Translation of "since it began" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Since - translation :

Keywords : Começou Comecei Começamos Começaram Comecei Vejo Desde Visto Estado última

Examples (External sources, not reviewed)

Netflix has come under pressure from the Kremlin since it began operations in Russia in January 2016.	A Netflix é pressionada pelo Kremlin desde que começou suas operações na Rússia em janeiro de 2016.
NASA described conditions that year as the worst since records began.	NASA descrevia as condições naquele ano como as piores desde o início dos registros.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.	E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.
Next month it'll be five years since he began playing the violin.	Nó próximo mês completa cinco anos desde que ele começou a tocar violino.
Next month it'll be five years since he began playing the violin.	No mês que vem vai fazer cinco anos que ele começou a tocar violino.
Since the 1900s, the nation began to use Western techniques in art.	Desde a 1900, o Afeganistão começou a usar as técnicas da arte ocidental.
It began to sprinkle.	Começou a chuviscar.
It began to snow.	Começou a nevar.
It began to dawn.	Começou a amanhecer.
It began to rain.	Começou a chover.
It began...with Hayek.	A primeira foi a introdução da ideia de elasticidade da substituição.
NASA described the ice conditions last year as the worst since records began.	A NASA descreveu as condições do gelo no ano passado como as piores desde que os registros começaram.
Since the series began in 1999, there have been five main installments released.	Desde que a série começou em 1999, houve cinco jogos principais lançados, com um sexto a caminho.
The couple have been friends since high school and began dating in 1996.	O casal, que começou a namorar em 1996, eram amigos desde o colégio.
Since the crisis began, popular initiatives have flourished on the streets and the net.	Desde que a crise começou, é tempo de iniciativas populares.
Hundreds of thousands of people have fled Burundi since the crisis began in 2015.	Centenas de milhares de pessoas já fugiram do Burundi desde o início da crise em 2015.
In Ireland, U2 have won 14 Meteor Awards since the awards began in 2001.	Na Irlanda, o U2 já ganhou 14 Meteor Music Awards desde que a premiação começou, em 2001.
This is where it began.	Isto é onde tudo começou.
It began the space race.	Iniciou a corrida espacial.
Suddenly, it began to rain.	De repente, começou a chover.
It seems classes began yesterday.	Parece que as aulas começaram ontem.
There were more tropical storms in the North Atlantic than ever before, since records began.	Houve mais tempestades tropicais no Atlântico Norte que em qualquer outro momento, desde que começaram os registros.
Following years of profit since 1986 the airline began to post operating losses in 1992.	Os anos sucessivos de lucro desde 1986 deram lugar a prejuízos operacionais em 1992.
Boston is where it all began.	Boston é onde tudo começou.
The St. Bartholomew's Day massacre, which began two days later, has stained Catherine's reputation ever since.	O massacre do dia de São Bartolomeu, que começou dois dias depois, manchou a reputação da Catarina desde então.
Since life began on Earth, several major mass extinctions have significantly exceeded the background extinction rate.	Desde que surgiu vida na Terra, várias extinções em massa excederam significativamente a taxa de extinção de fundo.
And that began to make it solemn.	E aquilo começou a fazé lo solene.
Do you remember how it all began?	Você se lembra como tudo começou?
It is an incredible view of life, and it really began when we began to understand the depth of time.	É uma inacreditável visão da vida, e isto realmente começou quando nós começamos a entender a profundidade do tempo.
Because this is where it all really began, isn't it?	Pois foi aqui que tudo realmente começou, certo?
Mr President, the European Union' s competition policy has been of central importance since European integration began.	Senhor Presidente, desde o início da integração europeia que a política de concorrência da União Europeia representa um papel fulcral.
Since we began the cycle of cashew nuts, many years ago, people exchanged cashew nuts for rice.	Desde que começamos o ciclo da castanha de cajú, há muitos anos atrás, as pessoas trocavam cajú com arroz.
It began in the late 1970s when women began to take part in bodybuilding competitions.	O Fisiculturismo feminino começou nos anos setenta quando as mulheres começaram a tomar parte nas competições.
Since 1986, it hasn't leaked.	Não vaza desde 1986.
But, with the bulk of the increase in incomes since the US recovery began going to the top 1 of earners, it is not true for most communities.	Mas, com a maior parte do aumento dos rendimentos, desde que a recuperação dos EUA começou, a ir para 1 dos assalariados mais bem pagos, não é verdade para a maioria das comunidades.
A while ago, he transformed what was once the wood burning kitchen and turned it into his bedroom, and ever since then the house began to fall apart.	Há algum tempo atrás, ele transformou o que uma vez uma cozinha de lenha e a fez de quarto, pois a casa está caindo aos pedaços.
Our Lingua project, where people from around the world volunteer to translate Global Voices content into different languages, has experienced astounding growth since it began 3 years ago.	Nosso projeto Lingua, onde pessoas de todas as partes do mundo se voluntariam para traduzir o conteúdo do Global Voices em idiomas diferentes, experimentou um crescimento espantoso desde seu começo há 3 anos.
It was so long since she had been anything near the right size, that it felt quite strange at first but she got used to it in a few minutes, and began talking to herself, as usual.	Fazia tanto tempo desde que ela tinha tido qualquer coisa perto do tamanho certo, que pareceu bastante estranho a princípio mas ela se acostumou com ele em alguns minutos, e começou a falar consigo mesma, como sempre.
The 1950s began with Charles Adams' son Weston (who had been team president since 1936) facing financial trouble.	Os anos 1950 iniciaram se com o filho de Charles Adams, Weston (que era presidente do time desde 1936), encarando sérios problemas financeiros.
It all began with a fantastic phone call.	Tudo começou com um telefonema incrível.
'It began with the tea,' the Hatter replied.	Começa com o chá, o Chapeleiro respondeu.
It began to rain and she got wet.	Começou a chover e ela se encharcou.
To make matters worse, it began to rain.	Pra piorar, começou a chover.
To make matters worse, it began to snow.	Para piorar a situação, começou a nevar.
It began with the fear of nuclear war.	Isso começou com o medo da guerra nuclear.

Exibir esta página em português