Translation of "if provided for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Provided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These should be provided by your distributor if not, ask for an update. | Esta deve ser fornecida pelo próprio distribuidor se não for, peça uma actualização. |
| An link to the project web page if provided. | Um link para a página web do projecto, se especificado. |
| Information is provided if available in the reporting country . | A informação é prestada , se estiver dis ponível no país inquirido . |
| Information is provided if available in the reporting country . | A informação é prestada , se estiver disponível no país inquirido . |
| Data are provided if some business exists , however limited . | Se realizarem quaisquer operações , ainda que de alcance limitado , devem fornecer se informação sobre as mesmas . |
| provided for such transit. | o |
| When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible . | Quando não estiverem disponíveis dados reais para determinadas desagregações ou para a periodicidade trimestral acordada , devem , se possível , ser apresentadas estimativas . |
| As a consequence , convergence reports for these two Member States only have to be provided if they so request . | Consequentemente , só serão efectuados relatórios de convergência para estes dois Estados membros caso estes os solicitem . |
| As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request . | Consequentemente , só serão elaborados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros se estes o solicitarem . |
| As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request . | Consequentemente , apenas serão elaborados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros caso estes o solicitem . |
| As a consequence , Convergence Reports for these two Member States only have to be provided if they so request . | Consequentemente , só serão efectuados Relatórios de Convergência para estes dois Estados membros caso estes o solicitem . |
| As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request . | Consequentemente , só serão efectuados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros caso estes o solicitem . |
| If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. | Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta. |
| If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions . | Nos casos de serem incluídos na mesma categoria tipos de instituições diferentes , devem ser prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições . |
| If several types of institutions are included under the same category , information must be provided for all types of institutions . | Nos casos em que tipos de instituições diferentes são incluídos na mesma categoria , serão prestadas informações acerca de todos os tipos de instituições . |
| Appropriate procedures and instruments should be provided for in advance to enable the Community and Member States to ensure that , if required , financial medium term assistance is provided quickly , especially where circumstances call for immediate action . | É necessário prever antecipadamente procedimentos e instrumentos adequados que permitam à Comunidade e aos Estados Membros assegurar , se necessário , uma rápida execução do apoio financeiro a médio prazo , nomeadamente quando as circunstâncias exigirem um acção imediata . |
| Equipment can only be provided for the partner country universities and then only if it is essential for the implementation of the project objective. | Só é permitido adquirir equipamento para a universidade do Estado parceiro e apenas o estritamente essencial para a implementação dos objectivos do projecto. |
| pursuant to a joint action , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council . | Qualquer tomada de posição ou acção nacional prevista em execução de uma acção comum será comunicada num prazo que permita , se necessário , uma concertaçáo prévia no Conselho . |
| When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates should be provided if feasible . | Quando não se encontrem disponíveis dados reais para as necessárias desagregações ou dentro dos parâmetros de periodicidade , prazo de reporte e intervalo de tempo acordados , devem , se possível , ser fornecidas estimativas . |
| Dependant children are also provided for . | Dependant children are also provided for . |
| Communication provided for in Article 8 . | Novo programa . |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . |
| Data shall be provided if some business exists , however limited this business is . | Se alguma operação tiver tido lugar , por muito limitado que seja o seu âmbito , deve ser fornecida informação sobre a mesma . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| The statistical threshold may be applied by Member States if estimations are provided for import and export records below the thresholds . EN | referido no n.º 2 do artigo 11.º O limiar estatístico pode ser aplicado pelos Estados Membros , se forem apresentadas estimativas para os registos das importações e exportações abaixo dos limiares . |
| all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland | 14 |
| We provided food and clothes for them. | Provemos comidas e roupas a eles. |
| They provided food for the war victims. | Eles forneceram comida para as vítimas da guerra. |
| Outpatient services are also provided for free. | Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente. |
| Terry Gilliam provided animations for the show. | Terry Gilliam era responsável pelas animações do programa. |
| I provided them with my three telephone numbers for them to investigate and see if the message was sent from any of them. | Eu forneci lhes os meus três números de telefone para eles investigarem e ver se a mensagem foi enviada a partir de um deles. |
| In accordance with paragraph 2, the national market organisations may be replaced by the common organisation provided for in Article III 228(1) if | o |
| sheet adjustments , provided a positive picture for investment . | Para além disso , as condições de financiamento muito favoráveis na área do euro e as melhores perspectivas relativamente aos lucros das empresas , reflectindo ajustamentos nos balanços , transmitiram um cenário positivo para o investimento . |
| It provided conceptual reinforcement for policies already pursued. | Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas. |
| Exports have provided the primary impetus for industrialization. | As exportações deram o principal impulso para a industrialização. |
| If the name given in the delegation is a subdomain of the domain for which the delegation is being provided, there is a circular dependency. | Note que isso pode provocar inconsistência, já que se um domínio mudar de endereço durante o tempo de vida do cache, o registro estará desatualizado. |
| The report forms for NCBs also ask for information on net issues ( A4 and C4 ) which only need to be provided if ( gross ) issues and redemptions cannot be separately identified . | Os formulários de reporte destinados aos BCN pedem também informação sobre emissões líquidas ( A4 e C4 ) , que só será prestada se não for possível identificar separadamente as emissões ( brutas ) e as amortizações . |
| If the coverage is known to be partial , an estimate of the market shares is provided . | Se a cobertura for reconhecidamente parcial , deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado . |
| d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . | d ) regra geral , revisões extraordinárias só serão aceites se acompanhadas de explicações satisfatórias . |
| If the coverage is known to be partial , an estimation of the market share is provided . | Se a cobertura for reconhecidamente parcial , deverá ser apresentada uma estimativa da quota de mercado . |
| ( d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . | Regra geral , só serão aceites revisões extraordinárias se acompanhadas de explicações satisfatórias . b ) |
| rule in other cases provided for in the Constitution. | Nos demais casos previstos pela Constituição. |
| All this has been provided for in the Treaty . | Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado . |
Related searches : If Provided - If Not Provided - If So Provided - Provided For - If For - For Services Provided - Provided For Reference - Which Provided For - We Provided For - Unless Provided For - Measures Provided For - Where Provided For - Specifically Provided For - Were Provided For