Translation of "or those which" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which of those happened first? | Qual desses aconteceu primeiro? |
| Other measures which go further than equal treatment are those which accommodate the specific religious or cultural needs of minority groups within the organisation. | Outras medidas que vão além da igualdade de tratamento são aquelas que vão de encontro às necessidades religiosas ou culturais específicas de grupos minoritários dentro da organização. |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Actualmente , a Comissão é constituída por um presidente e 26 comissários . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Actualmente , a Comissão é constituída por um presidente e 24 comissários . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | ou ii ) operação de crédito contra caução ou num acordo de reporte . Cupão fixado a posteriori ( post fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) durante o período de contagem do cupão . |
| These first collectivizations were voluntary and were established from the lands that belonged to the members and those which had been requisitioned from those who were fugitive or missing. | Estas foram coletivizados antecipadas voluntárias e definiu a partir de terras pertencentes a membros e pegou o fugitivo ou desaparecidas. |
| First , they are always based on specific assumptions such as those concerning oil prices or exchange rates with which it is possible to disagree or which can change rapidly , making the projections outdated . | Primeiro , baseiam se sempre em pressupostos específicos como os relativos aos preços do petróleo ou às taxas de câmbio dos quais é possível discordar ou que se podem alterar rapidamente , tornando as projecções desactualizadas . |
| This last being those myths which show the interaction between two or more of the previous categories and which, he says, are particularly used in initiations. | Na verdade, muitas sociedades têm duas categorias de narrativas tradicionais histórias verdadeiras ou mitos, e as histórias falsas ou fábulas. |
| Yet, in spite of this, your hearts only hardened like rocks or even harder, but among rocks are those from which rivers flow and there are also those which split open and water gushes forth as well as those that roll down for fear of God. | Apesar disso os vossos corações se endurecem são como as rochas, ou ainda mais duros. De algumas rochas brotamrios e outras se fendem e delas mana a água, e há ainda outras que desmoronam, por temor a Deus. |
| agreements or conventions concluded between the other Member States which are based on the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Atomic Energy Community or the Treaty on European Union, or which are inseparable from the attainment of the objectives of those Treaties, or which relate to the functioning of the Communities or of the Union or which are connected with the activities thereof | Entre os demais Estados Membros, que se fundem no Tratado que institui a Comunidade Europeia, no Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ou no Tratado da União Europeia, ou que sejam indissociáveis da realização dos objectivos desses Tratados, ou que digam respeito ao funcionamento das Comunidades ou da União ou estejam relacionados com a acção das mesmas |
| Member States shall ensure that those authorities exchange any information which is essential or relevant for the exercise of their duties . | Os Estados Membros assegurarão que estas autoridades troquem entre si quaisquer informações que sejam essenciais ou relevantes para o exercício das respectivas funções . |
| and the units of which are , at the request of the holder of such units , repurchased or redeemed , directly or indirectly , out of the assets of those undertakings | e Cujas unidades de participação possam ser , a pedido do seu detentor , readquiridas ou resgatadas , directa ou indirectamente , a partir dos activos desses organismos |
| x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making. | Por x00AB sociedades x00BB entendem se as sociedades de direito civil ou comercial, incluindo as sociedades cooperativas, e as outras pessoas colectivas de direito público ou privado, com excepção das que não prossigam fins lucrativos. |
| or ( c ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those for the instruments given under ( b ) . | ou ( c ) casos em que os instrumentos de dívida sejam protegidos por garantias legais específicas comparáveis às dos instrumentos apresentados em ( b ) . |
| This obligation also applies to those agreements or conventions which the Union and the present Member States have agreed to apply provisionally . | A Bulgária e a Roménia participarão na União Económica e Monetária a partir da data da adesão enquanto Estados Membros que beneficiam de uma derrogação na acepção do artigo 122.o do Tratado CE . |
| Those NACs that are not an NCB or which have not been established within an NCB are consulted on the manual of | Os CNA que não sejam BCN , ou que não tenham sido instituídos no âmbito de um BCN , são consultados quanto ao manual de procedimentos . |
| agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions. | o |
| Only Brazilian and Portuguese citizens or foreigners with permanent residence in Brazil or Portugal could purchase tickets for those flights, which were extremely popular due to their low fares. | Apenas os cidadãos brasileiros e Português ou estrangeiros com residência permanente no Brasil ou Portugal poderia comprar bilhetes para esses voos, que eram extremamente populares devido às suas baixas tarifas. |
| Those objects can be created, deleted, moved or modified. | Estes objetos podem ser criados, excluídos, movidos ou modificados. |
| The consequence of that is that all those nutrients that fuel the great anchoveta fisheries, of the sardines of California or in Peru or whatever, those slow down and those fisheries collapse. | A consequência disso é que todos os nutrientes the abastecem a pesca de anchovetas, de sardinhas na Califórnia, ou no Peru, ou outro lugar, vão diminuir, e as empresas que pescam vão falir. |
| Mainly on Pardon Me, which was written after a ten day guided meditation course, in which he learned the ancient techniques of Vipassana (Insight Meditation) and Metta (Lovingkindness) which encourages those who practice to seek pardon from all those who I have hurt in action, speech or thought. | Destaca se Pardon Me (em português Perdoem me ), escrita após dez dias de um curso de meditação guiado, na qual aprendeu as técnicas anciãs de Vipassana (meditação introspectiva) e de Metta (benignidade), encorajando aqueles que praticam a procura do perdão de todos aqueles que magoei em acção, em discurso ou em pensamento . |
| For instance, a language can be given as those strings generated by some formal grammar those strings described or matched by a particular regular expression those strings accepted by some automaton, such as a Turing machine or finite state automaton those strings for which some decision procedure (an algorithm that asks a sequence of related YES NO questions) produces the answer YES. | Por exemplo, uma linguagem pode ser dada como aquelas cadeias de caracteres geradas por alguma gramática formal aquelas cadeias descritas ou acompanhadas por uma determinada expressão regular aquelas cadeias aceitas por alguns autômatos, como uma máquina de Turing ou autômato de estados finito aquelas cadeias para qual algum procedimento de decisão (um algoritmo que faz uma sequência de perguntas relacionadas a sim não) produz a resposta SIM. |
| In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. | Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção. |
| Which separations were mixed up to make those pictures? | Quais imagens foram misturadas para fazer estas figuras? |
| The fraction of those which get a first replicator. | A fração daqueles os quais têm o primeiro replicador. |
| Those were bookshops which housed a wealth of culture | Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural |
| Hence it could cause us to question whether or not, or the extent to which countries, including those in the Caribbean, might have cooperated with the US on such matters. | Derivado a tal, poderíamos questionar se, ou até que extensão os países, incluindo os pertencentes às Caraíbas, puderam ter colaborado com os Estados Unidos em tais assuntos, ou não. |
| Except those who take refuge with a people allied to you, or those who, weary of fighting you or their people, come over to you. | Exceto àqueles que se refugiarem em um povo, entre o qual e vós exista uma aliança, ou os que, apresentando se a vós, estejam em dúvida quanto ao combater vos ou combater a sua própria gente. |
| Usually, the lines of most interest are those that are parallel to the xz plane, and those that are parallel to the yz plane (which result from holding either y or x constant, respectively. | Normalmente, as linhas de maior interesse são aquelas que são paralelas ao plano xz , e aquelas que são paralelos ao plano yz (que resultam da exploração ou y ou x constante, respectivamente. |
| The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the present Member States and the Community , acting jointly , and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions . | Os novos Estados Membros comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , aos acordos ou convenções celebrados ou provisoriamente aplicados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela Comunidade , bem como aos acordos celebrados por estes Estados e relacionados com esses acordos ou convenções . |
| Which or what? | Quais ou qual? |
| asset items constituting exposures to or participations or other kind of holdings in regional or central credit institutions with which the lending credit institution is associated in a network in accordance with legal or statutory provisions and which are responsible , under those provisions , for cash clearing operations within the network | activos representativos de riscos em relação a instituições de crédito regionais ou centrais ou participações por estas garantidas , às quais a instituição de crédito mutuante se encontre associada no âmbito de uma rede , por força de disposições legais ou estatutárias , e que estejam incumbidas , nos termos dessas disposições , de proceder à compensação da liquidez a nível da rede |
| The following are included within the definition of IF ( a ) those undertakings whose units or shares are , at the request of the holders , repurchased or redeemed directly or indirectly out of the undertaking 's assets and ( b ) those undertakings which have a fixed number of issued shares and whose shareholders have to buy or sell existing shares when entering or leaving the fund . | Para os efeitos do presente regulamento , a residência de uma entidade jurídica sem uma dimensão física significativa será determinada com base no território económico ao abrigo de cuja legislação se tenha constituído . Se essa entidade não tiver sido legalmente constituída , utilizar se á como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regule a sua criação e continuação da existência |
| Chemical synapses are specialized junctions through which neurons signal to each other and to non neuronal cells such as those in muscles or glands. | Sinapses são zonas ativas de contato entre uma terminação nervosa e outros neurônios, células musculares ou células glandulares. |
| quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources | a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito, directa ou indirectamente, à disponibilidade desses recursos |
| quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources | a gestª o quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos |
| quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources | a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos |
| Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive . | As referidas sanções ou medidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists | Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas |
| Are those fruits sold by weight or by the piece? | Aquelas frutas são vendidas por peso ou à unidade? |
| The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the present Member States and the Union or the European Atomic Energy Community, acting jointly, and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions. | Os novos Estados Membros ficam obrigados a aderir, nos termos do presente Protocolo, aos acordos ou convenções celebrados ou provisoriamente aplicados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela União ou pela Comunidade Europeia da Energia Atómica, bem como aos acordos celebrados por estes Estados que estejam relacionados com esses acordos ou convenções. |
| Those cords under your desk, I bet everybody here has something that looks like that or those batteries. | Aposto que todos vocês têm um monte de fios por baixo da mesa, ou um monte de baterias. |
| Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want. | Por quê? Porque é melhor para nós pegar essas células que já sabem que esses são os tipos de célula que vocês precisam. |
| ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) | INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) |
Related searches : Those Which - Or Which - Those People Which - Those Things Which - Except Those Which - Are Those Which - Those Which Are - Only Those Which - These Or Those - Which Or What - What Or Which - Or Or Or - Which Which
