Translation of "in direct relation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Direct - translation : In direct relation - translation : Relation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No direct relation between penalties and schedules. | Não existe relação directa entre as penas e as classes. |
| Any direct relation however with the Byzantine formula is very unlikely. | Entretanto, qualquer relação direta com a fórmula bizantina é muito improvável. |
| Certification systems will guarantee that consumer choice is in direct relation to the pricing of electricity. | Os sistemas de certificação garantem uma relação directa entre a possibilidade de escolha e a formação do preço da electricidade. |
| Its warmongering tone in relation to Taiwan is unacceptable and is a direct interference in Taiwan's presidential election. | O tom provocatório do Governo chinês em relação à Formosa é inadmissível e constitui uma interferência directa nas eleições presidenciais ali realizadas. |
| Entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their BIC in relation to one direct participant . | As entidades especificadas nas alíneas b ) e c ) do no 1 só podem utilizar o seu BIC em relação a um único participante directo . |
| Entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their BIC in relation to one direct participant . | Entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their BIC in relation to one direct participant . |
| Twenty people were involved in these attacks in the US and nobody has been arrested in direct relation to them. | Vinte pessoas estiveram implicadas nestes atentados nos EUA e ninguém foi detido directamente relacionado com esses actos. |
| Past experience shows that there is a direct relation between energy prices and energy efficiency improvements. | A experiência adquirida no passado mostra nos que existe uma relação directa entre os preços da energia e o aumento do rendimento energético. |
| The Commission proposes rather to define rigorously the horsepower of the motor that is in direct relation with a vessel's fish ing potential. | É nosso privilégio termos este grupo de pessoas dedicadas e conhecedoras, que estão dispostas a dar tanto do seu tempo e saber para garantir que se estabeleçam as bases correctas no sentido de permitir à nossa política de pescas comum a obtenção dos melhores re sultados possíveis. |
| And, indeed the large beef stocks and the drop in quality are the direct consequence of the imposition of controls in relation to the dairy products. | A bem dizer, os grandes stocks de carne bovina e a queda da sua qualidade são uma consequên cia directa da imposição de controlos à produção de lacticínios. ticínios. |
| Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . | Os pedidos de indemnização referentes um determinado pagamento através do TARGET só podem ser apresentados uma vez , quer em nome próprio por um participante director ou indirecto , quer por um participante directo em nome de um participante indirecto . |
| Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . | Os pedidos de indemnização referentes a um determinado pagamento através do TARGET só podem ser apresentados uma vez , quer em nome próprio por um participante directo ou indirecto , quer por um participante directo em nome de um participante indirecto . |
| Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once, either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant. | Os pedidos de indemnização referentes a um determinado pagamento através do TARGET só podem ser apresentados uma vez, quer em nome próprio por um participante directo ou indirecto, quer por um participante directo em nome de um participante indirecto. |
| Second, in relation to paragraph 3, whilst reiterating our strong desire on progress in relation to Cyprus, we point out that this has never been made a direct precondition for Turkish EU accession and it is wrong to change that in this resolution. | Em segundo lugar, relativamente ao nº 3, embora reiterando o nosso forte desejo de que se verifiquem progressos em relação a Chipre, salientamos que essa nunca foi uma condição prévia para a adesão da Turquia sendo errado alterar isso nesta resolução. |
| British Energy Power Energy Trading Ltd (BEPET), which sells all of BE s output (other than in relation to the direct supply business) and manages market risks. | British Energy Power Energy Trading Ltd ( BEPET ), que comercializa toda a produção da BE (à excepção da directamente relacionada com as actividades de fornecimento directo) e gere os riscos de mercado. |
| I could not agree more with these three objectives, but I must make a few comments on the specific objectives in relation to VAT and direct taxes. | Não posso estar mais de acordo com estes três objectivos, mas devo fazer algumas observações sobre os objectivos específicos em matéria de IVA e em matéria de impostos directos. |
| In relation to Question | Presumo que sim, se não foi mesmo já decidido. |
| In relation to Switzerland | Em relação à Suíça |
| in relation to holdings | No que respeita às explorações |
| Nursing in relation to | medicina geral e especialidades médicas |
| Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total | Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total |
| That is why I have re tabled some of the amendments which we discussed in committee and which we will be voting for especially in relation to the liberalisation of direct mail. | Foi por isso que voltei a apresentar algumas das alterações que discutimos na comissão parlamentar e que vamos votar favoravelmente em especial no que se refere à liberalização do chamado direct mail . |
| In relation to TAP extension | Em relação à extensão do estudo TAP |
| In relation to fishery products | Relativamente aos produtos da pesca |
| Nursing principles in relation to | Princípios de cuidados de enfermagem em matéria de |
| In relation to Article 10, | No respeitante ao artigo 10.o, |
| And a dialectical relation is an inner relation, not a causative external relation. | E a relação dialéctica é uma relação interna, não uma relação externa causal. |
| In relation to capital payments, foreign exchange authorisation required for acceptance of financial credits from foreign subjects, direct capital investments abroad, acquisition of real estate abroad and purchase of foreign securities. | Serviços de contabilidade |
| Environmental Sciences only in relation to | Ciências do Ambiente, apenas no domínio |
| 6 In relation to TAP extension | Em relação à extensão do estudo TAP |
| In relation to VIP PM extension | Em relação à extensão do estudo VIP PM |
| In relation to VIP PM extension | Em relação à extensão do estudo VIP PM |
| (In relation to the Denys report) | Sexta feira (Relativamente ao relatório Denys) |
| But 30 in relation to what ? | Mas 30 em relação a quê? |
| (In relation to the Gulf war) | Falqui (V). (IT) Senhor Presidente, quero ex pressar o meu profundo descontentamento. |
| In relation to the Schodruch report | Presidente. (ES) A Mesa examinará orna próxima quinta feira('). |
| Wednesday In relation to the Intergovernmental | Quarta feira |
| In relation to Amendment No 1 | não estaríamos agora nesta situação. |
| In relation to Article 39(3) | Relativamente ao n.o 3 do artigo 39.o |
| NOTES IN RELATION WITH DATA REQUIREMENTS | Número total de adições de mercadorias declaradas na prova do estatuto aduaneiro de mercadorias da União em causa. |
| FINDINGS IN RELATION TO ELIGIBILITY CRITERIA | VERIFICAÇÕES RELATIVAS AOS CRITÉRIOS DE ELEGIBILIDADE |
| Findings in relation to additional payments | Verificações relativas aos pagamentos complementares |
| FINDINGS IN RELATION TO CROSS COMPLIANCE | VERIFICAÇÕES RELATIVAS À CONDICIONALIDADE |
| Findings in relation to additional payment | Constatações relativas aos pagamentos complementares |
| Relation | Relação |
Related searches : Direct Relation - No Direct Relation - In Relation - Consider In Relation - Not In Relation - In A Relation - Considered In Relation - Puts In Relation - Payment In Relation - In This Relation - Stand In Relation - Stands In Relation - In Which Relation - In Relation Between
