Translation of "if we ever" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ever - translation :

Keywords : Alguma Maior Primeira única

Examples (External sources, not reviewed)

God knows, if we ever needed that capacity in human history, we need it now.	Deus sabe, que se já precisamos dessa capacidade na história da humanidade, precisamos agora.
If you're ever, ever in India, go use this toilet.	Se um dia você estiver na India, vá a esse banheiro.
We might not ever know.	Nós talvez nunca saibamos.
And we wanted to figure this out, because if we could figure that out, then we might be able to prevent that resistance from ever happening.	E queríamos pensar nisto porque se pudéssemos imaginar, então poderíamos ser capazes de prevenir que a resistência de fato ocorresse.
JA That's right, yeah. Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible.	JA É isso, sim. É muito raro sabermos. E se descobrirmos em algum momento então nós destruímos essa informação o quanto antes
We are now closer than we have ever been.	Estamos mais perto do que jamais estivemos.
How will we ever be interlocutors?	Como vamos nos tornar interlocutores?
We have been friends ever since.	Nós somos amigos desde então.
Will we ever see you again?	A gente vai te ver de novo?
She seldom, if ever, goes out after dark.	Ela raramente, para não dizer nunca, sai de casa depois que anoitece.
I wonder if Tom ever regrets leaving Mary.	Me pergunto se o Tom se arrepende de ter deixado a Mary.
I wonder if Tom ever regrets leaving Mary.	Eu fico imaginando se Tom nunca se arrepende de ter deixado Mary.
We need one today more than ever.	Nós precisamos de uma hoje mais do que nunca.
Are we ever going to see it?	Será que vamos chegar a vê lo?
Are we ever going to see it?	Será que vamos chegar a vê la?
I wonder if my brother will ever come back.	Será que o meu irmão vai voltar algum dia?
He is a genius, if ever there is one.	Se existe gênio, ele o é.
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.	Meu pai raramente sai aos domingos, se é que sai.
I wonder if a human will ever be cloned.	Será que um humano será clonado algum dia?
I asked Tom if he'd ever kissed a girl.	Eu perguntei ao Tom se ele já beijou uma garota.
If you're ever in our area, please drop in.	Se tu estiveres na nossa área, passa por cá.
But now, if babies didn t look the way they do if babies looked like this, that s what we would find adorable, that s what we would find we would think, oh my goodness, do I ever want to hug that.	Mas agora, se bebês não parecessem do jeito que são, se bebês parecessem com isto, Isso seria o que nós acharíamos adorável, isso seria o que nós encontraríamos nós pensaríamos, nossa, eu jamais iria querer abraçar aquilo.
We need better documentation of what's happening to the planet if we're ever going to have a chance of repairing the damage.	Nós precisamos de registros sobre o que está acontecendo ao planeta se um dia formos ter alguma chance de consertar o dano causado.
Have we ever heard of a dust mite?	Vocês já ouviram falar de ácaros?
We launched the biggest illegal art exhibition ever.	Lançamos a maior exposição ilegal de arte já feita.
If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.	Se você bateu demais seu creme batido, fica na verdade o soro de leite.
The next poem is If No One Ever Marries Me.	O poema a seguir é If No One Ever Marries Me.
I wonder if I shall ever see you any more!'	Me pergunto se eu a verei novamente!'.
If you are ever in Japan, come and see me.	Se algum dia você vier ao Japão, venha me visitar.
OK, so when we did this research, we found the absolutely, 100 percent, guaranteed way to never forget anything ever, ever again.	OK, então quando nós fizemos essa pesquisa, nós encontramos a forma absoluta, com 100 de certeza, de nunca esquecer nada, nunca mais.
And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world.	E os metais, nós normalmente retiramos de minérios que extraímos de minas em constante ampliação ao redor do mundo.
We give them lots of instruction, and we never ever deceive them.	Damos a eles várias instruções e nunca jamais os enganamos.
So if I'm successful, then you'll actually come away thinking, yeah, we could actually achieve the great vision of everything ever published, everything that was ever meant for distribution, available to anybody in the world that's ever wanted to have access to it.	Então, se me sair bem, vocês vão sair daqui pensando, é, nós poderíamos de fato alcançar a grande visão de tudo que já foi publicado, tudo que tinha como propósito a distribuição, disponível para qualquer um no mundo que quisesse ter esse acesso.
How could we even dare to think that we might ever understand this?	Como podemos até mesmo ousar pensar que podemos sequer compreender isso?
Have you ever wondered how we at Global Voices do what we do?	Você já se perguntou como a gente faz as coisas no Global Voices?
So we never, ever dealt with actual study books.	Desse modo nós nunca, jamais nos ocupamos desses livros de estudo.
The lowest amount we ever got was 20 cents.	A menor soma que já conseguimos foi de 20 centavos.
When are we going to ever use this stuff?	Quando nós vamos usar isso?
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.	Se este princípio prevalecer, ninguém poderá jamais aceitar a reestruturação da dívida.
If the stick were ever found, all humankind would be happy.	Se a vara fosse encontrada, toda a humanidade seria feliz.
And that rarely, if ever, caused anything like the Scientific Revolution.	E isso raramente, se é que alguma vez, causou qualquer coisa semelhante à revolução científica.
And Haiti, if you've ever been there, is just a tragedy.	E se vocês já foram ao Haiti, devem saber que é uma tragédia.
I wonder if Tom has ever slept on a park bench.	Será que Tom já dormiu no banco de um parque?
If you tell too many lies, people won't ever believe you.	Se você contar mentiras demais, as pessoas nunca acreditarão em você.
And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results.	E nós fizemos o primeiro levantamento de saúde já feito no Nepal, e o primeiro levantamento nacional de cegueira já feito, e nós tivemos resultados espantosos.

Exibir esta página em português