Translation of "just about done" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Sobre

Done - translation :

Feito

Just - translation :

Somente

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Fizemos Fizeram Acabou Fizeste Acabar Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco

Examples (External sources, not reviewed)

This is just a political fact about which little can be done at present, I think.	Trata se de um simples facto político, e julgo que neste momento pouco podemos fazer a esse respeito.
Just look what they have done.	Apenas observem o que fizeram.
I just got done eating lunch.	Acabei de almoçar.
I just got done eating lunch.	Acabo de almoçar.
I just got done eating lunch.	Eu acabei de almoçar.
I just got done eating lunch.	Eu acabo de almoçar.
Was nothing done about that?	Nada foi feito a respeito?
They just have to get their work done.	Eles têm que simplesmente fazer o trabalho.
I just did something I've never done before.	Acabei de fazer algo que nunca fiz antes.
Think about how a company responds to a bankruptcy threat and how a change that seemed impossible just gets done.	Pensem como uma empresa responde a ameaça de falência e como uma mudança que parecia impossível é feita.
To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts.	Para mim, caridade é sempre sobre dar, porque supõe se que você vá, ou porque é o que você sempre faz, ou é dar até ferir.
However, 'jury men' would have done just as well.	Entretanto, homem juri teria feito o mesmo também.
If you'd just asked me, I would've done it.	Era só você ter me pedido, que eu teria feito.
I've done my grieving about the loss.	Já me lamentei pela perda.
I must have done about 30,000 caricatures.	Já fiz mais de 30 mil caricaturas.
Something's got to be done about this.	Alguma coisa tem que ser feita em relação a isso.
See what can be done about it.	Veja o que pode ser feito a respeito.
Hindsight suggests that the authorities should have done just that.	Uma análise retrospectiva sugere que as autoridades deveriam ter feito precisamente isso.
And not enough is being done about this.	E o que tem sido feito a respeito, não é suficiente.
There is nothing to be done about that.	Não se pode fazer nada sobre isso.
There is nothing to be done about that.	Não há nada a fazer sobre isso.
There is nothing to be done about that.	Nada se pode fazer sobre isso.
There is nothing to be done about that.	Não há nada que se possa fazer sobre isso.
There is nothing to be done about that.	Nada pode ser feito sobre isso.
There is nothing to be done about that.	Não há o que fazer sobre isso.
These are just a few examples far more can be done.	Estes são apenas alguns exemplos há muito mais que pode ser feito.
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.	Mas o que vocês acabaram de fazer, é em vários aspectos, matematicamente impossível.
And think of it being done with just a few people.	E pense nisso sendo feito por apenas duas pessoas.
Let me just rush very quickly through things that we've done.	Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito.
And so what we've done and this isn't just in housing.	E então o que fizemos e isto não é apenas na construção
Are you done? On the contrary, we've just been getting started.	''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.''
When I talk about Antarctica, people often say, Hasn't, you know, that's interesting, hasn't that Blue Peter presenter just done it on a bike?	Quando falo sobre a Antártida, as pessoas dizem, Já não, sabe, é interessante, O apresentador Blue Peter não acabou de fazer isso de bicicleta?
We just got this slide done in time for the TED Conference.	Nós aprontamos esse slide em tempo da TED Conference.
We just put a blind person in it and we're done, right?	Nós apenas colocaremos um cego dentro dele e está pronto, correto?
I disagree with just about everything Tom just said.	Eu discordo com quase tudo que o Tom acabou de dizer.
And using this very simple machine, my lab and others have done dozens of studies showing just how good babies are at learning about the world.	E usando essa máquina muito simples, meu laboratório realizou dezenas de estudos mostrando como os bebês são bons em aprender sobre o mundo.
And it's done by men and women working just like this, making cars.	E é feita por homens e mulheres trabalhando exatamente assim, fazendo carros.
Just click on what you want to do, and it will be done.	Basta carregar no que deseja fazer, e será feito.
I think that something needs to be done about this.	Acho que algo precisa ser feito sobre isto.
People have taken up the challenge, done something about it.	As pessoas assumiram o desafio, e fizeram algo a respeito.
It's weird they were all done with about 100,000 people.	É estranho todas elas foram feitas com cerca de 100.000 pessoas.
We need to talk about what needs to be done.	Devemos falar sobre o que tem de ser cumprido.
It isn't just about nice.	Que nem sempre é simpático.
Is it just about grievances?	É apenas injustiça?
Now just think about that.	Agora pense sobre isso.

Exibir esta página em português