Translation of "leaving behind him" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

Keywords : Detrás Grades Costas Trás Deixou Deixando Vou-me Vou-me Abandonar Saio

Examples (External sources, not reviewed)

He's leaving red ink behind.	Ele está deixando tinta vermelha para trás.
I'm not leaving Tom behind.	Não vou deixar Tom para trás.
I'm behind him.	Estou atrás dele.
He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind.	Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás.
I can't leave him behind.	Eu não posso deixá lo para trás.
We can't leave him behind.	Não podemos deixá lo para trás.
Tom heard footsteps behind him.	Tom ouviu passos atrás dele.
She told him that she was leaving.	Ela lhe disse que estava partindo.
Gangleri follows him, and the door closes behind him.	Gangleri o segue, e a porta se fecha atrás dele.
He shut the door behind him.	Ele fechou a porta atrás de si.
They laugh at him behind his back.	Riem dele pelas costas.
Frederick thought that this time the way into Rome was opened, and he again directed his forces against the Pope, leaving behind him a ruined and burning Umbria.	Frederico pensou que desta vez o caminho para Roma estava aberto e novamente dirigiu as suas forças contra o Papa, deixando para trás as cidades arruinadas e queimadas de Úmbria e Grottaferrata.
Some species only defecate when they molt, leaving the feces behind with the shed cuticle.	Algumas espécies só defecam quando trocam de pele, deixando as fezes para trás com a carapaça abandonada.
I remember him sitting behind the workbench smiling.	Lembro me dele sentado atrás da bancada de trabalho, sorrindo.
BF I'm going to run up behind him.	BF Eu vou subir por trás dele.
His students speak bad about him behind his back.	Seus alunos falam mal dele sem ele saber.
After returning to the PBR, Willard later takes Lance with him to the village, leaving Chef behind with orders to call an airstrike on the village if they do not return.	Finalmente chegando ao posto avançado do Coronel, Willard vai para a vila com Lance, deixando Chef para trás com ordens de chamar um bombardeamento aéreo contra a aldeia caso não retornem.
The idea that the stronger can reach more by leaving the weaker friends behind seems totally rejected.	A ideia de que os mais fortes podem atingir mais por deixar para trás os mais fracos amigos parece totalmente rejeitada.
Nichols then attempts to shoot Gerard, but Kimble attacks him from behind, rendering him unconscious.	Nichols tenta atirar em Gerard, porém Kimble o ataca e o deixa inconsciente.
The last rider, Millocheau, finished 64h 47m 22s behind him.	O último ciclista, Arsène Millocheau, acabou 64h 47m 22s atrás dele.
I pray to God that when I die leaving behind a family who know God as God wants.	Peço a Deus que quando eu morrer deixe para trás uma família que conhece a Deus como Deus quer.
I met him several years ago in Damascus behind a computer.	Eu o conheci anos atrás em Damasco, com o nariz enfiado no computador.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.	E sentimos que temos que ir para muito longe, para um retiro isolado, deixando tudo isso para trás.
Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities.	Os jovens, os líderes e os agricultores de amanhã, estão a deixar as suas comunidades rurais para trás, em busca de melhores oportunidades.
After a few years, they cash out their shares and migrate out of the country, leaving the corporation behind.	Depois de alguns anos, transformam suas ações em dinheiro e deixam o país, abandonando a empresa.
Any ice on the surface would have gradually sublimated, leaving behind various hydrated minerals like clay minerals and carbonates.	Qualquer gelo em sua superfície teria gradualmente sublimado, deixando vários minerais hidratados como argilas e carbonatos.
The extensive rainforests of the Carboniferous had disappeared, leaving behind vast regions of arid desert within the continental interior.	As florestas extensas do Carbonífero havia desaparecido, deixando para trás vastas regiões de deserto árido no interior continental.
In time the sea water evaporated, leaving the salt behind on the post, where it was easier to harvest.	a água fica num grande reservatório de onde é bombeada dos moinhos para os decantadores.
And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self expression.	E à medida que isso acontece, as pessoas deixam pegadas, pegadas que contam histórias de seus momentos de auto expressão.
Blog posts, photographs, thoughts, feelings, opinions, all of these things were being expressed by people online, and leaving behind trails.	Postagens em blogs, fotografias, pensamentos, sentimentos, opiniões, coisas sendo expressadas por pessoas conectadas, e deixando um rastro.
But the protracted conflict contributed to the decline of both empires and devastated Iraq, leaving behind a deep sectarian cleavage.	Mas o conflito prolongado contribuiu para o declínio de ambos os impérios e devastou o Iraque, deixando para trás uma profunda divisão sectária.
In September 1509, Sequeira tried to establish contact with the Sultan of Malacca but failed, leaving behind 19 Portuguese prisoners.	Em setembro de 1509 Diogo Lopes de Sequeira avançou na missão de estabelecer contacto com o sultão de Malaca, mas falhou deixando para trás 19 prisioneiros.
Bowman, not realizing the computer is responsible for this, takes another pod to attempt a rescue, leaving his helmet behind.	Bowman, não percebendo que o responsável foi o computador, pega outro casulo e tenta resgatar Poole, deixando seu capacete para trás.
magazine that, for him, Chris leaving the band was the worst part of 2005.	Segundo Benji, o fato de Chris sair da banda foi a pior coisa que aconteceu em 2005.
But rather than writing yet some kind of manifesto or something, she's leaving behind a business plan to make it happen.	Mas mais do que escrever algum tipo de manifesto ou coisa parecida, ela esta deixando um plano de negócios para que isso aconteça.
Earth Witness would show us two worlds the world we're leaving behind, and the world we're building for generations to come.	O Testemunhas da Terra nos mostraria dois mundos o mundo que deixaríamos para trás, e o mundo que estaríamos construindo para as gerações vindouras.
You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time.	Bom, concordando ou não com a ideia de legado nós, na verdade, estamos deixando rastros digitais o tempo todo.
Iraqi Army units stationed in the area abandoned their positions and disappeared into the local population, leaving unsecured military equipment behind.	Unidades do exército iraquiano, estacionadas na área, abandonaram suas posições e desapareceram em meio à população local, deixando equipamento militar para trás.
Tom sneaked up behind the guard and clobbered him with a monkey wrench.	Tom esgueirou se por trás do guarda e o golpeou com uma chave inglesa.
Leaving him was one of the most painful things I have ever had to do.	Deixá lo foi uma das coisas mais difíceis que tive de fazer.
In leaving behind 60 years of diplomatic relations, this has created a great deal of critical comments, as well as of support.	Deixar para trás 60 anos de relações diplomáticas gerou uma grande quantidade de críticas, assim como manifestações de apoio.
Well, let's forget deception for a bit. One of the big ideas, I believe, is that we're leaving these huge traces behind.	Bem, vamos esquecer o logro um pouco. Uma das grandes ideias, acredito, é que vamos deixar esses rastros enormes.
Wollstonecraft died at the age of thirty eight, ten days after giving birth to her second daughter, leaving behind several unfinished manuscripts.	Wollstonecraft morreu com 38 anos de idade, dez dias depois de ter dado à luz a sua segunda filha, deixando vários manuscritos inacabados.
While there, trying to save Professor X, Lilandra sent the ship on its way back to Earth, leaving half the team behind.	Enquanto estava lá, tentando salvar o Professor X, Lilandra enviou o navio em seu caminho de volta para a Terra, deixando metade da equipe por trás.
That's his little depot behind him, and he earns twice the Nigerian minimum wage.	Atrás dele está o seu pequeno depósito, e ele ganha o dobro do salário mínimo da Nigéria.

Exibir esta página em português