Translation of "in saying that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Saying - translation :

That - translation :

Keywords : Dizendo Dizes Dizem Digo Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Stop saying that!	Pare de dizer isso!
Stop saying that.	Pare de dizer isso.
Stop saying that.	Para de falar isso.
You've heard that saying.	Você já deve ter ouvido isto.
I regret saying that.	Eu lamento dizer isso.
You're always saying that.	Você está sempre dizendo isso.
Can you imagine saying that?	Consegue imaginar dizendo isso?
He continues by saying that	E ele acrescenta que
I don't recall saying that.	Eu não me lembro de ter dito isso.
No one is saying that.	Ninguém está dizendo isso.
I'm not just saying that.	Não estou falando isso só por falar.
I'm not just saying that.	Eu não estou falando isso só por falar.
CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets.	A CNN dizia que os palestinos dançavam nas ruas.
I'm not saying that at all.	Não é isso que estou dizendo.
What is this that you're saying?	O que é que você está dizendo?
What is this that you're saying?	Que estás a dizer?
I wish you'd stop saying that.	Eu queria que você parasse de dizer isso.
Could you please stop saying that?	Quer parar, por favor, de dizer isso?
I am not just saying that.	Não estou falando isso só por falar.
I am not just saying that.	Eu não estou falando isso só por falar.
But there is a saying in my culture that if a bud leaves a tree without saying something, that bud is a young one.	Mas tem um ditado em minha cultura que se um broto sai da árvore sem dizer alguma coisa, aquele é um broto jovem.
And you're thinking, God, if this guy is saying that, then all the soldiers must be saying that.	E você está pensando, Deus, se esse cara está realmente falando isso, então todos os soldados também estão falando isso.
Am I right in saying that, like me, you study Spanish?	Será que eu me engano ao dizer que você estuda espanhol como eu?
I'm not saying that I support the terrorists in Iraq, but as a sociologist, what I am saying is I understand.	Não estou dizendo que eu apoio os terroristas no Iraque, mas como um sociólogo, o que eu estou dizendo é que eu entendo
You were saying that that hasn't been filmed before.	Você estava dizendo que isso nunca tinha sido filmado antes.
Saying, We're great that sounds pretty good.	Dizer, nós somos o máximo isso soa muito bem.
Not that you do I'm just saying.	Não que você faça isso estou apenas falando.
No, absolutely not. I'm not saying that.	Não, absolutamente não. Não quero dizer isso.
There's a Jewish saying that I love.	Há um antigo ditado judeu que eu amo.
Would you mind saying that once more?	Se importaria em dizer aquilo mais uma vez?
Tom has been saying that for years.	Há anos o Tom vem dizendo isso.
Why are you saying that to me?	Por que você está dizendo isso para mim?
In Brazil, a common saying is that prisons are merely crime schools .	No Brasil, um dito comum é que prisões são meras escolas do crime .
What was that about, I m saying. What was that about?	O que foi isso?
They have been saying that since the 1970s.	Eles vêm dizendo isso desde a década de 70.
People are saying that the crisis is over.	As pessoas dizem que a crise já passou.
Are you saying that your house is haunted?	Você está dizendo que a sua casa é assombrada?
Are you saying that you don't believe me?	Está dizendo que não acredita em mim?
Equivalent to saying an element x generates a group is saying that x equals the entire group G. For finite groups, it is also equivalent to saying that x has order _G_.	Equivalente a dizer que um elemento x gera um grupo é dizer que x equivale ao grupo de inteiros G. Para grupos finitos, também é equivalente a dizer que x tem ordem _G_.
By saying Who is that person in the mirror? Oh it's actually me.	Dizendo Quem é esta pessoa no espelho? Oh sou eu mesmo.
That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying.	Quanto mais cedo os nossos líderes o reconhecerem, melhor.
A tweet in Arabic saying that a million Bin Ladens will now rise	Um tweet em Árabe diz que um milhão de Bin Ladens vão surgir agora
They did not allow me in saying that there are no free spaces!	Não deixaram eu entrar dizendo que não tem vaga!
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.	Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.
In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.	Na China, há um ditado que diz que você não deve julgar uma pessoa pela aparência.

Exibir esta página em português