Translation of "instance in which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Instance - translation :

Which - translation :

Keywords : Exemplo Neste Neste Este Momento Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Start a new instance and do not open the file in an existing instance	Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente
In the Polish Lithuanian Commonwealth for instance, kings were elected, which often led to relatively long interregna.	Na República das Duas Nações por exemplo, os novos reis eram eleitos, o que levava frequentemente a um interregno relativamente longo.
Therefore, in every instance in which p q is true and q is false, p must also be false.	Destas duas premissas pode ser logicamente concluido que P tem de ser falso.
See, for instance, in this picture.	Veja, por exemplo, esta foto.
And in these years, I met all kinds people like, for instance, farmers and butchers, which seems logical.	E durante esses anos eu conheci vários tipos de pessoas, como, por exemplo, fazendeiros e açougueiros, o que parece lógico.
Choose instance	Escolher instância
But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C.	Já esta é outra, o Grande Canal, cuja construção iniciou se no século 5o A.C.
In so doing, it will have proved its usefulness to public opinion which, in this instance, is awaiting clear, tangible action.	Deste modo, esta provará a sua utilidade a uma opinião pública que espera, desta vez, actos claros e concretos.
In each instance, our expectations are defied.	Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.
In each instance, the narrative gets switched.	Em cada momento, a narrativa é trocada.
For instance, the referral of the crimes in Darfur to the International Criminal Court, which the Bush administration doesn't like.	Por exemplo, a representação dos crimes ocorridos em Darfur perante a Corte Penal Internacional, da qual a administração Bush não gosta.
In Germany, for instance, the Berlin police conducted a 1987 study which came to a negative conclusion about cycle tracks.	A polícia e o senado de Berlin conduziram estudos que levaram a uma conclusão similar nos anos 1980.
Replace existing instance	Substituir instância existente
Poverty, for instance.	Pobreza, por exemplo.
Non unique instance	Instância não exclusiva
Embedding nanoparticles in a material for instance, always.	Extraindo nanopartículas de um material por exemplo, sempre.
I wanted to show you, for instance, the work of Mathieu Lehanneur, which is quite fantastic.	Eu quero mostrar a vocês, por exemplo, o trabalho de Mathieu Lehanneur, que é fantástico.
For instance, almost all systems studied are sets, to which the theorems of set theory apply.	Por exemplo, quase todos sistemas estudados são conjuntos, para os quais os teoremas de teoria dos conjuntos se aplicam.
For instance, I took them skiing in the Mid Atlantic Range, which is this range of mountains in the middle of the Atlantic.	Por exemplo, levei os para esquiar na Cordilheira Meso Atlântica, que é essa cordilheira de montanhas no meio do Atlântico.
Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings .	As empresas têm um grande interesse em saber quem são as sociedades de investimento que nelas investem e qual a sua posição , por exemplo nas assembleias de accionistas .
In the case of a relational database, which stores data in tables, every row of each table represents one instance of an entity.	Nos casos de um banco de dados relacional, que armazena dados em tabelas, as próprias tabelas representam as entidades.
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance.	Neste caso, esses Estados Membros e instituições beneficiam de uma posição idêntica à dos Estados Membros ou das instituições que tenham intervindo em primeira instância.
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance .	Neste caso , esses Estados Membros e instituições beneficiam de uma posição idêntica à dos Estados Membros ou das instituições que tenham intervindo em primeira instância .
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance .	As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas .
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance .	Neste caso , esses Estados Membros e Instituiçıes beneficiam de uma posiçª o idŒntica à dos Estados Membros ou das Instituiçıes que tenham intervindo em primeira instância .
Open a new instance	Abrir uma nova instância
For instance, this one.	Por exemplo, esta aqui.
For instance, the U.S.	Ocorre no sul da América do Sul.
For instance, a poet describes it in this form.	Por exemplo, um poeta descreve deste jetio.
For instance, the Internet was booming in the U.S.	Por exemplo, a Internet foi bem sucedida nos EUA
Think of it in terms of diabetes, for instance.	Vamos pensar no diabetes, por exemplo.
Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program.	No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base.
For instance , structural rigidities in labour markets reduce the speed at which an economy adjusts to adverse shocks ( e.g. sudden economic slowdowns ) .	Por exemplo , a rigidez estrutural nos mercados de trabalho reduz a velocidade a que uma economia ajusta os choques adversos ( por exemplo , abrandamentos económicos repentinos ) .
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.	Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça.
In U.S. constitutional law, for instance, direct taxes refer to poll taxes and property taxes, which are based on simple existence or ownership.	No direito constitucional, por exemplo, os impostos diretos referentes ao inquérito estatístico da propriedade, baseiam se em sua simples existência formal.
The most important such instance is the verb to be , which is athematic in Greek, Latin, Sanskrit and many other Indo European languages.	The most important such instance is the verb to be , which is athematic in Greek, Latin, Sanskrit and many other Indo European languages.
For instance, in my marriage, I'd say I'm doing okay.	Por exemplo, em meu casamento, diria que estou ok.
For instance, that's why I believe in protecting the environment.	Por exemplo, é por isso que eu acredito em proteger o meio ambiente.
Here, for instance, is trust.	Aqui, por exemplo, está confiança.
For instance, bretelka wonders (ru)	Em instáncia, bretelka refletiu sobre o assunto (ru)
Fiscal laxity in one country , for instance , might generate upward pressure on long term interest rates , which in turn alters economic conditions throughout the euro area .	A indisciplina orçamental num país , por exemplo , poderá dar origem a pressões ascendentes sobre as taxas de juro de longo prazo , o que , por sua vez , altera as condições económicas em toda a área do euro .
3 . The President of the Court of First Instance may , by way of summary procedure , which may , insofar as necessary , differ from some of the rules contained in this Annex and which shall be laid down in the rules of procedure of the Court of First Instance , adjudicate upon appeals brought in accordance with paragraphs 1 and 2 .	Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado . 2 .
This girl here, for instance, is in a feeding center in Ethiopia.	Essa garota, por exemplo, está em um abrigo na Etiópia.
Rousseff was convicted in the first instance to six years in prison.	Dilma foi condenada em primeira instância a seis anos de prisão.
If you look at the hexagon, for instance, it's like an amoeba, which is constantly changing its own profile.	Por exemplo, se você observar o hexágono, é como uma ameba constantemente mudando seu próprio perfil.

Exibir esta página em português