Translation of "retain its position" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Position - translation :

Retain - translation :

Keywords : Posição Posições Cargo Posto Nessa Reter Retém Conservar Contratar Mantém

Examples (External sources, not reviewed)

They also specify the position of the Eurosystem in this field , which aims to retain , in any event , ultimate control over its currency .	Especificam também a posição do Eurosistema neste domínio , o qual visa manter , em todos os casos , o controlo final sobre a sua moeda .
The Japanese had proposed that Pengilly retain his position under their administration, but he declined.	Os japoneses tinham proposto que Pengilly mantivesse a sua posição sob a sua administração, mas ele recusou.
He would retain his position behind these two until they died and he succeeded to the Spanish throne.	Esta seria a sua posição, atrás dos dois meios irmãos, até à morte de cada um deles.
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law.	o
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law .	O Reino Unido manter os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional .
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law .	O Reino Unido manterá os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional .
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law .	O Reino Unido mantém os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional .
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	É evidente que também o Irão não pensou na conclusão lógica da sua situação.
Its position as the capital has formed through constitutional convention, making its position as de facto capital a part of the Constitution of Portugal.	A sua posição como capital formou se com a convenção constitucional, fazendo com que a sua posição como capital de facto uma parte da Constituição de Portugal.
We should retain those people.	Nós deveríamos reter estas pessoas...
Furthermore, the hailstone s speed depends on its position in the cloud s updraft and its mass.	Além disso, a velocidade da queda do granizo depende de sua massa e da posição na corrente ascendente da nuvem.
Both Wessex's sudden rise to power in the late 820s, and the subsequent failure to retain this dominant position, have been examined by historians looking for underlying causes.	Tanto a ascensão súbita de Wessex ao poder no fim da década de 820 quanto a sua incompetência subsequente em manter esta posição dominante foram examinadas por historiadores à procura de causas subjacentes.
Retain this manual for future reference.	Guarde este manual para consultas futuras.
In some cases, as well, a census division may retain its historical name even if it changes government type (e.g.	Em alguns casos, uma dada região administrativa pode reter seu nome administrativo mesmo o tipo de governo desta subdivisão muda.
We have one here and notice its position. It's holding on.	Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando.
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position.	A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição.
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position .	A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição .
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position .	Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver tomado uma decisão diferente da decisão do Conselho , esta última considera se definitivamente adoptada .
Stalin was initially content to retain the name, Russia having a different historical view of its neighbour and sometime former ally.	Stalin era inicialmente favorável a manter o nome, a Rússia tinha uma visão histórica diferente de seu vizinho e, por vezes ex aliado.
all but ensures they won't retain it.	praticamente assegura que eles não vão fixar.
Did Morsi and Erdoğan behave as they did because of their religious ideologies, or would most political leaders seeking to retain power have acted in similar ways in their position?	Será que Morsi e Erdogan tiveram o comportamento que tiveram por causa das suas ideologias religiosas, ou será que a maioria dos líderes políticos que procura manter o poder teria agido da mesma forma se estivesse no seu lugar?
Reporting obligations To retain legitimacy , an independent central bank must be accountable to democratic institutions and the general public for its actions in the pursuit of its mandate .	Obrigação de apresentar relatórios De forma a preservar a sua legitimidade , um banco central independente deverá ser responsável perante as instituições democráticas e o público em geral pelas suas acções no cumprimento do seu mandato .
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva.
Is India living up to its position as the world's largest democracy?	A Índia está fazendo jus à posição de maior democracia do mundo?
The club achieved its highest position in 1948, finishing in fifth place.	A melhor posição da Atalanta no Italiano foi em 1948, quando terminou em quinto lugar.
It returned to its former position as the more powerful chamber of Parliament a position it would occupy until the 19th century.	Voltou a ser então a Câmara mais poderosa do Parlamento, e assim continuou até o século XIX.
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.	Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
Its position, of course, in the middle of Manhattan it's on Hunter's Point.	A localização dele, certamente, no meio de Manhattan é em Hunter's Point.
T h e Commission shall inform the European Parliament fully of its position .	A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu d a sua posição .
Because of its geographic position, Rio Grande do Norte has a strategic importance.	O Rio Grande do Norte, assim como as demais províncias, transformam se em estados.
Its position made it a 'gateway' to Japan at various times in history.	Sua posição serviu como um portão de entrada para o Japão em diversos momentos da história.
The position of a point along the meridian is given by its latitude.	A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude.
Western Sahara, the name of the territory it claims After its geographic position.	República Centro Africana nome dado devido à posição geográfica do país no continente africano.
Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly.	Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente.
The battle reversed the strategic situation between the two nations' forces in the Mediterranean and entrenched the Royal Navy in the dominant position it would retain for the rest of the war.	Esta batalha reverteu a situação estratégica no Mediterrâneo, e permitiu que a Marinha Real Britânica assumisse uma posição dominante que matéria até ao final da guerra.
Finally, Pakistan s military, which has governed the country for half of its 64 year history, is fighting hard to retain influence over policymaking.	Finalmente, os militares do Paquistão, que têm governado o país durante metade dos seus 64 anos de história, lutam arduamente para manterem a sua influência na política.
Its core foreign policy concern was to regain the respect of the international community, and, ultimately, to retain the possibility of eventual reunification.	A sua preocupação central com a política externa era recuperar o respeito da comunidade internacional e, em última instância, manter a possibilidade de uma eventual reunificação.
The majority of the more than 2000 delegates decided to continue the party's revolutionary way to Socialism i.e., to retain its Leninist ideology.	A maioria dos mais de 2000 delegados decidiu continuar a revolucionária jornada até ao Socialismo do PCP, retendo assim a sua ideologia Leninista.
Pacino originally wanted to retain the period piece aspect, but realized that because of its melodramatic nature it would be difficult to accomplish.	Pacino originalmente queria manter o aspecto da peça de época, mas percebeu que devido à sua natureza melodramática seria difícil realizar.
The Bank of Greece may retain Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA as its external auditors , provided that the partner in charge is rotated .	O Bank of Greece pode manter a Ernst Young ( Hellas ) Certified Auditors SA como seu auditor externo , na condição de o sócio responsável pela revisão ser substituído nas suas funções .
We retain just 25 percent of what we hear.	Retemos apenas 25 daquilo que ouvimos.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
I'd retain that old hat if I were you.	Eu ficaria com esse chapéu velho se fosse você.
Unilever will retain a minority stake in the business.	Desta fusão veio a Unilever.

Exibir esta página em português