Translation of "originally intended" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Originally intended for personal computers, PowerPC CPUs have since become popular as embedded and high performance processors. | Originalmente destinado a computadores pessoais, CPUs PowerPC, desde então, tornou se popular em sistemas embarcados e processadores de alto desempenho. |
| Best was originally intended to provide motion capture data but his offer to voice the character was accepted. | Best foi originalmente escalado para fazer o personagem por meio de Motion Capture, mas sua oferta para dar voz ao personagem foi aceita. |
| Brazilian lawyer Thiago Fiago comments on the recent changes to the bill PLC122, which originally intended to criminalize homophobia. | O advogado Thiago Fiago comenta sobre as recentes mudanças no Projeto de Lei da Câmara PLC122, que originalmente buscava criminalizar a homofobia. |
| Originally, the Crusaders intended to relieve the beleaguered Christian stronghold of Acre, but Louis had been diverted to Tunis. | Os cruzados originalmente tinham a intenção de libertar o sitiado forte cristão de Acre, porém Luís se desviou para Tunes. |
| It was originally intended to be a double album, but the band members were unable to write enough songs. | O objetivo inicial da banda era que esse álbum fosse duplo, mas os membros da banda não conseguiram compor as músicas suficientes. |
| Originally intended for adolescent readers, it has sold millions of copies and been translated into more than 30 languages. | Originalmente dirigido para leitores adolescentes, vendeu milhões das cópias e foi traduzido em mais de 30 línguas. |
| The structure was originally intended for broadcasting television, but radio antennas were installed in 1961 because it could accommodate them. | A estrutura foi originalmente concebida para a transmissão televisiva, mas antenas de rádio foram instaladas em 1961, visto estar apta a acomodá las. |
| VLS The VLS (standing for VideoLAN Server) project was originally intended to be used as a server for streaming videos. | VLS O VLS (VideoLAN Server) projeto foi originalmente destinado a ser utilizado como um servidor para streaming de vídeos. |
| It was originally intended to be a new psychotherapy and was not expected to become the foundation for a new religion. | Esse sistema foi originalmente destinado a ser um novo tipo de psicoterapia e não era esperado se tornar a base de uma nova religião. |
| Blue Shift is the second expansion for Half Life , originally intended as part of a Dreamcast version of the original game. | Half Life Blue Shift,em português Half life Farda Azul é a segunda expansão de um dos jogos mais premiados da história, Half Life. |
| Crumb had originally intended his art for the LP back cover, with a portrait of Janis Joplin to grace the front. | A intenção de Crumb era usar os desenhos na contracapa com um retrato de Janis na capa. |
| Sony had originally intended for Digital Audio Tape (DAT) to be the dominant home digital audio recording format, replacing the analog cassette. | O MiniDisc tinha como objetivo repassar o áudio de analógico, como é armazenado num cassete (tape) para o sistema digital de alta fidelidade. |
| The band originally intended to take a 12 month break, but in the end decided to devote their time to making music. | A princípio, a banda tinha decidido tirar férias por doze meses, mas mudaram de ideia e decidiram dedicar seu tempo fazendo música. |
| It was originally intended to have outer edges lined in gold, but this was changed to silver before the award was presented. | Foi originalmente projetada para ter bordas em ouro, mais foi alterada para prata antes de ser entregue. |
| It was originally intended to be released as phpBB 2.2, and the first planned feature list was announced on May 25, 2003. | Originalmente planejado como phpBB 2.2, teve a primeira lista de recursos planejados lançada em 25 de maio de 2003 . |
| The band recorded Slash's material originally intended for Guns N' Roses, resulting in the release of It's Five O'Clock Somewhere in February 1995. | A banda gravou um material que Slash havia composto originalmente para o Guns N' Roses, e as canções foram lançadas no álbum It's Five O'Clock Somewhere , lançado pela Geffen em 1995. |
| Blockbuster and DreamWorks could not agree on a profit sharing deal, so Blockbuster ordered two thirds the number of copies it originally intended. | A Blockbuster e a DreamWorks não conseguiram chegar a um acordo em relação a divisão de lucros, então a Blockbuster encomendou apenas dois terços do número de cópias que queria originalmente. |
| The first public version of zlib, 0.9, was released on 1 May 1995 and was originally intended for use with the libpng image library. | A primeira versão pública, originalmente destinada para uso na biblioteca libpng, foi lançada em 1º de Maio de 1995. |
| Although Secret was originally intended to be a mini album, Hamasaki began brimming with things to say while producing the album and wrote five more songs. | Embora o projeto inicial fosse para um mini álbum, Hamasaki achava que tinha muito a dizer , enquanto produzia o álbum, que escreveu mais 5 canções. |
| When Carey mentioned the track, Twista told her that the beat had been originally intended for him, and that he had already written lyrics for it. | Quando Carey mencionou a pista, Twista disse a ela que a batida foi originalmente planejada para ele e que já havia composto a canção para a melodia. |
| In performance Manfred was not originally intended for the stage it was written to be a dramatic poem or, as Byron called it, a metaphysical drama. | Encenação Manfredo não foi originalmente planejado para o palco foi escrito para ser um poema dramático ou, como Byron chamou, um drama metafísico . |
| Metzengerstein , the first story that Poe is known to have published, and his first foray into horror, was originally intended as a burlesque satirizing the popular genre. | De fato, Metzengerstein , a primeira história que Poe publicou, e sua primeira incursão em terror, foi originalmente concebida como uma paródia satirizando o gênero popular. |
| The official DVD is the only authorized video release in which proceeds go directly to famine relief, the cause that the concert was originally intended to help. | Entretanto apenas o DVD oficial reverte seus lucros diretamente para organizações em prol do combate à fome, causa que o concerto pretendia originalmente ajudar. |
| Production Development Originally conceived as a television series, Mulholland Drive began as a 90 minute pilot produced for Touchstone Television and intended for the ABC television network. | A série Mulholland Drive , era para começar com um episódio piloto de duas horas produzido pela Touchstone Television e destinado para a emissora americana ABC. |
| The understated guitar solo played in the middle of the song was originally intended to be more noticeable, according to Frusciante, who was playing screaming guitar solos. | O solo de guitarra discreto no meio da canção foi originalmente destinado a ser mais visíveis, de acordo com Frusciante, que estava tocando solos de guitarra. |
| is intended , | destina |
| The writers originally planned a big love story between Joey and Monica, as they intended them to be the most sexual of the characters in the series pitch. | Os escritores originalmente planejaram uma grande história de amor entre Joey e Monica, uma vez que eles estavam destinados a ser os mais sexuais personagens da série. |
| The law of treason, or law of majestas, was originally intended to prosecute those who had corruptly impaired the people and majesty of Rome by any revolutionary action. | A lei de traição, ou a lei de maestas , a princípio foi usada para processar os que tinham prejudicado as pessoas e a majestade de Roma por qualquer ação revolucionária. |
| Most of his techniques were originally intended to be lethal, but Kenshin has since modified his usage of such techniques in accordance with his vow never to kill. | Muitas das suas técnicas foram originalmente concebidas para serem letais, mas Kenshin modificou o uso dessas técnicas para assim estarem de acordo com o seu voto de não voltar a matar. |
| The eMac was originally intended exclusively for education buyers, but the demand for it was high enough that it was made available for general retail one month later. | O eMac foi originalmente destinado exclusivamente para os compradores de educação, mas a demanda por ele era alto o suficiente para que foi disponibilizado para o varejo em geral um mês depois. |
| Nabokov originally intended Lolita to be called The Kingdom by the Sea , drawing on the rhyme with Annabel Lee that was used in the first verse of Poe's work. | Nabokov originalmente pretendia nomear Lolita de The Kingdom by the Sea , com base na rima com Annabel Lee que foi usada no primeiro verso da obra de Poe. |
| No pun intended. | Sem trocadilhos. |
| Originally intended for television broadcasting, radio antennas were installed in 1961, but the tower is now used to broadcast signals for Japanese media outlets such as NHK, TBS and Fuji TV. | Originalmente concebida para transmissão de sinais televisivos, antenas de rádio foram na torre instaladas em 1961, sendo atualmente utilizadas para transmissão de sinais de rádio e de canais de comunicação japoneses como a NHK, TBS e Fuji TV. |
| As a testament to the band's popularity, Virgin Records originally intended to limit the set to 200,000 copies, but produced more after the original run sold out due to overwhelming demand. | Como um testemunho da popularidade da banda, a Virgin Records originalmente pretendia limitar a edição dessa caixa em 200.000 cópias, mas produziu mais depois que a produção original se esgotou devido à grande demanda. |
| She had originally intended to go on stage and dance, but, intimidated by the Edwards Sisters, a local dance duo, she opted to sing instead in the style of Connee Boswell. | Originalmente pretendia dançar, porém, intimidada pelas Edward Sisters, uma dupla local de dançarinas, optou por cantar no estilo de Connee Boswell. |
| The extent to which the dissolution of all houses was planned from the start is debated by historians there is some evidence that major houses were originally intended only to be reformed. | É ainda debatido entre os historiadores o quanto da dissolução de todas as casas foi planejada desde o início há algumas evidências que as casas maiores originalmente seriam apenas reformadas. |
| There is some doubt as to whether the melody used today is the same one Burns originally intended, but it is widely used in Scotland and in the rest of the world. | Há alguma dúvida se a melodia usada hoje na Escócia e no resto do mundo é a mesma escrita por Burns. |
| Originally published 1967. | Originally published 1967. |
| Originally published 1945. | Originally published 1945. |
| (Originally published 1911). | (Originally published 1911). |
| 1930 1931 Travel to U.S. In December 1930, Einstein visited America for the second time, originally intended as a two month working visit as a research fellow at the California Institute of Technology. | Em dezembro de 1930, visitou os Estados Unidos pela segunda vez, originalmente concebida como uma visita de trabalho de dois meses como pesquisador no Instituto de Tecnologia da Califórnia (Caltech). |
| It was originally intended for the brothers' last name to be Harrison as a nod to actor Harrison Ford, as Kripke wanted Dean to have the devil may care swagger of Han Solo . | Originalmente, o último nome dos irmãos seria Harrison para fazer referência ao ator Harrison Ford, visto que Kripke queria que Dean tivesse a presunção ousada e imprudente de Han Solo . |
| She intended to go shopping. | Ela planejou ir fazer compras. |
| Amenhotep III's tomb was constructed in the Western Valley, and while his son Akhenaten moved his tomb's construction to Amarna, it is thought that the unfinished WV25 may have originally been intended for him. | A tumba de Amenófis III foi construída no Vale Ocidental (WV22), enquanto que seu filho Aquenáton construiu a sua em Amarna acredita se que a inacabada WV25 era originalmente para ele. |
| Development of the game began shortly after the release of its predecessor in 1992 it was originally intended to be a top down, isometric game, similar to what would eventually become Sonic 3D Blast . | O Desenvolvimento do jogo começou logo após o lançamento de seu predecessor, em 1992 ele foi originalmente destinado a ser um jogo isométrico, semelhante ao que viria a ser o Sonic 3D Blast. |
Related searches : As Originally Intended - Intended - Originally Planned - Originally Published - Originally Based - Originally Established - Originally Recorded - Originally Reported - Originally Named - Originally Requested - Originally Built - Originally Equipped - Originally Derived