Translation of "of that which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Which - translation :

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Which one of your children did that?	Qual dos seus filhos fez isso?
It isn't clear which of them wanted that.	Não está claro quem deles queria aquilo.
There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, That which is of God in me greets that which of God is in you.	Existe uma saudação indiana, que eu tenho certeza que alguns de vocês conhecem Namastê , acompanhada de uma respeitosa reverência, que traduzida rusticamente significa O Deus que há em mim saúda o Deus que há em você.
Which country is that?	Que país é este?
One was Myanmar, which means that which is central.	Um deles era Myanmar, que significa aquilo que é central .
A project which is part of an exhibition in Copenhagen 10 years ago, which was the modeling of a hippocampus the territory of the brain that records short term memory and the documentation of that, the imaginative and documentation of that through a series of drawings which literally attempt to organize that experience.	Um projeto que faz parte de uma exposição em Copenhagen, há 10 anos, que foi a modelagem de um hipocampo o território do cérebro que registra a memória de curto prazo e a documentação daquilo, a imaginação e documentação daquilo através de uma série de desenhos que, literalmente, tentaram organizar aquela experiência.
Which of course means that Stygimoloch and Dracorex are extinct.	O que, claro, significa que o Stygimoloch e o Dracorex estão extintos.
These are characteristics of that which we call our will.	Em Agostinho, a escolha digna de reprovação é pecado.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.	Mas é um processo totalmente diferente que determina quais são as ideias que espalham, e quais não.
And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which, of course, is fatal.	E é essa parte, a aorta ascendente que dilata e finalmente estoura, o que é fatal, é claro.
Find that which is not.	Encontre o que não é dito.
We are seeing geysers of ice which are coming out of that planet, which indicate that most likely there is an ocean, you know, below the surface.	Estamos vendo gêiseres de gelo que estão saindo do planeta, o que indica que provavelmente existe um oceano abaixo da superfície.
The most famous saying of Protagoras is Man is the measure of all things of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not .	A fala mais famosa de Protagoras é O Homem é a medida de todas as coisas das coisas que são, do que são, e das coisas que não são, e do que não são. .
That which is below is like that which is above that which is above is like that which is below to do the miracles of one only thing And as all things have been arose from one by the mediation of one so all things have their birth from this one thing by adaptation.	Tábua de Esmeralda A tradução da Tabula Smaragdina segue se (1) É verdade, certo e muito verdadeiro (2) O que está embaixo é como o que está em cima e o que está em cima é como o que está embaixo, para realizar os milagres de uma única coisa.
On top of that, it communicates, which is what emotion does.	E, acima de tudo, isto comunica, que é o que a emoção faz.
And one definition of technology is that which is first recorded.	Uma definição de tecnologia que é a primeira a ser registrada.
And in place of that, what happens is that Islamism grows as an ideology which is authoritarian, which is quite strident, which is quite anti Western, and which wants to shape society based on a utopian vision.	E no lugar deste pensamento, o que de fato acontece é que o Islamismo cresce como uma ideologia autoritária, que é muito discordante, antiocidental, e que quer moldar a sociedade baseada em uma visão utópica.
They are so alike that I can't tell which is which.	Eles são tão parecidos que eu não consigo dizer quem é quem.
... For that which He said above, that He would make a new testament to the house of Judah, shows that the old testament which was given by Moses was not perfect but that which was to be given by Christ would be complete.	Livros do Novo Testamento Os 27 livros do Novo Testamento foram escritos em diversos lugares e por autores diferentes que classificaram seus escritos como inspirados, ao lado dos escritos do Antigo Testamento.
That which gets past the censors.	That which gets past the censors.
Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.	Qual é o melhor governo? O que nos ensina a governar a nós mesmos.
That would be your mean level of challenge and skill, which will be different from that of anybody else.	Esse seria o nível médio de desafio e habilidades, que será diferente para qualquer outra pessoa.
Notably, it was Protagoras who coined the phrase, Man is the measure of all things of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.	No diálogo platônico Teeteto , atribui se a Protágoras uma concepção relativista do conhecimento, por haver afirmado que o homem é a medida de todas as coisas .
The best part of beauty is that which no picture can express.	A melhor parte da beleza é aquela que nenhuma imagem pode revelar.
That is... feature which locates Broadway at the center of Jewish culture .	Nas sinagogas, existe uma arca, que representa a ligação entre Deus e o Povo Judeu.
Remember that, that's the core definition that which is imitated.	Lembrem se disso, a definição central. Que é imitado.
which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give.	o que é ridículo, claro, mas é uma das desculpas que gerentes dão.
You know the next chapter of that story, which is that the 99 create a new 1 .	Você sabe que o próximo capítulo dessa história, seria os 99 criando um novo 1 .
Now, faith in things which cannot be seen, which cannot be proved, is not the sort of faith that I've ever really related to all that much.	Agora, fé nas coisas que não podem ser vistas, que não podem ser provadas, não é o tipo de fé que eu já tenha me relacionado muito, até hoje.
Voldemort attempts to possess Harry but finds that he cannot Harry is too full of that which Voldemort finds incomprehensible, and which he detests as weakness love.	É então que Harry descobre que é uma das Horcruxes de Voldemort e que teria que morrer antes que ele pudesse ser morto.
There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true.	Entretanto, houve um problema com essas estórias, que só pude descobrir depois, que metade delas não eram verdade.
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded	Assim o campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo e a cova que nele estava, e todo o arvoredo que havia nele, por todos os seus limites ao redor, se confirmaram
So, he took the Greek word mimeme, which means that which is imitated.	Então ele pegou a palavra grega mineme , que significa o que é imitado .
All that which is invented, is true.	Tudo que já foi inventado é verdadeiro.
The library of the Free University, which opened last year, is an example of that.	A biblioteca da Free University, que abriu no ano passado, é um exemplo disso.
( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB .	nalidade jurídica ( ao abrigo da lei do respectivo país ) distinta da do BCE .
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,	Tomaram lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que havia tanto na cidade como no campo
And that's one of the satellites which was actually formed on that one.	E aquele é um dos satélites que realmente se formou ali.
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.	O que parece sugerir que o apartheid era inteiramente assunto de homens.
These are the distances of the tubes which make it walk that way.	São as distâncias entre os tubos que fazem com que ele caminhe daquela forma.
That is leading to a lot of problems which we need to address.	Isso está levando a vários problemas que precisamos resolver.
The vision of that which has already been proven or can be ascertained.	A visão daquilo que já foi provado e pode ser certificado.
Which a lot of you are like, How did he figure that out?	E muitos de vocês estão Como é que ele descobriu isso?
That sign which it creates I call the interpretant of the first sign.	Quer isso dizer que através de um indício (causa) tiramos conclusões.
That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self interest.	Isso significa que as pessoas estão dando o primeiro passo, que é justamente agir no interesse de outros.

Exibir esta página em português