Translation of "much the same" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Much - translation :

Same - translation :

Keywords : Obrigada Tanta Quanto Demais Muita Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

They pretty much look the same.	São praticamente os mesmos.
We're all pretty much the same.	Nós somos muito parecidos.
Their sizes are much the same.	Eles são quase do mesmo tamanho.
In Europe much the same would happen.	Na Europa, quase a mesma coisa aconteceu.
We all move the same way pretty much.	Nós nos movemos da mesma forma com frequência.
The clientele behavior was very much the same too.	O comportamento da clientela era também quase o mesmo.
And Ecosia works in pretty much the same way.	E a Ecosia funciona mais ou menos da mesma forma.
ECB President Mario Draghi has said much the same.	O Presidente do BCE Mario Draghi diz mais ou menos o mesmo.
They all come out with very much the same list.	Todos eles chegavam, praticamente, à mesma lista.
You are all smelling pretty much the same thing, OK?	O cheiro que vocês todos estão sentindo é basicamente o mesmo, OK?
There's the skull, pretty much the same shape as the Camarasaurus.	Aqui está a cabeça, praticamente com a mesma forma da de um Camarassauro.
Interrupt handling software treats the two in much the same manner.	Software de tratamento de interrupção trata de dois em muitos da mesma maneira.
And then canals were built, and with the same horseman and the same horse, you could carry ten times as much cargo.	Então canais foram construídos, e com o mesmo carroceiro e o mesmo cavalo, você podia carregar dez vezes mais carga.
Yet much of the work covers the same time period as The Wars of Justinian.	Mais interessante é que a obra cobre o mesmo período da anterior.
Because I want to say that much the same thing is true of religions.	Porque quero dizer que o mesmo vale para as religiões.
Materials scientists and metallurgists share much of the same education and skills with chemists.	Cientistas de materiais e metalúrgicos compartilham muito da mesma educação e habilidades dos químicos.
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.	As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas.
Nevertheless their substance remains much the same , apart from the three main changes stated above .	A sua substância , porém , continua a ser praticamente a mesma , excepto no que respeita às três principais alterações atrás referidas .
But the fact remains the fundamental DNA of the automobile has stayed pretty much the same.	Mas continua O DNA fundamental dos carros continua a mesma coisa basicamente.
So you can lavish all the same care, all the same technique, on a hamburger as you would on some much more fancy dish.	Então, você pode esbanjar o mesmo cuidado, a mesma técnica, em um hambúrger que você gastaria em um prato mais chique.
The music was in some ways different, but in structure and form, very much the same.	A música era diferente de algumas maneiras, mas na estrutura e na forma, era quase a mesma.
Schools of fish are much more tightly organised, synchronising their swimming so that all fish move at the same speed and in the same direction.	Muitos destes casos encontram se nos peixes cartilagíneos (tubarões e raias), mas também em muitos peixes de água doce e mesmo de aquário.
Almost anybody who's looked at well run organizations has come to pretty much the same conclusion.	Quase qualquer pessoa que viu organizações bem geridas chegou à mesma conclusão.
And much the same processes and responses are at work with even greater strength in Europe.	E processos e respostas muito semelhantes estão presentes ainda mais fortemente na Europa.
Additional deposits in the same formation were extrapolated to be as much as 18 million tons.	Depósitos adicionais na sua formação poderiam extrapolar a última previsão citada, chegando a 18 milhões de toneladas.
However, the same suppression also happens in EP, albeit with much less frequency than in BP.	Isto também é visto no PE, mas com menos frequência.
The Sun is much larger than the Moon but it is the precise vastly greater distance that coincidentally gives it the same apparent size as the much closer and much smaller Moon from the perspective of Earth.	O Sol é muito maior do que a Lua, mas é precisamente esse maior afastamento que por coincidência faz com que tenha o mesmo tamanho aparente da Lua, muito mais próxima e mais pequena.
And this is how much they agree with the same article that did include a brain image.	E isso é quanto concordam com o mesmo artigo que incluía a imagem cerebral.
Poikilotherms at the same trophic level often have much shorter generations than homeotherms weeks rather than years.	Poiquilotérmicos no mesmo nicho ecológico frequentemente têm gerações mais curtas que homeotérmicos semanas ao invés de anos.
Writing on Cilicia.com's Life in the Armenian Diaspora, Lori wrote an entry in pretty much the same vein.	Escrevendo no Life in the Armenian Diaspora do Cilicia.com, Lori escreveu uma postagem seguindo essas mesmas linhas.
Four years later, Time 's Corliss wrote much the same (unquestionably) the most influential American movie of the 90s .	Quatro anos depois, Richard Corliss, da Time , escreveu algo bem parecido (sem dúvida) o filme americano mais influente dos anos 90 .
Direct in the right brain, that's much better. And so Arthur Benjamin did a little of the same thing.	Diretamente no lado direito, é muito melhor. Então Arhur Benjamin, fez um fez um pouco da mesma coisa.
Weakness of will Much of the philosophical literature takes akrasia to be the same thing as weakness of the will .	Fraqueza da vontade Boa parte da literatura filosófica toma a akrasia pela mesma coisa que a fraqueza da vontade .
It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.	É muito engenhoso, como são todos os argumentos Freudianos mas não fazia muito sentido pra mim porque vi o mesmo delírio, um paciente tendo o mesmo delírio sobre seu cachorro poodle
Much of the same research and content was featured in the American version of Who Do You Think You Are? .	Grande parte da mesma pesquisa e conteúdo foi destaque na versão americana do Who Do You Think You Are?
They found much in common as they liked the same film directors and shared ideas on cinema and films.	Eles descobriram muitas coisas em comum, eles gostavam dos mesmos diretores e compartilhavam ideias sobre cinema e filmes.
And to think that the tumor was in the same bone, in the same place in my body as the accident 38 years earlier it seemed like too much of a coincidence.	E pensar que esse tumor estava no mesmo osso, no mesmo lugar do meu corpo do acidente 38 anos atrás. Parece muita coincidência.
Very much in the same way, it's very difficult to see astronomical sources, because of the atmosphere that's continuously moving by.	Da mesma maneira, é muito difícil enxergar os astros, por causa da atmosfera que está sempre em movimento.
Gardens Garden architecture is as important as building architecture and very much influenced by the same historical and religious background.	Jardins A arquitetura de jardins é tão importante quanto a arquitetura de construções e é muito influenciada pela origem histórica e religiosa.
One could say that a helicopter does pretty much what the hummingbird does, and gets around in much the same way, and it's true, but a helicopter is a very complex device.	A gente poderia dizer que um helicóptero faz algo bem parecido ao que o beija flor faz, e anda por aí de modo muito semelhante, e isso é verdade, mas um helicóptero é um dispositivo muito complexo.
Prussia became a safe haven in much the same way that the United States welcomed immigrants seeking freedom in the 19th century.	Prússia se tornou um refúgio seguro, da mesma forma que os Estados Unidos receberam imigrantes em busca da liberdade no século XIX.
But with this experiment, we've confined that same mass to a much smaller volume that's 10,000 times smaller.	Mas, com este experimento, nós confinamos aquela mesma massa em um volume muito menor, que é 10 mil vezes menor.
But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.	Mas ao mesmo tempo, o Chad se tornou muito mais instável, e nós não estamos pagando por aquele preço na bomba.
Reciprocally, if a sound in water and another in air have the same intensity, then the pressure is much smaller in air.	No caso da audição, a impedância acústica da cóclea é aproximadamente um décimo da impedância na água e maior que a do ar.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia.

Exibir esta página em português