Translation of "shall be decided" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It shall be decided by the European Parliament and the Council . | Será decidido pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho . |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls. | As medidas decididas são imediatamente aplicáveis, devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras. |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls . | As medidas decididas serão imediatamente aplicáveis , atenderão aos interesses de todas as partes interessadas e não implicarão controlos nas fronteiras . |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls . | As medidas decididas são imediatamente aplicáveis , devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras . |
| This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by 4 . | Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . |
| The European Statistical Programme shall be implemented by individual statistical actions which shall be decided either ( a ) ( b ) ( c ) by the European Parliament and the Council | O Programa Estatístico Europeu deve ser executado através de acções estatísticas específicas , que devem ser decididas ( a ) pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho ou |
| The date of the meetings shall be decided by the Council on a proposal from the President . | A data das reunioes será decidida 3.1 pelo Conselho , sob proposta do Presidente . |
| This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission . | Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . |
| The procedure shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission . | Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . |
| This period shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission . | Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . |
| The period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission . | Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . |
| They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies . | O acesso aos mesmos será livre decorridos 30 anos , salvo decisão em contrário por parte dos órgãos de decisão . |
| The date of the meetings shall be decided by the Governing Council on a proposal from the President . | A data das reuniões é decidida pelo Conselho , sob proposta do presidente . |
| The date of the meetings shall be decided by the Executive Board on a proposal from the President . | A data das reuniões é decidida pela Comissão Executiva , sob proposta do presidente . |
| The date of the meetings shall be decided by the General Council on a proposal from the President . | A data das reuniões será decidida pelo Conselho Geral , sob proposta do presidente . |
| or determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate in accordance with a scale to be decided . | constatar que as referidas despesas ficam a cargo dos Estados membros , eventualmente de acordo com uma chave de repaniçzo a determinar . |
| o r determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate accordancc with a scale to be decided . in | constatar que as referidas despesas ficam a cargo dos Estados membros , eventualmente de acordo com uma chave de repartição a determinar . |
| The date of the meetings shall be decided by the Executive Board on a proposal from the President . 6.2 . | 6.2 . A data das reuniões é decidida pela Comissão Executiva , sob proposta do presidente . |
| They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . | O acesso aos mesmos será livre decorridos 30 anos , salvo decisão em contrário por parte dos órgãos de decisão . |
| Unless otherwise decided by the competent authorities , the banknotes shall be returned to the applicant at the end of the investigation and shall thereafter qualify for exchange . | Salvo decisão em contrário das autoridades competentes , essas notas serão restituídas ao requerente no termo das investigações podendo , a partir desse momento , ser objecto de substituição . |
| I decided to be a doctor. | Decidi ser médico. |
| I decided to be a doctor. | Eu decidi ser um médico. |
| I decided to be a lawyer. | Decidi tornar me um advogado. |
| I decided to be a lawyer. | Decidi ser advogado. |
| He decided to be operated on. | Ele decidiu ser operado. |
| Tom decided to be a firefighter. | O Tom decidiu ser bombeiro. |
| Unless otherwise decided by the competent authorities , the euro banknotes shall be returned to the applicant at the end of the investigation and shall thereafter qualify for exchange . | Salvo decisão em contrário das autoridades competentes , as notas de euro serão devolvidas ao requerente depois de finalizada a investigação , podendo ser trocadas a partir daí . |
| The date has yet to be decided. | A data está por definir. |
| The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution . | O Conselho do BCE decidiu que estes proveitos serão distribuídos separadamente pelos BCN , sob a forma de uma distribuição intercalar dos dividendos 6 . |
| The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes . area of research and technological development , including demonstration projects , shall be decided on and implemented in accordance with the provisions of this Title . | Todas as acçdes da Comunidade empreendidas ao abrigo d o presente Tratado , incluindo os projectos de demonstração . no domínio da investigação e d o desenvolvimento tecnológico serão decididas e realizadas de acordo com as disposições d o presente Titulo . |
| And decided his top people had to be extinctified. | E decidiu que as pessoas do alto escalão tinham que ser extintas. |
| Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful. | Qualquer pessoa privada da sua liberdade por prisão ou detenção tem direito a recorrer a um tribunal, a fim de que este se pronuncie, em curto prazo de tempo, sobre a legalidade da sua detenção e ordene a sua libertação, se a detenção for ilegal. |
| All the Union's activities in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with this Section. | Todas as acções da União no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico, incluindo os projectos de demonstração, são decididas e realizadas de acordo com a presente Secção. |
| I decided that I'd rather be an organic farmer instead. | Eu decidi que prefiro ser um fazendeiro orgânico. |
| I decided it was time to be an anti hero. | Sua família era de classe média e protestante. |
| Section 7 Transmission of results The transmission delay of the results shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation . | Secção 7 Transmissão dos resultados O prazo de transmissão dos resultados será determinado em conformidade com o procedimento previsto no artigo 13º do presente regulamento , não devendo , contudo , exceder dez meses a contar do final do ano de referência . |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
| Well, I decided to be neighbors to a place called Rubbertown. | Bem, decidi ser vizinho de um lugar chamado Rubbertown. |
| The content and the focus cannot be decided by the reporters. | O conteúdo e foco das notícias não podem ser decididos pelos jornalistas. |
| Furthermore, the amount of the offered information has to be decided. | Além disso, a quantidade de informações oferecidas tem de ser decidido. |
| The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter . | O Conselho do BCE decidiu que estes proveitos serão distribuídos separadamente pelos BCN , sob a forma de uma distribuição intercalar após o final de cada trimestre . |
| shall be deleted | , é suprimido |
| shall be deleted | ,, é suprimido |
| shall be deleted . | ,, é suprimido . |
| .' shall be deleted . | b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ? |
Related searches : Will Be Decided - Can Be Decided - Must Be Decided - Should Be Decided - To Be Decided - Shall Be - Decided - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured