had no effect on live H. influenzae .	É este o grupo coberto pela vacina contra H. influenzae presente no calendário de imunizações do Brasil.
This list also had the effect of prohibiting trade of the species.	Esta lista teve também o efeito de proibir o comércio da espécie.
He had a complicated and troubled relationship with his father that had a major effect on his writing.	Tinha uma relação complicada e turbulenta com seu pai, o que teve uma grande influência sobre sua escrita.
Few architects have had such an effect on the look of Czech villages, towns, monasteries and chateaux as the genius Jan Blažej Santini Aichel.	Existiram apenas poucos arquitetos que influenciaram de maneira tão importante o aspeto de vilarejos, cidades, mosteiros e palácios tchecos, como o fez o genial arquiteto Jan Blažej Santini Aichel com as suas obras.
Certainly, the Fed s tapering of its quantitative easing policy has had some effect.	Certamente, o adelgaçamento, por parte do Fed, da sua política de restritividade quantitativa teve algum efeito.
The coloring and compositions of Veronese and Tintoretto had an immediate effect on Rubens's painting, and his later, mature style was profoundly influenced by Titian.	As cores e as composições de Veronese e Tintoretto tiveram um efeito imediato sobre as pinturas de Rubens e seu estilo posterior, mais maduro, foi profundamente influenciado por Ticiano.
He had observed the effect that ostracism, by both Pedro II and other saquarema party leaders, had had on the career of Vasconcelos.	Ele havia observado o efeito que o ostracismo, tanto por parte de Pedro II quanto dos líderes saquaremas, haviam tido na carreira de Vasconcelos.
The Kerr effect, also called the quadratic electro optic effect (QEO effect), is a change in the refractive index of a material in response to an applied electric field.	O Efeito Kerr ou o efeito electro óptico quadrático é uma mudança no índice de refração de um material em resposta à intensidade de um campo eléctrico.
Somalis cannot help but notice that billions of dollars in humanitarian assistance, administered by an entire industry of aid organizations, seems to have had an imperceptible effect on the impoverished nation.	Somalis há muito já perceberam que bilhões de dólares de ajuda humanitária, administrada por uma verdadeira indústria de organizações assistenciais, surtiram efeito imperceptível nessa nação tão depauperada.
Paint applies a special effect filter that simulates an oil painting.	Pintar aplica um efeito especial que simula uma pintura a óleo.
Abilify also had a similar effect to haloperidol and to lithium over three weeks.	O Abilify teve um efeito igualmente similar ao haloperidol e ao lítio durante 3 semanas.
But, because the fall armyworm is a different species, these products had no effect	No entanto, como a lagarta de cartucho é uma espécie diferente, o uso de pesticidas não surtiu nenhum efeito.
The web is the defining technology of our times, and a revolutionary invention that will have indeed already has had an incredible effect on human civilization.	A web é a tecnologia definidora de nossos tempos, e uma tecnologia revolucionaria que terá na verdade já tem um grande impacto na civilização humana.
Yeats developed an obsessive infatuation with her beauty and outspoken manner, and she had a significant and lasting effect on his poetry and his life thereafter.	Yeats mostrou desde cedo uma paixão cega e obsessiva em relação a Gonne, que teria um efeito significativo na sua vida e poesia posterior.

Exibir esta página em português