Translation of "only those which" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Those - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )
INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis )
Such acts and decisions shall be binding only on those Member States which participate in such cooperation and , as appropriate , shall be directly applicable only in those States .
Esses actos e decisıes apenas vinculam os Estados Membros participantes e , quando for caso disso , sª o directamente aplicÆveis nesses Estados .
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
Quando designa destinatários, é obrigatória para estes.
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them .
Quando designa destinatários , é obrigatória para estes .
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them .
Quando designa destinatários , para estes é obrigatória .
And it's not only our memory, but those who remember us, which means that architecture is not mute.
E não é apenas nossa memória, mas também aqueles que se recordam de nós. O que significa que a arquitetura não é muda.
This calculation was performed for all EU currencies , not only those which were components of the ECU basket .
Foi efectuado este cálculo para todas as moedas da UE , e não apenas para as moedas que entravam na composição do cabaz do ECU .
Octavian sent only a tenth the number of those promised, however, which Antony viewed as an intentional provocation.
Otaviano enviou apenas um décimo da quantidade prometida, o que Antônio viu como uma provocação intencional.
But only those who have wisdom understand.
Os sábios dizem Cremos nele (o Alcorão) tudoemana do nosso Senhor. Mas ninguém o admite, salvo os sensatos.
People only attack those who upset them.
As pessoas atacam quem incomoda.
Only 5 of those interviewed were black.
Apenas 5 dos entrevistados eram negros.
The ECB agrees that this breakdown should only be produced by those Member States which have adopted the euro .
O BCE concorda que esta desagregação apenas deveria ser efectuada pelos países que tenham adoptado o euro .
Of those, only nuclear and hydro are green.
Destas, apenas a nuclear e a hidrelétrica são verdes.
Only those who do nothing don t make mistakes.
não erra quem nunca faz nada.
Not only in terms of maximum sums insured, which I believe should be similar to those in the United States.
Não exclusivamente em relação aos montantes máximos, que em minha opinião deverão aproximar se dos norte americanos.
Member States remove from circulation not only counterfeits but also those genuine euro coins which are no longer fit for circulation .
Os Estados Membros retiram de circulação não as falsificações como também as moedas em euros genuínas que já não estejam aptas para circular .
Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates .
A informação deve ser acessível apenas a pessoal envolvido em actividades estatísticas no âmbito do seu domínio específico de actividade .
However, in those hectic days, the campaign resulted in only one Municipal Law, which ordered the construction of the Municipal Theater.
Entretanto, naqueles agitados dias, a campanha resultou apenas em uma lei municipal, que determinou a construção do teatro municipal.
Those who voted affirmatively were only a tiny minority.
Os que votaram afirmativamente eram apenas uma pequena minoria.
I only had time to frame those two problems.
Eu tive tempo para enquadrar 2 destes problemas.
HIV that use only the CCR5 receptor are termed R5 those that use only CXCR4 are termed X4, and those that use both, X4R5.
O VIH que usa apenas o co recetor CCR5 é denominado R5 o que usa apenas o CXCR4 é denominado X4 e o que usa ambos é denominado X4R5.
Which of those happened first?
Qual desses aconteceu primeiro?
Yet, in spite of this, your hearts only hardened like rocks or even harder, but among rocks are those from which rivers flow and there are also those which split open and water gushes forth as well as those that roll down for fear of God.
Apesar disso os vossos corações se endurecem são como as rochas, ou ainda mais duros. De algumas rochas brotamrios e outras se fendem e delas mana a água, e há ainda outras que desmoronam, por temor a Deus.
The list of exempt institutions contains only those institutions which are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures .
A lista de instituições isentas inclui unicamente as instituições cuja isenção se deve a outras razões que não a de se encontrarem sujeitas a medidas de reorganização .
For those media outlets which had received the order the day before, only Beijing News and Xiaoxiang Morning Herald had not reprinted.
Dos que tinham recebido a ordem no dia anterior, apenas o Beijing News e o Xiaoxiang Morning Herald não reeditaram.
The only useful answers are those that raise new questions.
As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.
Moreover , those that there are , are normally German speaking only .
Moreover , those that there are , are normally German speaking only .
Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned .
A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho .
Only those who wear uniforms provoke fast resolutions, but those who steal millions and millions get no resolution??
Fazem resoluções prontamente por causa de fardas mas para aqueles que roubam milhões e milhões não existe uma resolução???
The text filter is only used for those fields which are actually displayed in the icon view. E. g. filename matching only works if filenames are displayed. The fields which are displayed can be configured in the album settings dialog.
O filtro de texto é usado para aqueles campos que aparecem de facto na área de ícones, p. ex. o nome do ficheiro irá corresponder se estes nomes estiverem visíveis. Os campos que estão visíveis poderão ser configurados na janela de configuração do álbum.
Of those 85 takes, only three actually successfully completed their run.
Destas 85 tomadas, apenas três completaram o trajeto com sucesso.
It s only in moments such as those that it hits me.
It s only in moments such as those that it hits me.
The war is liked by only those who haven't seen it.
gostam da guerra aqueles que não a viram.
Only those who believe in the future believe in the present.
quem acredita no futuro acredita no presente.
Edward himself opposed Mary's succession, not only on religious grounds but also on those of legitimacy and male inheritance, which also applied to Elizabeth.
O próprio Eduardo era contra a sucessão de Maria, não apenas por questões religiosas mas também nas de legitimidade e herança masculina, algo que também se aplicava a Isabel.
He claimed that the only difference now was between those who supported apartheid and those in opposition to it.
Ele afirmava que a única diferença agora era entre aqueles que apoiavam o apartheid e aqueles que eram contra.
Not only the institutions for which the intermediary is acting , but also the intermediary itself shall be responsible for complying with those institutions reserve requirements .
Tanto as instituiçoes , como o próprio intermediário actuando em benefício das primeiras , serão responsáveis pelo cumprimento das reservas mínimas dessas insti tuiçoes .
Hilberg's numbers are generally considered to be a conservative estimate, as they typically include only those deaths for which records are available, avoiding statistical adjustment.
A estimativa de Hilberg é geralmente considerada conservadora, uma vez que normalmente inclui apenas as mortes que estão nos registros que estão disponíveis, sem ajuste estatístico.
And in each of those, it was only part of the country.
E em cada um deles, foi somente parte do país.
Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs .
Nem todas as filiais devem ser contabilizadas , mas apenas as que são elas próprias IC .
MK Those problems indeed exist but these are not the only ones.
MK Esses problemas de fato existem, mas não são os únicos.
The rose has thorns only for those who want to touch it.
A rosa somente tem espinhos para quem a queira tocar.
He made only one flight though, which lasted only 30 minutes.
Realizou apenas um voo, que durou apenas 30 minutos.
The only question was which country?
A única pergunta era Qual país?
It may also open other settlement accounts with those NCBs which agree to provide such accounts . To date , only the Banque de France has indicated its
Poderá abrir ainda outras contas de liquidação junto dos BCN que aceitem a abertura dessas contas .

 

Related searches : Only Those - Those Which - Only Those Who - Those People Which - Or Those Which - Those Things Which - Except Those Which - Are Those Which - Those Which Are - Which Not Only - Which Only Allows - Which Can Only - Which Which