Translation of "taking up time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Taking - translation :

Time - translation :

Keywords : Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

We are going to make up for lost time by taking a short cut.	Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho.
When Tom woke up, Mary was taking a shower.	Quando Tom acordou, Mary estava tomando banho.
Sometimes you save time by taking the longer road.	É preciso prolongar a estrada para ganhar tempo.
We tried to cheer him up by taking him out.	Nós tentamos animá lo levando o para fora.
At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict.	Ao mesmo tempo, uma guerra civil estava ocorrendo em El Salvador e mais uma vez, a população civil foi pega no meio do conflito.
At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict.	Ao mesmo tempo, travava se uma guerra civil em El Salvador. Mais uma vez, a população civil foi apanhada pelo conflito.
Time is up.	O tempo acabou.
Taking and busting up the base is not winning a war.	Tomar e quebrar uma base não é ganhar a guerra.
Your time is up.	Seu tempo acabou.
Time to get up.	Hora de se levantar.
And what's been taking up the slack in the last few decades?	E quem está fazendo seu trabalho nas últimas décadas?
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.	Esse livro está tomando bastante tempo. Mas está quase pronto.
At the time, I was critical of the path Mazowiecki was taking.	Na altura, eu era crítico do caminho que Mazowiecki tomava.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.	Ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo.
I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.	Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério.
She spends a majority of her time taking care of her children.	Ela gasta a maior parte do tempo dela cuidando dos filhos.
At the time, Byrne said, I'm taking Superman back to the basics ...	Entre os anos de 2004 e 2005 tem trabalhado principalmente para a DC Comics.
The film is notable for essentially taking place in real time, i.e.	Para os padrões estadunidenses, o prazo foi curto e o orçamento, pequeno.
So far we're taking the one, or up to five kilograms of output.	Até agora estamos pegando o um, ou até cinco kg. de saída.
Early in 1999, while graduate students, Brin and Page decided that the search engine they had developed was taking up too much time and distracting their academic pursuits.	No início de 1999, quando ainda eram estudantes de graduação, Brin e Page decidiram que o motor de busca que eles tinham desenvolvido tomava muito do seu tempo a partir de pesquisas acadêmicas.
My time is nearly up.	Meu tempo está quase acabando.
Because our time is up.	Porque nosso tempo acabou.
It's time to get up.	Hora de se levantar.
It's time to get up.	É hora de levantar.
It's time to get up.	Está na hora de levantar.
It's time to fess up.	Está na hora de abrir o jogo.
It's time to wake up.	Está na hora de acordar.
Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.	Alguns servidores da saúde gastam mais tempo preenchendo papelada que cuidando dos pacientes.
Planes were quickly touching down and taking off again to scoop up more tourists.	Os aviões estavam rapidamente descendo e alçando vôo novamente carregando mais turistas.
NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt	As pessoas estão recomeçando de onde pararam em Fevereiro de 2011.
Bundesliga, with the winner taking up the final place in the following season's Bundesliga.	A Bundesliga é filiada à Federação Alemã de Futebol, assim como a Copa da Alemanha.
Many of the continuations feature a younger character taking up the mantle of Zorro.	Muitas das continuações apresentam um personagem mais jovem assumindo o manto de Zorro.
So, okay my time is up.	então, ok, meu tempo terminou.
What time do you get up?	Que hora você se levanta?
I made up for lost time.	Eu recompensei o tempo perdido.
It is time to get up.	Hora de se levantar.
What time did you wake up?	A que horas você acordou?
It is time to get up.	É hora de levantar.
It is time to get up.	Está na hora de levantar.
What time did you wake up?	A que horas vocês acordaram?
What time do you wake up?	A que horas você acorda?
What time did you get up?	A que horas você se levantou?
What time does Tom get up?	A que horas Tom se levanta?
About on average, a typical person is taking it 75 percent of the time.	Na média, uma pessoa típica a toma 75 das vezes.
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.	Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida.

Exibir esta página em português