Translation of "kept from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Mantive Manteve Continuou Parava Continuava

Examples (External sources, not reviewed)

He kept the truth from us.	Ele nos ocultou a verdade.
The rain kept us from going out.	Não pudemos sair por causa da chuva.
I want Tom kept away from here.	Eu quero que Tom fique longe daqui.
I want Tom kept away from here.	Quero que Tom fique longe daqui.
The guards kept us from getting inside.	Os guardas nos impediram de entrar.
The bad weather kept me from leaving.	O mau tempo me impediu de sair.
The dog kept me from approaching his house.	O cachorro impediu que eu me aproximasse da casa dele.
Her lack of money kept her from going with me.	A falta de dinheiro dela impediu a de ir comigo.
Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.	Tom e Maria mantiveram sua relação escondida dos pais.
News of his departure was kept from the music press.	A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical.
I kept getting this call from this oncologist named David Agus.	Eu recebi várias ligações de um oncologista chamado David Agus.
But with support from close friends, I kept working at it.	Mas, com o ajuda dos meus amigos mais próximos, continuei trabalhando.
The large number of immigrants has kept Singapore's population from declining.	O grande números de imigrantes mantiveram a população de Singapura longe do declínio.
Ships of the Argentine navy kept Uruguayan gunships away from the operation.	Navios da marinha argentina mantiveram navios de guerra uruguaios longe da operação.
The coladeira kept on receiving influences from abroad, for example from Brazilian music but also from Anglo Saxon music.	A coladeira continua a sofrer influências externas, como por exemplo, a música brasileira, mas também alguma influência de música anglo saxónica.
These teachings are kept secret from members who have not reached these levels.	Esses ensinamentos são mantidos em segredo pelos membros que não atingiram esses níveis.
The wine is kept under an airlock to protect the wine from oxidation.	Nesse processo, o açúcar da uva transformar se á em álcool, criando o vinho.
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.	Obama manteve a sua promessa de retirar as forças norte americanas do Iraque durante o seu primeiro mandato.
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?	Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros?
The ECB 's financial arrangements are kept separate from those of the European Community .	A gestão financeira do BCE é independente da que é levada a cabo na Comunidade Europeia .
We kept traveling.	Continuamos viajando.
We kept quiet.	Ficamos quietos.
Tom kept digging.	Tom continuou cavando.
Tom kept eating.	Tom continuou comendo.
Tom kept laughing.	Tom continuou rindo.
Tom kept packing.	Tom continuou arrumando as malas.
Tom kept watch.	Tom ficou de guarda.
Tom kept watch.	Tom ficou vigiando.
They kept walking.	Eles continuaram andando.
They kept walking.	Elas continuaram andando.
Everyone kept talking.	Todos continuaram falando.
Everyone kept talking.	Todo mundo continuou falando.
Tom kept still.	O Tom ficou parado.
Tom kept painting.	Tom continuou pintando.
But I kept dreaming.	Mas continuei sonhando.
The baby kept quiet.	O bebê ficou quieto.
The boy kept quiet.	O menino ficou calado.
The phone kept ringing.	O telefone continuou tocando.
He kept on crying.	Ele continuou a chorar.
He kept on crying.	Ele continuou chorando.
He kept me waiting.	Ele me deixou esperando.
He kept quite calm.	Ele se manteve bem tranquilo.
She kept on talking.	Ela continuou falando.
She kept on crying.	Ela continuou a chorar.
She kept on working.	Ela continuou trabalhando.

Exibir esta página em português