Translation of "is marked through" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance. | Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência. |
| A marked synchronisation of growth is forecast | Estima se uma sincronizacao acentuada do crescimento |
| Each level on the map is marked with an icon unfinished levels are marked by Kremlings (the game's main enemy), while friendly areas are marked by members of the Kong family. | Cada fase no mapa é marcada por um ícone fases inacabadas são marcadas por Kremlings (os principais inimigos do jogo), enquanto que áreas concluídas são marcadas por membros da família Kong. |
| However, due to the economical, political and social crisis Greece is going through, this year's celebrations were marked by strong expressions of people's disapproval and criticism of politicians. | No entanto, devido à crise económica, política e social por que a Grécia passa actualmente, as celebrações deste ano foram marcadas por fortes expressões populares de desaprovação e crítica aos políticos. |
| Another way to understand this circuit is through the concept of reactance at a particular frequency Since direct current (DC) cannot flow through the capacitor, DC input must flow out the path marked formula_8 (analogous to removing the capacitor). | Outra forma de compreender este circuito é com a idéia de reatância em uma frequência particular Como a CC não pode passar através do capacitor, a entrada CC deve passar pelo caminho marcado formula_3 (como se o capacitor tivesse sido removido do circuito). |
| The scale of the galvanometer was marked in ohms, because the fixed voltage from the battery assured that as resistance is decreased, the current through the meter would increase. | A escala do galvanômetro era marcada em ohms, porque a tensão fixa da bateria garantia que, conforme a resistência diminuísse, a corrente através do medidor aumentaria. |
| The third and final episode presents experiences from youth through adolescence of a number of women that have marked them to this day. | O terceiro e último episódio apresenta experiências das personagens em relação ao cabelo crespo, da infância a juventude, que marcam sua história hoje. |
| On the first Sunday in October is the celebration of the Feast of Nossa Senhora do Rosário ( Our Lady of the Rosary ), marked by a ceremonial procession through the town. | Os impérios só terminam com as chaves de São Pedro que fecham as portas dos folguedos, até ao primeiro Domingo de Outubro, altura do começo da celebração das Festas de Nossa Senhora do Rosário. |
| The king's birthday is also marked by the Royal Guards' parade. | O aniversário do rei também é marcado pelo desfile das Guardas Reais. |
| Topographically, Atlanta is marked by rolling hills and dense tree coverage. | A topografia da cidade é alta e marcada por colinas e cobertura vegetal densa. |
| The site of the massacre is marked by a commemorative statue. | No local do massacre foi erguido um monumento. |
| These wars marked the beginning of the dominance of Dahomey's slave trade (which was carried out through the port of Whydah with the Europeans. | Estas guerras marcaram o início do predomínio do comércio de escravos no Daomé (que era realizado através do porto de Ouidah, capital de Savi) com os europeus . |
| The North Island is less mountainous than the South, and is marked by volcanism. | A Ilha Norte é menos montanhosa do que a Sul mas está marcada por vulcanismo. |
| The Hesperian period is marked by the formation of extensive lava plains. | O período Hesperiano é marcado pela formação de extensas planícies de lava. |
| Music The traditional music of the city is marked by waltz rhythms. | Música A música tradicional é marcada pelos ritmos da valsa. |
| Marked up text to render | Texto com etiquetas a renderizar |
| The dog marked its territory. | O cachorro marcou seu território. |
| The dog marked its territory. | O cachorro marcou o seu território. |
| 1991 marked Indochine s tenth anniversary. | 1991 marcou o décimo aniversário do Indochine. |
| His last resting place is currently marked by a cross inscribed stone slab within the outline of the old abbey marked out in a public park. | Seu último lugar de descanso está marcado por um bloco de pedra com uma cruz inscrita, fora da abadia, em um parque público. |
| As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . | Tal como destacado no Quadro 8 , é esperado um envelhecimento acentuado da população . |
| As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . | Tal como salientado no Quadro 8 , é esperado um acentuado envelhecimento da população . |
| The pavement where the shrine stood is today marked by a lit candle. | O pavimento deste está hoje em dia assinalado com uma vela acesa. |
| Similarly, the dot com bubble that preceded this period was marked by innovation Web sites through which one could order dog food and soft drinks online. | Da mesma forma, a bolha dot.com que precedeu este período foi marcada pela inovação Web sites através dos quais se pode encomendar online comida para cão e refrigerantes. |
| 1976 was marked by an upturn of Mota Companhia in Portugal, through the award of works to be carried out to a small dam (Lucefecit, Alentejo). | O ano de 1976 é assinalado pelo relançamento da Mota Companhia em Portugal, através da adjudicação de uma pequena barragem (Lucefecit, Alentejo). |
| Rapid economic growth marked McKinley's presidency. | Rápido crescimento econômico marcou a presidência de McKinley. |
| That man is an egotist through and through. | Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos. |
| The end of the cantonal experience was marked by Gálvez with his exile, but the Bourbon Restoration permitted him through amnesty to return to his native Torreagüera. | O final da experiência cantonal foi pagado por Gálvez com o exílio, mas a Restauração permitiu, mediante anistia, regressar para a sua Torreagüera natal. |
| These areas are protected, marked and cordoned off, and also contained marked entrances and exits, as well as ramps. | Estas áreas são protegidas, sinalizadas ou cercadas por cordão de isolamento, e também contêm entradas e saídas sinalizadas, assim como rampas. |
| This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development. | Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento. |
| Which has several gates, and each gate is marked for every section of them. | Nele há sete portas e cada porta está destinada a uma parte deles. |
| The origin is marked with a boulder south of Centralia just off U.S. 51. | A sede do condado é Salem, e sua maior cidade é Salem. |
| But on my left retina there is a bump, which is marked there by the red arrow. | Mas na minha retina esquerda há uma saliência que está marcada ali pela flecha vermelha. |
| Tom is through. | Tom terminou. |
| By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . | Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração . |
| ECB and SDC Platinum ( marked with ) | BCE e SDC Platinum ( marcada com ) |
| The teacher has marked his name absent. | O professor marcou em seu nome que ele estava ausente. |
| I marked your birthday on my calendar. | Marquei seu aniversário no meu calendário. |
| Vowels are not usually marked in abjads. | Vogais geralmente não são marcadas em um abjad. |
| This marked the beginning of Sandia Base. | Isto marcou o início da Base Sandia. |
| and are transcribed as n and m , and in writing neutralisation is marked sniumundo ( quickly ). | and m are transcribed as n and m , and in writing neutralisation is marked sniumundo sniumundō ( quickly ). |
| As is highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected from around 2010 onwards . | Como destacado no Quadro 8 , espera se um acentuado envelhecimento da população a partir de 2010 . |
| As is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected . | Tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população . |
| The site is marked and is one mile from the unincorporated community known today as Monroe Hall, Virginia. | O local é marcado e é uma milha a partir do que é hoje conhecido como o Monroe Hall, Virginia. |
| Other marked bones may also represent lunar calendars. | Outros ossos marcados também podem representar calendários lunares. |
Related searches : Is Marked - Is Marked For - Is Marked Red - Is Marked With - It Is Marked - Is Circulated Through - Is Possible Through - Is Formed Through - Is Indicated Through - Is Coming Through - Is Conveyed Through - Is Done Through