Translation of "keep you abreast" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Manufacturing Hub.co.za posts on how to keep abreast of ones' carbon footprint, highlighting a site that has a free tool for calculating someones' carbon footprint. | Manufacturing Hub.co.za posta sobre como manter a par das emissões individuais de carbono, destacando um site que disponibiliza uma ferramenta gratuita que calcula o rastro de carbono de uma pessoa. |
| To this end , the Eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs . | Para o efeito , o Eurosistema está atento às transformações que afectam os mercados monetários e financeiros e tem em consideração o interesse público e as necessidades do mercado . |
| I am absolutely certain that this code will be observed and that Parliament will keep abreast of all the developments and details concerning the implementation of the programmes. | Tenho a certeza absoluta de que esse código vai ser respeitado e de que o Parlamento será informado sobre todos os desenvolvimentos e pormenores relacionados com a execução dos programas. |
| People have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after Egypt shutdown the Internet. | As pessoas têm mantido os olhos grudados na tela da televisão e nos canais online da Al Jazeera para acompanhar os acontecimentos no Egito, especialmente depois do apagão da Internet. |
| The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. | Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando. |
| In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest. | Na República do Níger, os pastores utilizam os telemóveis para estarem ao corrente dos preços dos produtos nos mercados regionais, o que lhes permite venderem os seus camelos, onde os preços são mais elevados e comprarem grãos, onde os preços são mais baixos. |
| You must keep quiet. | Você precisa continuar quieto. |
| I keep telling you! | Não me canso de falar. |
| You can keep them. | Você pode ficar com eles. |
| People from around the world have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after the Internet was shut down. | Pessoas de todos os cantos do mundo continuam de olhos grudados na TV e nos canais online da Al Jazeera para acompanhar os acontecimentos no Egito, especialmente depois do apagão da Internet. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | Escolha um deles e me dê o outro. |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | Até lá, vou continuar contando piadas. Espero que continuem rindo. |
| You will keep your word, won't you? | Você vai manter sua palavra, não vai? |
| You will keep your word, won't you? | Você vai manter sua palavra, não é? |
| I promise you I'll keep you safe. | Eu prometo que te manterei em segurança. |
| Can you keep a secret? | Tu podes guardar um segredo? |
| Can you keep a secret? | Você pode guardar um segredo? |
| Can you keep a secret? | Você consegue guardar segredo? |
| Can you keep a secret? | Vocês podem guardar um segredo? |
| Do you keep a diary? | Você mantém um diário? |
| You may keep the book. | Você pode ficar com o livro. |
| Could you keep still, everyone? | Vocês todos poderiam ficar parados? |
| I keep nothing from you. | Eu não retenho nada teu. |
| You keep out of this. | Fique fora disso. |
| You must keep your promise. | Você deve manter a promessa. |
| I will keep you warm. | Vou te manter aquecido. |
| I will keep you warm. | Vou te manter aquecida. |
| Tom will keep you informed. | Tom manterá você informado. |
| You can keep the change. | Pode ficar com o troco. |
| Can you keep Tom there? | Você pode manter o Tom aí? |
| You can't keep us here. | Você não pode nos manter aqui. |
| This will keep you warm. | Isto vai te manter aquecido. |
| This will keep you warm. | Isto vai mantê la aquecida. |
| Did you keep your appointment? | Você foi ao seu encontro marcado? |
| Will you keep the baby? | Você vai ficar com o bebê? |
| I can keep you company. | Posso te fazer companhia. |
| I can keep you company. | Eu posso te fazer companhia. |
| You can't keep that secret. | Você não pode guardar esse segredo. |
| Keep the change. Thank you. | Fique com o troco. Obrigado. |
| Do you keep all the promises you make? | Você mantém todas as promessas que faz? |
| Do you keep all the promises you make? | Vocês mantêm todas as promessas que fazem? |
| So, you've got a choice We keep the arm, or you keep Chuck. | Então, você tem uma escolha ficamos com o braço, ou você fica com o Chuck. |
| You must keep your room clean. | Você tem de manter o seu quarto limpo. |
| I can't keep up with you. | Não consigo acompanhá lo. |
| Can you keep the noise down? | Você pode manter o barulho baixo? |
Related searches : Keep Abreast - Keep Them Abreast - Keep Abreast With - You Keep - Keep You - Staying Abreast - Keeps Abreast - Two Abreast - Stays Abreast - Remain Abreast - Kept Abreast - Stay Abreast - Keeping Abreast
