Translation of "those which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Those - translation :

Essa

Those which - translation :

Aqueles que

Which - translation :

Qual

Keywords : Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Which of those happened first?	Qual desses aconteceu primeiro?
Which separations were mixed up to make those pictures?	Quais imagens foram misturadas para fazer estas figuras?
The fraction of those which get a first replicator.	A fração daqueles os quais têm o primeiro replicador.
Those were bookshops which housed a wealth of culture	Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural
Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.	Por quê? Porque é melhor para nós pegar essas células que já sabem que esses são os tipos de célula que vocês precisam.
ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )	INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis )
National pride counts among those things which I don't understand.	O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.	Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas.
Those flags represented the countries from which my team came from.	Aquelas bandeiras representam os países dos quais minha equipe veio.
Each Member State then identifies those infrastructures which satisfy the criteria .	Cada Estado Membro identifica em seguida as infra estruturas que satisfazem estes critérios .
Generally speaking, they can be classified into two groups those which come into force without the necessity for national implementation measures and those which specifically require national implementation measures.	De modo geral, elas podem ser classificadas em dois grupos aquelas que entrarão em vigor sem a necessidade de medidas nacionais de execução e aquelas que exigem especificamente medidas nacionais de execução.
In part one, I'm going to describe those Nobel Prize winning results and to highlight a profound mystery which those results revealed.	Na primeira parte, vou descrever os resultados daqueles ganhadores do Prêmio Nobel e destacar um profundo mistério que aqueles resultados revelaram.
And he picks which joint he wants to move with those chin switches.	E ele escolhe qual articulação quer mover com esses movimentos do cabo.
Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.	Mas os iníquos se entregaram às suas concupiscências e forampecadores.
Those amino acids, which are good, unfortunately though, they are high in sulfur.	Estes aminoácidos, que são bons, infelizmente possuem alta concentração de enxofre.
Specific provisions shall apply to those Member States which have adopted the euro .	Aos Estados Membros que tenham adoptado o euro são aplicáveis disposições específicas .
In November 2003 the ECB published a book , which brought together those studies .	Em Novembro de 2003 , o BCE publicou um livro , o qual reuniu esses estudos 1 .
Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies.	Que são usadas para identificar elementos químicos numa matéria fria, que os está absorvendo exatamente naquelas frequências.
He shares a copy which lists the countries which voted yes and no and those who abstained from voting .	Ele compartilhou uma lista com os países que votaram a favor, contra e os que se abstiveram de votar .
But, it's all taking place, this great adventure of conquering those challenges, those real challenges which none of us can pretend don't exist.	Mas, tudo está acontecendo, essa grande aventura de enfrentar esses desafios, esses desafios reais que nenhum de nós pode fazer de conta que não existe.
Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them.	Salvo aqueles de quem teu Senhor Se apiade. Para isso os criou.
We were totally dependent during those years on this amazing acronym, which is MAD.	Durante aqueles anos, dependíamos totalmente de um incrível acrônimo, a DMA
This applies to those which have been turned into monopolies, both private and public.	Isto aplica se tanto aos mercados que são objecto de monopólio privado como público.
The EPC is invited to acknowledge those certification authorities which meet the SCF requirements .	Solicita se ao EPC que identifique as autoridades de certificação que satisfazem os requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões .
Feathers have also been noticed in those Theropoda which have been termed feathered dinosaurs.	As penas também foram encontradas nos Theropoda (designação dos dinossauros com penas).
According to Huxley, the brain filters out those perceptions which are useful for survival.	Ver também Alucinógeno Droga psicoativa Enteógeno Neuroteologia Psicoterapia psicodélica
Those masks, those powdered wigs, those feathers?	Esses foliões, essas perucas, essas penas?
Gandy states that the functions which can be calculated by (1), (2), and (4) are precisely those which are Turing computable.	Gandy afirma que as funções que podem ser calculadas por (1), (2), e (4) são precisamente as que são Turing computáveis .
It is no accident, Commissioner, that the affected areas are always those European regions which are least developed, those which eke out a meagre existence from tourism and fishing and which, in the majority of cases, do not have any other resources.	Não é uma coincidência, Senhora Comissária, o facto de as zonas afectadas serem sempre as regiões europeias que acusam atrasos de desenvolvimento mais acentuados, aquelas que vivem parcamente do binómio turismo pesca e que não dispõem, na maioria dos casos, de alternativas para a sua economia.
Those sets that have a certain binary operation defined on them form magmas, to which the concepts concerning magmas, as well those concerning sets, apply.	Os conjuntos que tem certas operações binárias definidas neles formam magmas, para os quais conceitos a respeito de magmas, incluindo os conceitos relativos a conjuntos, se aplicam.
Yet, in spite of this, your hearts only hardened like rocks or even harder, but among rocks are those from which rivers flow and there are also those which split open and water gushes forth as well as those that roll down for fear of God.	Apesar disso os vossos corações se endurecem são como as rochas, ou ainda mais duros. De algumas rochas brotamrios e outras se fendem e delas mana a água, e há ainda outras que desmoronam, por temor a Deus.
And I'm fascinated with that, which, like the paper furniture it's one of those materials.	E eu estou fascinado com eles que, como o mobiliário de papel é um desses materiais.
And the DMCA goes back to the Audio Home Recording Act, which horrified those industries.	E a DMCA remonta à Lei de Gravação de Áudio, que apavorou essas empresas.
and ( ii ) the relevant SSSs are operational , at the time at which those systems open .	e ii ) do ( s ) SLT relevante ( s ) , no dia seguinte em que esses sistemas estejam opera cionais .
Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers .	Os Estados candidatos que nª o tenham concluído as respectivas negociaçıes de adesª o serª o convidados a título de observadores .
and ( ii ) the relevant SSSs are operational , at the time at which those systems open .'	e ii ) do ( s ) SLT relevante ( s ) , no dia seguinte em que esses sistemas estejam operacionais .
and ( ii ) the relevant SSSs are operational , at the time at which those systems open .	e ii ) do ( s ) SLT relevante ( s ) , no dia seguinte em que esses sistemas estejam operacionais .
It was with those branches with which they were preparing the coals to roast meat.	Foi com os ramos com as quais eles estavam se preparando para os carvões assado.
You ask the linked data which they've now put together 32 hits, each of which is a protein which has those properties and you can look at.	Ao perguntar aos dados vinculados, que agora estão conectados, 32 resultados. Cada um deles uma proteína com essas propriedades e você pode observá las.
Those time limits prevent Member States , especially those which have acceded to the European Union since 1980 , to introduce the same regimes for similar affiliations of credit institutions which have been set up later on their territories .	Esses prazos impedem os Estados Membros , especialmente os que aderiram à União Europeia a partir de 1980 , de introduzir os mesmos regimes para filiais semelhantes de instituições de crédito que foram estabelecidas mais tarde nos seus territórios .
And you see the amount of detail that is in those rings, which are the particles.	E você vê a quantidade de detalhes que tem nos anéis, que são partículas.
The Internet happens to be just the medium in which those people and ideas get connected.	A internet é apenas o meio no qual essas pessoas e ideias se conectam.
And of course, we had beautiful SpaceShipOne, which made those two flights and won the competition.	E, claro, tivemos uma bela SpaceShipOne, que fez os dois voos e venceu a competição.
So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.	Então os dois estados são áreas ideais e complementares em que se chegar ao 'flow' é fácil.
They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick up time.	Eles estudaram essas creches no momento de maior tensão, a hora de buscar as crianças.

Exibir esta página em português