Translation of "that strikes me" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Ataca Greves Strikes Aéreos Atinge Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

It strikes me as practically libertarian.	Isso acaba comigo enquanto um quase libertário.
It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased.	Ocorre me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados.
Henry James said Kipling strikes me personally as the most complete man of genius (as distinct from fine intelligence) that I have ever known.	O autor Henry James referiu Kipling me impressiona pessoalmente como o mais completo homem de gênio (o que difere de inteligência refinada) que eu jamais conheci. .
There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.	Há outra versão, que envia ataques de retaliação à União Soviética
... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.	... mas me parece um tanto pouco criativo melhorar uma viagem de trem apenas tornando a mais curta.
Drascula The Vampire Strikes Back	Drascula O Vampiro Contra Ataca
Boredom never strikes at Darkov	Você não se aborrecerá em Darkov
And as I look at the conversation, it strikes me that it's focused on exactly the right topic, and at the same time, it's missing the point entirely.	Ao observar este debate, me surpreende ver que está focado na questão certa, mas, ao mesmo tempo, desconsidera totalmente o essencial.
Drascula The Vampire Strikes Back (Français)	Drascula O Vampiro Contra Ataca (Francês)
Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch)	Drascula O Vampiro Contra Ataca (Alemão)
Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano)	Drascula O Vampiro Contra Ataca (Italiano)
Drascula The Vampire Strikes Back (Español)	Drascula O Vampiro Contra Ataca (Espanhol)
Three Strikes Against the Drug War	Três Golpes na Guerra Contra a Droga
Across the clock stands Death, a skeleton that strikes the time upon the hour.	Outra observação interessante é que a marcação da troca do tempo é feita pela morte.
The plan included air strikes by U.S.A.A.F.	Economia A principal atividade é a pesca.
What strikes me the most is that she sees, even then, the beginnings of the tribal conflicts and the coming contest among Islamists to outdo one another in fundamentalist purity.	Aquilo que mais me surpreende é a sua visão prenunciadora do início dos conflitos tribais e disputas Islâmicas futuras para alcançar a pureza fundamentalista.
Polio strikes the poorest communities in the world.	A pólio ataca as comunidades mais pobres no mundo.
There are thermocouples on the engine little sensors that detect the heat when the sunlight strikes them.	Existem pequenos sensores térmicos nesta máquina que detectam o calor quando a luz do sol os atingem.
It worth mentioning that El Mahalla has experienced waves of workers strikes in the past few years.	Vale mencionar que El Mahalla vivenciou ondas de greves trabalhistas nos últimos anos .
When he chooses, he strikes like a thunder bolt.	Mattheson afirmou que nesse terreno ele era incomparável.
Neither candidate mentioned that, by some estimates, the drone strikes have killed far more civilians than suspected terrorists.	Nenhum candidato mencionou que, segundo algumas estimativas, os ataques com drones mataram muitos mais civis do que presumíveis terroristas .
This was how mantis shrimps make these very fast strikes.	Era assim que as tamarutacas faziam esses golpes tão velozes.
There are 44 lightning strikes per second around the globe.	Ocorrem 44 relâmpagos por segundo no mundo.
Reading his sinful thoughts, Artemis strikes him at Mount Pholoe.	Lendo seus pensamentos pecaminosos, Ártemis o golpeia no Monte Foloi.
The Mark, Tom and Travis Show (The Enema Strikes Back!	The Mark, Tom, and Travis Show (The Enema Strikes Back!
One is its concern to avoid preemptive strikes by Israel, and a war that it does not believe that it could win.	Um é a preocupação de evitar um ataque preventivo por parte de Israel, e uma guerra que não acredita poder vencer.
UFC 15 saw limitations on hair pulling, and the banning of strikes to the back of the neck and head, headbutting, small joint manipulations, and groin strikes.	No UFC 15 houve limitações em puxadas de cabelo e o banimento de golpes atrás do pescoço e da cabeça, cabeçadas, manipulações em pequenas articulações e golpes na virilha.
One thing that strikes me is to realize that we all have incredibly powerful tools at our disposal right now and yet it seems that rather than working in our favor they are acting against us, making us more anxious, more deterministic, more alienated.	Uma coisa que me inquieta é quando me apercebo que todos nós temos ferramentas altamente poderosas à nossa disposição agora mesmo, mas no entanto em vez de estas estarem a agir em nosso favor, na verdade estão contra nós, a tornar nos mais ansiosos, mais deterministas, mais alienados.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.	A esperança média de vida atinge 77,3 anos.
Now that very idea, I think, strikes terror in many people, or anger, or anxiety of one sort or another.	Essa idéia, acho, causa terror a muitas pessoas, ou raiva, ou ansiedade de uma jeito ou de outro.
Mauritan.net says that the transfer is a result of a complaint, accusing the teachers of inciting strikes and exercising politics	A Mauritan.net diz que a transferência é resultado das reclamações, acusando os professores de incitar a greve e o exercício político
Everywhere there is talk of a military option, which means air strikes.	Fala se em toda a parte de uma opção militar , o que significa ataques aéreos.
Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict.	Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos.
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.	Ao reunir o que sabemos e o que não sabemos através da analogia, O pensamento metafórico acende a faísca que inflama a descoberta.
No matter your position on US strikes Syria, DO NOT DENY that young Syrians took to streets in genuine grassroots REVOLUTION.	Independentemente de sua posição quanto ao bombardeio estadunidense na Síria, NÃO REFUTE que jovens sírios tomaram as ruas numa autêntica REVOLUÇÃO popular.
The Salisbury Cathedral clock, built in 1386, is considered to be the world's oldest surviving mechanical clock that strikes the hours.	Contudo, embora exista controvérsia sobre a construção do primeiro relógio mecânico, o papa Silvestre II é considerado no mundo ocidental o primeiro inventor.
But it strikes me that the biggest problems we face, many of the biggest disasters that we've experienced, mostly haven't come from individuals, they've come from organizations, some of them bigger than countries, many of them capable of affecting hundreds, thousands, even millions of lives.	Mas me ocorre que os maiores problemas que enfrentamos, muitos dos maiores desastres que enfrentamos, não surgem principalmente de indivíduos, eles surgem de organizações, algumas delas maiores que países, muitas delas capazes de afetar centenas, milhares, até mesmo milhões de vidas.
Tell me that you've forgiven me.	Diga que me perdoou.
Tell me that you've forgiven me.	Dize que me perdoaste.
Tell me that you've forgiven me.	Dizei que me perdoastes.
Tell me that you've forgiven me.	Digam que me perdoaram.
Tell me that you've forgiven me.	Diga me que o senhor me perdoou.
Tell me that you've forgiven me.	Digam me que as senhoras me perdoaram.
The Voyagers showed that the diameter of Enceladus is only , about a tenth of that of Saturn's largest moon, Titan, and that it reflects almost all the sunlight that strikes it.	As Voyagers mostraram que o diâmetro de Encélado é de apenas 500 quilômetros (310 mi), aproximadamente um décimo de Titã, maior lua de Saturno, e que reflete quase toda luz solar que a atinge.
Majid and Hussein began their hunger strikes on May 23 from solitary confinement.	Majid e Hussein começaram suas greves de fome em 23 de maio desde seus confinamentos em solitárias.

Exibir esta página em português