Translation of "if i ever" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ever - translation :

Keywords : Alguma Maior Primeira única

Examples (External sources, not reviewed)

I wonder if I shall ever see you any more!'	Me pergunto se eu a verei novamente!'.
I wonder if Tom ever regrets leaving Mary.	Me pergunto se o Tom se arrepende de ter deixado a Mary.
I wonder if Tom ever regrets leaving Mary.	Eu fico imaginando se Tom nunca se arrepende de ter deixado Mary.
I wonder if my brother will ever come back.	Será que o meu irmão vai voltar algum dia?
I wonder if a human will ever be cloned.	Será que um humano será clonado algum dia?
I asked Tom if he'd ever kissed a girl.	Eu perguntei ao Tom se ele já beijou uma garota.
I wonder if Tom has ever slept on a park bench.	Será que Tom já dormiu no banco de um parque?
If I ever see you doing that again, I'll tell your father.	Se eu te vir fazendo isso de novo, vou contar para o seu pai.
If you're ever, ever in India, go use this toilet.	Se um dia você estiver na India, vá a esse banheiro.
But if you ask me today, if I would ever want to change my situation, I would have to say no.	Mas se me perguntarem hoje se eu gostaria de mudar a minha situação, eu teria que dizer não.
If they stayed in, there was no way I would ever sing again.	Se permanecessem, não haveria como eu voltar a cantar.
And I don't know if words will ever quite do that moment justice.	E eu não sei se as palavras vão descrever aquele momento.
Would you ever eat live maggots? What about if I gave you 1,000?	Você comeria bigatos vivos? E se eu te desse mil dólares?
People say that I dream every night, but if I do, I can't ever remember any of my dreams.	Dizem que sonhamos todas as noite, mas se isso é verdade, eu não consigo me lembrar de nenhum dos meus sonhos.
This is what I would tell you to remember if you ever forget this again.	Isto é o que eu lhes diria para lembrar se vocês se esquecerem novamente.
If you ever think, Ah, I want to end it all, don't end it all.	Se você já pensou Ah, quero acabar com tudo isso , não acabe com tudo isso.
If I ever get out of here, there will always be a mark by my name.	Se um dia eu sair daqui, haverá sempre uma marca em meu nome.
She seldom, if ever, goes out after dark.	Ela raramente, para não dizer nunca, sai de casa depois que anoitece.
I hardly ever swim.	Eu quase nunca nado.
He is a genius, if ever there is one.	Se existe gênio, ele o é.
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.	Meu pai raramente sai aos domingos, se é que sai.
If you're ever in our area, please drop in.	Se tu estiveres na nossa área, passa por cá.
While I'd never feed it to a cat, I wonder if anyone ever buys such luxury goods here.	Embora eu jamais desse isso a um gato, fico imaginando se alguém compra coisas tão caras.
I try to hide my emotions as I ask her if they were ever able to see each other again after that.	Eu tento conter minhas emoções quando pergunto a ela se eles foram capazes de se ver novamente após aquilo.
If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality.	Se este for meu único filme, eu o documentarei até que ele se torne uma realidade.
Have I ever used guns?	Se eu já usei armas?
Why don't I ever win?	Por que não ganho nunca?
I haven't ever studied French.	Eu nunca estudei francês.
I haven't ever studied French.	Nunca estudei francês.
I hardly ever speak French.	Eu quase nunca falo francês.
And I can remember Mom sitting on the end of my bed, and saying, I wonder if life will ever be good again.	E eu posso me lembrar, minha mãe sentada na beira da minha cama, e dizendo, Imagino se a vida voltará a ser boa outra vez .
When asked what American Pie meant, McLean jokingly replied, It means I don't ever have to work again if I don't want to.	Quando perguntado qual era o significado de American Pie , McLean respondeu, Significa que nunca mais vou precisar trabalhar .
If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.	Se você bateu demais seu creme batido, fica na verdade o soro de leite.
The next poem is If No One Ever Marries Me.	O poema a seguir é If No One Ever Marries Me.
If you are ever in Japan, come and see me.	Se algum dia você vier ao Japão, venha me visitar.
I promise you I won't ever leave you.	Eu te prometo que nunca te deixarei.
And if I ever get to heaven, it will be because I held my piece for 45 minutes and did not interrupt my patient.	E se algum dia eu alcançar o céu, será porque mantive meu papel por 45 minutos e não interrompi meu paciente.
The way the cost of what I squander, what is lost, if ever I forget that you will someday come and live here too.	A maneira e o custo do que eu desperdiço, que é perdido, se eu alguma vez me esquecer que você algum dia virá e viverá aqui também.
And if I ever get to heaven, it will be because I held my piece for 45 minutes and did not interrupt my patient.	Se eu alguma vez entrar no céu, foi porque me aguentei duranrte 45 minutos e não interrompi o meu doente.
I don't know if you've ever had a daydream about, Wow. What would it be like to meet Harriet Tubman?	Não sei se vocês jamais sonharam acordados sobre, puxa, como seria encontrar Harriet Tubman?
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.	Se este princípio prevalecer, ninguém poderá jamais aceitar a reestruturação da dívida.
If the stick were ever found, all humankind would be happy.	Se a vara fosse encontrada, toda a humanidade seria feliz.
And that rarely, if ever, caused anything like the Scientific Revolution.	E isso raramente, se é que alguma vez, causou qualquer coisa semelhante à revolução científica.
And Haiti, if you've ever been there, is just a tragedy.	E se vocês já foram ao Haiti, devem saber que é uma tragédia.
If you tell too many lies, people won't ever believe you.	Se você contar mentiras demais, as pessoas nunca acreditarão em você.

Exibir esta página em português