Translation of "keep abreast with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Manufacturing Hub.co.za posts on how to keep abreast of ones' carbon footprint, highlighting a site that has a free tool for calculating someones' carbon footprint. | Manufacturing Hub.co.za posta sobre como manter a par das emissões individuais de carbono, destacando um site que disponibiliza uma ferramenta gratuita que calcula o rastro de carbono de uma pessoa. |
| To this end , the Eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs . | Para o efeito , o Eurosistema está atento às transformações que afectam os mercados monetários e financeiros e tem em consideração o interesse público e as necessidades do mercado . |
| I am absolutely certain that this code will be observed and that Parliament will keep abreast of all the developments and details concerning the implementation of the programmes. | Tenho a certeza absoluta de que esse código vai ser respeitado e de que o Parlamento será informado sobre todos os desenvolvimentos e pormenores relacionados com a execução dos programas. |
| People have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after Egypt shutdown the Internet. | As pessoas têm mantido os olhos grudados na tela da televisão e nos canais online da Al Jazeera para acompanhar os acontecimentos no Egito, especialmente depois do apagão da Internet. |
| In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest. | Na República do Níger, os pastores utilizam os telemóveis para estarem ao corrente dos preços dos produtos nos mercados regionais, o que lhes permite venderem os seus camelos, onde os preços são mais elevados e comprarem grãos, onde os preços são mais baixos. |
| People from around the world have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after the Internet was shut down. | Pessoas de todos os cantos do mundo continuam de olhos grudados na TV e nos canais online da Al Jazeera para acompanhar os acontecimentos no Egito, especialmente depois do apagão da Internet. |
| Don't keep company with him. | Não ande com ele. |
| I can't keep up with you. | Não consigo acompanhá lo. |
| How to keep up with technology? | Como se manter a par com a tecnologia? |
| I can't keep pace with you. | Não consigo acompanhar seu ritmo. |
| Keep on with what you're doing. | Fique de olho no que está fazendo. |
| National and Community authorities must keep abreast of new demographic , economic , social and environmental developments at all times and propose measures required to analyse important fields and to abandon the production of information which has become of no interest for Community objectives . | As autoridades nacionais e comunitária devem acompanhar permanentemente os novos desenvolvimentos demográficos , económicos , sociais e ambientais e propor as medidas necessárias para analisar os domínios importantes e abandonar a produção de informações que tenham perdido o interesse para os objectivos da Comunidade . |
| Tom tried to keep up with Mary. | Tom tentou acompanhar Maria. |
| Tom could barely keep up with Mary. | Tom mal podia acompanhar Mary. |
| Do you keep in touch with Tom? | Você mantêm contato com o Tom? |
| So keep waiting we are waiting with you. | Esperai, pois, queesperaremos convosco. |
| I want you to keep up with me. | Eu quero que você continue comigo. |
| I want you to keep up with me. | Quero que você continue comigo. |
| You should keep in touch with Mr. Smith. | Você deveria manter se em contato com o Sr. Smith. |
| I hope I can keep up with you. | Espero que eu possa manter contato com você. |
| I hope I can keep up with you. | Espero poder manter contato com você. |
| Do you still keep in touch with her? | Você ainda mantém contato com ela? |
| Do you still keep in touch with him? | Você ainda mantém contato com ele? |
| Tom struggled to keep up with his classmates. | Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe. |
| Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. | Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o. |
| I keep thinking about these kids with no arms. | Eu fico pensando nesses garotos sem os braços. |
| It's not easy to keep up with the times. | Não é fácil se manter atualizado. |
| Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. | Continue atirando, continue atirando. |
| And we're still trying to keep with the real character. | E mesmo assim estamos tentando nos aproximar da criatura real. |
| I still keep that magazine with me , she says proudly. | Eu ainda guardo a revista comigo , Nicole declarou orgulhosamente. |
| Keep it up, and be happy with your little friend. | Continue assim, feliz e com seu pequeno amigo. |
| With Katz's help, Roddenberry was able to keep the character. | Com a ajuda de Katz, Roddenberry conseguiu manter o personagem. |
| I literally couldn't keep up with the drift of the ice. | Eu literalmente não podia competir com a deriva do gelo. |
| I can keep rhythm with no metronome, no metronome, no metronome. | Eu e meu amigo fizemos um livro de banda desenhada, e adivinha quanto tempo levou Consigo fazer tudo o que quero porque olha.... |
| Will the teachers be able to keep up with the changes? | Irão os professores ser capazes de acompanhar as mudanças? |
| Tom decided to give up trying to keep up with Mary. | Tom decidiu deixar de tentar manter o contato com Mary. |
| I keep in touch with my friends and relatives through Facebook. | Mantenho contato com meus amigos e parentes através do Facebook. |
| How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? | Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade? |
| In Lubango he was influenced by a leftist priest, Padre Noronha, who taught him about the Cuban Revolution and kept him abreast of current events. | Durante os seus anos do liceu em Lubango, Pepetela também foi influenciado por um padre esquerdista chamado Noronha, que lhe informou sobre a revolução e outros eventos contemporâneos. |
| The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. | O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. |
| Sports fans can keep up with the latest scores for their favourite team with KScore. | Os fãs do desporto podem estar a par dos últimos resultados da sua equipa favorita com o KScore. |
| Keep your system up to date with KDE 's own package manager. | Mantenha o seu sistema actualizado com o gestor de pacotes do KDE. |
| Put the moon in your panel, and keep up with it's phases. | Ponha a lua no painel, e saiba qual é a sua fase. |
| She said, Life's too short, I just can't keep going with this. | Ela disse, A vida é curta demais, eu simplesmente não posso continuar assim. |
| I will try to keep you up date with what will happen. | Nessa página de eventos no Facebook, muitas idéias foram apresentadas |
Related searches : Keep Abreast - Abreast With - Keep Them Abreast - Keep You Abreast - Staying Abreast - Keeps Abreast - Two Abreast - Stays Abreast - Remain Abreast - Kept Abreast - Stay Abreast - Keeping Abreast - Keep With
